幡风吹古渡，帆月落残潮。
《曹娥庙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
古渡（gǔ dù）的意思：古代的渡口，指古时的船只渡口。
灵娥（líng é）的意思：形容女子聪明伶俐，才智出众。
神汉（shén hàn）的意思：指非常聪明、机智的人。
时听（shí tīng）的意思：时刻倾听，时时警惕
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
野客（yě kè）的意思：指在野外行走的客人，比喻不按常规生活的人。
迎神（yíng shén）的意思：迎接神灵的到来，表示恭敬、敬畏和虔诚。
有行（yǒu xíng）的意思：有能力、有才干、有作为。
云霄（yún xiāo）的意思：指高耸入云的山峰，也用来形容极高的境界或远大的抱负。
再拜（zài bài）的意思：再次行礼，表示恭敬、敬仰。
- 翻译
- 再次拜谒灵娥庙，她的灵魂纯洁如能被召唤。
风吹过古老的渡口，月光下的潮水已退去残余。
石碑上有过路人在阅读，野外的香火多是游人点燃。
迎接神明的汉代乐曲，时常在云霄中回荡。
- 注释
- 再拜：再次礼拜。
灵娥庙：供奉女神灵娥的庙宇。
魂清：灵魂纯洁。
可招：能够被召唤。
幡风：微风吹动的幡旗。
古渡：历史悠久的渡口。
帆月：挂着月光的船帆。
残潮：退去的潮水。
行人：过路人。
读：阅读。
野客：野外的游客。
烧：点燃。
迎神：迎接神明。
汉朝曲：汉代的乐曲。
时听：时常听到。
起云霄：升腾到云霄。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁逢龙所作的《曹娥庙》，通过对曹娥庙的描绘，展现了对这位忠孝女子的敬仰之情。首句“再拜灵娥庙”，表达了诗人对曹娥的虔诚敬意，通过两次礼拜，显示出对她精神的深深崇敬。次句“魂清若可招”则暗示庙中曹娥的亡灵纯洁无暇，仿佛可以被召唤。
接下来的两句“幡风吹古渡，帆月落残潮”，通过自然景象烘托出庙宇的宁静与历史感，风幡飘动，月映残潮，营造出一种神秘而庄重的氛围。诗人借景抒情，寓含着对曹娥事迹的追忆。
“碑有行人读，香多野客烧”进一步描绘了庙中的日常活动，人们在碑前驻足阅读，表达对曹娥事迹的了解和传扬；而香烟缭绕，则体现了人们对她的祭祀和怀念。这两句展现了庙宇的热闹与肃穆并存。
最后两句“迎神汉朝曲，时听起云霄”，描绘了庙会时人们演奏汉朝乐曲迎接神灵的场景，音乐声直冲云霄，象征着曹娥的精神力量和深远影响。整首诗以细腻的笔触，描绘了曹娥庙的风貌，以及人们对曹娥的敬仰和纪念，富有情感和历史感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答
若人儒林秀，俊声自孩提。
振鬣日千里，众眼惊月题。
盍登要路津，献纳苏黔黎。
聊乘使者车，枳棘非鸾栖。
戢翼下吴会，客路秋风凄。
弭帆江之滨，归梦先苕溪。
寄傲水南北，忘怀玉东西。
况乃味禅悦，已知昔途迷。
坐笑老婆禅，杖拂劳提撕。
祗应浩然气，中宵吐虹霓。
功名傥来遇，未免云衢跻。
秖今宠辱际，渊澄看旋鲵。
龙钟秣陵守，短发那胜篦。
邂逅见亹亹，野鹤羞凡鸡。
言句谢筌筏，未易穷端倪。
归来见詹尹，宁复问突梯。
衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首·其二
月窟当年裛桂香，衰兰那敢望重芳。
姓名忽见偕千佛，骨相端知误九方。
老树逢春欣有蘖，新雏出谷敢争翔。
琢磨赖有交朋在，高义无专数范张。