眼前花怎得接连枝,眉上锁新教配钥匙,描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢了(bà liǎo)的意思:表示事情到此为止,没有更多的事情或行动。
毕罢(bì bà)的意思:指事情已经结束或完成。
蚕蛹(cán yǒng)的意思:比喻人才在成长过程中需要保护和培养。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
断线(duàn xiàn)的意思:比喻关系中断或失去联系。
蜂儿(fēng ér)的意思:形容人群或事物密集、众多。
干害(gān hài)的意思:指坏人做坏事,对他人造成伤害或危害。
勾销(gōu xiāo)的意思:指取消、撤销已经确定的事物。
葫芦(hú lú)的意思:比喻事物的形状或状态相似。
接连(jiē lián)的意思:连续不断地接续或发生。
连枝(lián zhī)的意思:指两个或多个事物之间相互关联、相互依存的关系。
描笔(miáo bǐ)的意思:用笔勾勒描绘事物的特征、形象。比喻用简练的文字或言语表达出事物的本质和特点。
伤春(shāng chūn)的意思:伤害春天,指破坏春天的美好景象或心情。
上锁(shàng suǒ)的意思:将门窗、箱子等用锁锁住,使其无法打开。
线儿(xiàn er)的意思:线绳。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
蝎虎(xiē hǔ)的意思:指心机深沉、阴险狡诈的人。
新教(xīn jiào)的意思:指新的宗教信仰或新的教派。
雄雌(xióng cí)的意思:指男女双方,形容夫妻或动物的雌雄两性。
寻觅(xún mì)的意思:寻找;寻求
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
钥匙(yào shi)的意思:形容某人或某物非常重要,像掌上的明珠一样珍贵。
怎得(zěn de)的意思:表示无法得到、无法达到。
闷葫芦(mèn hú lu)的意思:形容人内向、不爱说话,不善于表达自己的情感和想法。
眼前花(yǎn qián huā)的意思:形容眼前的景象非常美丽,但是可能只是暂时的,不可长久享受。
- 注释
- “水仙子”又称为《湘妃怨》、《冯夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。
入【双调】,亦入【中吕】、【南吕】。
首二句宜对。
六、七句可作五字,宜对;亦可作两个四字句,与末句相配。
兼作小令、套曲。
也可带《折桂令》为带过曲。
南曲略同。
连枝:连理枝。
眉上锁:喻双眉紧皱如锁难开。
钥匙:开锁用的东西。
描笔:画笔。
勾销:消除,这里指忘掉。
闷葫芦:俗语,指不说话,亦指纳闷。
铰断了线儿,这里指断绝了联系。
野蜂儿:指像野蜂一样的男人。
蝎虎:即壁虎,又名守宫。
干害死:白白地被坑害死。
毕罢了,结束了。
- 翻译
- 眼前的花怎么能够接上连理枝,要打开紧皱的鼎上锁须得重新配钥匙。描几笔字画勾销伤在的心事。心里像闷葫芦不明白怎么会断了线,为什么好好一对佳偶却另配了雄雌?他就像野蜂一般难以寻觅,我却像蝎虎一般活活被坑害死,从今后像蚕蛹般断了相思。
- 鉴赏
这首元代乔吉的《水仙子》描绘了一幅细腻的情感画面。诗人以眼前花朵无法连成枝头,象征着爱情中的分离和失落,"眉上锁新教配钥匙"则比喻试图解开心上人的愁绪,寻找解决问题的方法。"描笔儿勾销了伤春事"暗示通过描绘或书写来排解春天的哀愁。
接下来,诗人将内心的困惑比作"闷葫芦铰断线儿",意指思绪纷乱如同断线的风筝,难以控制。"锦鸳鸯别对了个雄雌"进一步强调了不匹配的孤独与遗憾,鸳鸯本应成双成对,而现实中却只能独自面对。
"野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思"这三句运用了生动的自然意象,野蜂象征着寻找爱情的艰难,蝎虎儿则暗示了世间的无情伤害,而蚕蛹儿的比喻则寄托了对结束相思苦痛的期待。整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,表达了诗人对爱情无常和难以捉摸的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月三日宿范氏庄四首·其一
开岁又涉三,我征良未休。
沙行地一平,百里纵遐眸。
景穆物自欣,碛迥情反愁。
中田缅云庄,聊复税我辀。
追程有底急,行急能至不。
三峰从何来,骏奔若鸣驺。
当户不忍去,裴回为人留。
对之成四友,呼酒与献酬。
我醉山自醒,相忘却相求。
丁未元日大庆殿拜表贺正
献岁朝未央,新霁快明发。
晨曦耿五色,宿霭欻四彻。
洗清万沟瓦,销尽一月雪。
素光从何来,晶荧落寒笏。
回瞻背阴处,犹藏半檐白。
夜来有微霜,雪上辨不得。
时于翠幕顶,拂掠见琼屑。
还将黄金日,正射白银阙。
忽然捲班出,红绿乱眼襭。
归来饮屠酥,笑向儿女说。
寄题福帅张子仪尚书禊游堂
祖孙接武禊堂前,风物重新六十年。
无恙钧衡旧棠荫,有光台斗继蒲鞭。
手提西郭三山月,下照南湖万顷天。
不要外人来作记,当家自有笔如椽。