- 诗文中出现的词语含义
-
传留(chuán liú)的意思:传承流传下来
貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。
衮绣(gǔn xiù)的意思:形容衣着华丽、绣饰华美。
将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
交兵(jiāo bīng)的意思:指敌对双方军队进行战斗,交战。
节制(jié zhì)的意思:节制是指控制自己的欲望和行为,以保持适度和克制。
龙城(lóng chéng)的意思:龙城指的是拥有强大防御力量的城市,也可以比喻坚固的家园或者强大的组织。
闾里(lǘ lǐ)的意思:指家乡、故乡。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
三槐(sān huái)的意思:指一个人的智慧和才能出众,超过了一般人的水平。
太清(tài qīng)的意思:非常明亮清澈,没有杂质和污垢。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
相极(xiāng jí)的意思:指两种截然相反的极端情况或态度。
岩瞻(yán zhān)的意思:形容人的目光高远,眼光深邃。
召棠(zhào táng)的意思:指人才被草木所隐蔽,不为人所知。
正位(zhèng wèi)的意思:指人的地位或职位正当、合法,没有任何问题或争议。
致身(zhì shēn)的意思:全身投入,全力以赴
昼锦(zhòu jǐn)的意思:昼锦是一个形容词,用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。
- 注释
- 衮绣:古代帝王的礼服,这里形容华丽的服饰。
太清:道教中的天宫,象征高洁之地。
儒生:接受儒家教育的知识分子。
三槐正位:古代官位象征,三棵槐树代表宰相之位。
岩瞻峻:形容地位崇高,如山岩般威严。
昼锦:白天穿着华丽的衣服归来,比喻功成名就。
鉴水:河流名,此处代指家乡。
召棠:召公的棠树,比喻贤臣受命的地方。
龙城:古代对都城或重要城市的称呼。
滔滔西峡声:形容江水奔流的声音,象征壮丽的自然景观。
- 翻译
- 身穿华丽的貂蝉服饰侍奉在高洁之地,儒家学者投身将相之位。
在显赫的三槐官位上,他如同山岩般威严,统辖两镇军事,荣耀无比。
早年功成名就,如锦衣还乡,留名于鉴水边,再次受命保卫龙城。
希望以民间的新歌谣赞美他,长久地与滔滔西峡之声共鸣。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员的庄严场景和权力地位。"衮绣貂蝉侍太清,致身将相极儒生"一句,通过对服饰和随从的描述,展现了其尊贵的地位及受教育程度之高。"三槐正位岩瞻峻,两镇交兵节制荣"则形象地描绘了官府的雄伟气势以及军事力量的展示。
诗中还运用了昆虫比喻,如"昼锦蚤传留鉴水",通过昆虫在水面上的移动,暗示着消息的传递和官员对外界动态的敏感。"召棠重喜蔽龙城"则表达了对权力中心的渴望和保护。
最后两句"愿将闾里新谣咏,长和滔滔西峡声"显示了诗人对于官员生活的向往,以及希望能够在政治生涯中取得成功,与世人的和谐共鸣。整首诗通过对自然景观与官府权力的交织,表现了诗人对于理想官僚形象的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄姑林
既富盐与鱼,储粮复无歉。
负固堪独存,深地讵资险?
野菜不识名,万塍作春染。
四出烟港多,贴蘋腻波簟。风吹烟影微,柳枝动疏?。
蜻蝏偶来飞,水凉气难晻。
水东一角楼,平浥远山澹。
似有窈窕人,梳头背斜槛。
舟行故纡徐,与客坐延揽。
谁念百里中,风尘正愁惨。
选地思隐居,徒为望梅啖。
倘有庑可赁,吾来须不寁。