《初出济州别城中故人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
持法（chí fǎ）的意思：遵守法律，依法办事
得罪（dé zuì）的意思：冒犯、得罪别人或触怒他人。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
河润（hé rùn）的意思：形容水流充沛、水草丰茂。
济川（jì chuān）的意思：济，救助；川，大河。比喻救济困难，帮助人们渡过困难。
井邑（jǐng yì）的意思：井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西，比喻社会的基本组织和生活的必需品。
来日（lái rì）的意思：将来的某一天，未来的日子
闾阎（lǘ yán）的意思：指官员贪污受贿、贪婪残暴的行为。
明君（míng jūn）的意思：指明智、明理、有德行的君主。
年鬓（nián bìn）的意思：指人的发鬓，用来形容人的年纪已经很大。
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
执政（zhí zhèng）的意思：指掌握政权，担任统治者的角色。
- 注释
- 微官：小官，指职位不高的人。
得罪：获罪，犯错误。
谪去：被贬谪，古代官员因罪被降职远调。
济川阴：济水之南，地名，代指被贬之地。
执政：掌权者，指朝廷官员。
持法：执行法律，依法办事。
明君：贤明的君主。
闾阎：泛指民间，乡里。
河润上：土地受到河流的滋润。
井邑：城镇，村落。
海云深：形容地方遥远，难以到达。
归来日：指被贬后能够回来的日子。
年鬓侵：年华老去，鬓发变白。
- 翻译
- 小小的官职也容易招致罪过，被贬谪到济水之南遥远的地方。
当权者正在严明执法，贤明的君主以此为治国之心。
百姓生活在黄河滋润的土地上，市井如同深藏在海云之中。
即使有回来的那一天，也会各自担忧年华老去，鬓发斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人被贬官离职后的情感和景象。"微官易得罪，谪去济川阴"表达了诗人因担任小官而轻易获罪，被流放到遥远的地方的无奈与哀伤。"执政方持法，明君照此心"则是对掌握权柄者和英明君主的一种期望，希望他们能秉公执法，并以此为鉴。
接下来的"闾阎河润上，井邑海云深"生动地描绘了诗人被贬官后所到之处的自然景象。闾阎即城门，河水润泽，井邑则是指村落和田野，而海云深则营造了一种遥远浩瀚的意境。
最后两句"纵有归来日，各愁年鬓侵"表达了诗人对未来可能回归之日的期待，但同时也充满了对岁月流逝和青丝变白的忧虑。整首诗通过抒情写景，不仅展现了诗人的个人遭遇，也反映了当时社会政治环境下的悲凉气氛。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
次颜博士游紫罗洞五首
休著青衫谒五侯，径觅拄杖山中游。
故山别来鬓毛秃，一饱累人成久留。
碧嶂巉巉云影底，傥得破茅甘老此。
孤猿野鹤旧时声，却到主人清梦里。
囊中试检一钱无，但吟秀句忘朝晡。
子夜沈沈瓮无蚁，秋风策策裘非狐。
得遂清闲贫亦乐，矫首飞鸿度天幕。
隔溪应复有幽人，踏月相从啸林壑。