老把诗为活，遥将月伴行。
《寄江子我》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
班荆（bān jīng）的意思：形容人才出众、学识渊博。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。
情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。
秋日（qiū rì）的意思：指秋天的日子，也可引申为秋天的景色或氛围。
三秋（sān qiū）的意思：指时间的长短，用于形容等待的时间很长。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
折柳（zhé liǔ）的意思：指离别时伤感的情绪。
- 注释
- 契阔：形容离别后重逢的深情厚谊。
三秋日：指秋季，象征着岁月漫长。
情亲：深厚的兄弟情谊。
四海兄：四海皆兄弟之意。
折柳：古时习俗，折柳表示送别。
班荆：古人相见于野外，铺荆草而坐，表示真诚相待。
老把诗为活：把诗歌当作生活的一部分。
遥将月伴行：借月寄托情感，相伴前行。
功名：追求的名声和地位。
懒：懈怠，不努力。
吾病：我遗憾。
负平生：辜负了一生的抱负。
- 翻译
- 在漫长的秋天里相聚，如同四海兄弟情深意长。
我们只需常常折取柳枝，不必像古人那样在地上铺荆棘相迎。
我常常以诗为伴，让月亮陪我远行。
功名之事你不要懒散，我的一生未能实现的抱负，希望你能达成。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人晁冲之所作，标题为《寄江子我》。诗中流露出浓郁的情谊和深沉的哲理。
“契阔三秋日，情亲四海兄。” 这两句表达了诗人对远方朋友的深厚情感，如同兄弟一般。这里的“契阔”指的是时间的久远和空间的辽阔，“三秋”则是指三个季节，意指时光流逝，而“四海”象征着广泛无边的友谊。
“只应常折柳，何必更班荆。” 这两句诗人表达了一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。这里的“折柳”是古代文人喜爱的行为，象征着清高自守，而“班荆”则代表了世间纷争和复杂的人际关系。诗人倡导的是一种宁愿保持自己的个性，不必去迎合世俗。
“老把诗为活，遥将月伴行。” 这两句表达了诗人对诗歌的热爱，以及通过写作来寄托自己精神世界的情感。“老把诗为活”意味着诗歌成为了诗人的生命，“遥将月伴行”则是说在夜深人静时，诗人与明亮的月光为伴，进行心灵上的旅行。
“功名君莫懒，吾病负平生。” 最后两句诗人表达了一种对于世俗功名的淡然态度，以及对自己一生的反思。这里的“功名”指的是功绩和名誉，“吾病”则是诗人内心的感慨，即便是一生的努力，也不过如此。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的一种生活态度。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
南园五先生
粤有五先生，风流迈千古。
孙黄迭宕才，给事亦豪举。
长史倦游客，潜心伊洛语。
徵士甘肥遁，清风起岩户。
五君岂一时，分谊深乡土。
才情本相埒，意气堪为伍。
穷不困泥途，达岂耽簪组。
遭逢国运初，声名播寰宇。
并登作者场，瑰琦擅词赋。
结社开南园，深心托毫素。
白雪落人间，希声在韶濩。
一洗宋元陋，复古力何钜。
世远迹易荒，社在谁堪主。
前修挺芳躅，后代徒延伫。