赠尹绍伊(宋·陈傅良)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠尹绍伊》全文

宋 / 陈傅良形式: 古风押[质]韵

吾友尹绍伊，十年抱心疾。

休然万事废，豆子黑如漆。

从之问旧学，历历不遗一。

岂其遇人耶，托此访遗逸。

君看服乌喙，孰与近参朮。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng尹yǐn绍shào伊yī

宋sòng / 陈chén傅fù良liáng

吾wú友yǒu尹yǐn绍shào伊yī，十shí年nián抱bào心xīn疾jí。

休xiū然rán万wàn事shì废fèi，豆dòu子zǐ黑hēi如rú漆qī。

从cóng之zhī问wèn旧jiù学xué，历lì历lì不bù遗yí一yī。

佳jiā篇piān间jiān哇wā郑zhèng，法fǎ语yǔ杂zá方fāng术shù。

岂qǐ其qí遇yù人rén耶yē，托tuō此cǐ访fǎng遗yí逸yì。

张zhāng皇huáng鬼guǐ物wù怪guài，漏lòu泄xiè宫gōng禁jìn密mì。

君jūn看kàn服fú乌wū喙huì，孰shú与yǔ近jìn参cān朮zhú。

诗文中出现的词语含义

豆子（dòu zi）的意思：指豆类食物，也用来比喻小而珍贵的东西。

法语（fǎ yǔ）的意思：指法国的语言，也泛指法国的文化和风俗。

方术（fāng shù）的意思：指狡猾的手段或诡计。

宫禁（gōng jìn）的意思：指封建时代皇帝对妃嫔、宫女等妇女的严格限制和管理。

鬼物（guǐ wù）的意思：指邪恶可怕的东西或人。

佳篇（jiā piān）的意思：优秀的作品或文章

禁密（jìn mì）的意思：禁止泄露秘密，保守机密。

旧学（jiù xué）的意思：指过时、陈旧的学说或学派。

历历（lì lì）的意思：清晰明了，如实详细。

漏泄（lòu xiè）的意思：泄露秘密或消息不慎，暴露出来。

岂其（qǐ qí）的意思：表示对事物的怀疑、反问或否定，强调事情不会如此简单或轻易。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

孰与（shú yǔ）的意思：指两者之间的优劣或胜负关系。

万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。

物怪（wù guài）的意思：指外貌、形状奇特、怪异的事物或人。

乌喙（wū huì）的意思：指黑色的嘴巴，比喻说话不中听、刻薄恶毒。

心疾（xīn jí）的意思：指内心的病痛或烦恼。

遇人（yù rén）的意思：遇到合适的人或机会

张皇（zhāng huáng）的意思：形容慌乱、惊慌失措的样子。

注释: 吾友：我的朋友。
尹绍伊：人名。
十年：长时间。
抱心疾：内心苦闷。
休然：荒废的样子。
万事：所有事物。
豆子黑如漆：形容极度黑暗。
问旧学：询问旧时学问。
历历：清晰。
不遗一：没有遗漏。
佳篇：精妙的文章。
郑：指郑氏（可能为历史人物或学派）。
法语：法术。
杂：混杂。
遗逸：失传的才学。
张皇：惊慌失措。
鬼物怪：诡异的鬼神。
宫禁密：宫廷秘密。
乌喙：一种草药。
参朮：人参等珍贵药材。

翻译: 我的朋友尹绍伊，十年来内心苦闷。
一切事务都荒废了，连豆子也黑得像漆。
他向我询问旧时学问，详尽无遗漏。
精妙的文章中夹杂着郑氏的言论，还混有法术和医术。
难道是他遇到了奇人吗？借此机会寻找失传的才学。
他的言谈中充满了诡异的鬼神之事，泄露了宫廷的秘密。
你看看他服用的乌喙草，比起那些接近人参的药材如何呢？

鉴赏: 这首诗是宋代学者陈傅良赠给朋友尹绍伊的作品，表达了对尹绍伊长期患病且学问广博的赞赏。诗中提到尹绍伊十年来身心疲惫，尽管事务繁多，但对学问的追求却丝毫未减，他的知识丰富，既有佳作如郑玄的注释，又有佛法和医术的结合。诗人疑惑尹是否因际遇而得以广泛涉猎，同时也暗示他可能在寻求失落的才识。最后两句通过比较服用乌喙（可能指药物）与接近参术（一种药材），暗讽尹绍伊可能过于沉迷于求知，甚至可能涉及了一些不宜外传的秘密。整体上，这首诗既赞扬了尹绍伊的学术精神，也含蓄地批评了他的某些行为。

作者介绍: 陈傅良
朝代：宋

陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。