我舟系岸已七日,疑与绿树同生根。
- 拼音版原文全文
滞 客 宋 /郑 獬 五 月 不 雨 至 六 月 ,河 流 一 尺 清 泥 浑 。舟 人 系 鼓 挽 舟 去 ,牛 头 刺 地 挽 不 行 。我 舟 系 岸 已 七 日 ,疑 与 绿 树 同 生 根 。忽 惊 黑 云 涌 西 北 ,风 号 万 窍 秋 涛 奔 。截 断 两 脚 不 到 地 ,半 夜 霹 雳 空 杀 人 。须 臾 云 破 见 星 斗 ,老 农 叹 息 如 衔 冤 。高 田 已 槁 下 田 瘦 ,我 为 滞 客 何 足 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
不行(bù xíng)的意思:不可以,不允许,不行动
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
到地(dào dì)的意思:到底;彻底;完全
高田(gāo tián)的意思:指人的志向、抱负高远。
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
见星(jiàn xīng)的意思:形容非常惊讶或害怕,眼前的事物或景象令人难以置信。
截断(jié duàn)的意思:断开,中断。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
牛头(niú tóu)的意思:指坚定不移、有韧性的意志和决心。
霹雳(pī lì)的意思:形容声音极大、极响。
生根(shēng gēn)的意思:生根是指植物在土壤中扎下根,生长茁壮的意思。引申为事物在某个环境中扎下根,生长发展。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气同生(tóng shēng)的意思:一同出生,指同一时期出生的人。
万窍(wàn qiào)的意思:形容心思灵活,机智敏捷,思维敏锐。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
下田(xià tián)的意思:下田是一个古代汉字成语,意思是指农民在田间劳作,耕种土地。
衔冤(xián yuān)的意思:指忍受冤屈,默默承受委屈,不声不响地忍受冤屈。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
云涌(yún yǒng)的意思:形容云彩聚集、密集的样子,也用来比喻人群熙攘、拥挤的景象。
滞客(zhì kè)的意思:指旅途中滞留的客人,也用来形容长时间停留或滞留在某个地方的人。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
足言(zú yán)的意思:形容言辞充分,足以表达意思。
- 注释
- 五月:农历五月。
雨:下雨。
清泥浑:清澈的水混着泥沙。
挽:拉。
牛头刺地:牛头触地。
不行:不能移动。
七日:七天。
绿树:绿色的树木。
生根:深深扎根。
黑云:乌云。
西北:西北方向。
秋涛:秋天的波涛。
截断:切断。
霹雳:雷电。
杀人:令人恐惧。
星斗:星星和北斗。
叹息:哀叹。
衔冤:含冤在心。
高田:高地的田。
下田:低洼的田。
滞客:滞留的人。
- 翻译
- 五月不下雨直到六月,河水只剩一尺清,满是淤泥。
船夫敲响鼓,用力拉纤前行,牛头触地也无法拉动船只。
我的船已经停靠岸边七天,仿佛与绿树一起扎根生长。
忽然乌云从西北涌来,风声大作,像秋天的海浪般狂奔。
雷电劈开天空,无法触及地面,半夜的雷声惊心动魄。
片刻间云散星现,老农哀叹,仿佛含冤在心。
高田已干枯,低田也贫瘠,我这个滞留之人,又有什么可说的呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《滞客》,通过描绘夏日久旱无雨的场景,展现了农民生活的艰辛和诗人自身的无奈。首句“五月不雨至六月,河流一尺清泥浑”描绘了干旱的严重,河水混浊,反映出农田缺水的困境。接着,“舟人系鼓挽舟去,牛头刺地挽不行”形象地写出人们用力挽舟、艰难前行的情景,暗示出生活的艰难。
诗人以“我舟系岸已七日,疑与绿树同生根”表达自己滞留此地的长久,与自然环境融为一体,流露出内心的焦虑。随后,“忽惊黑云涌西北,风号万窍秋涛奔”预示着暴雨将至,而“截断两脚不到地,半夜霹雳空杀人”则生动描绘了雷电交加的恐怖景象,令人感到惊心动魄。
最后两句“须臾云破见星斗,老农叹息如衔冤”描绘雨过天晴后的宁静,以及老农面对灾情的深深忧虑和无奈。全诗以滞客的视角,寓言般地反映了农民在自然灾害面前的无助和生活的困苦,表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢