《送中上人游天台》全文
- 拼音版原文全文
送 中 上 人 游 天 台 宋 /陈 允 平 师 作 天 台 去 ，长 亭 复 短 亭 。焚 香 参 祖 塔 ，振 锡 动 山 灵 。石 罅 移 菖 歜 ，松 根 斸 茯 苓 。何 时 白 云 下 ，相 与 话 青 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
菖歜（chāng chù）的意思：指人的容貌或举止端庄美好。
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
短亭（duǎn tíng）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷
茯苓（fú líng）的意思：茯苓是一种中药材，指代坚韧、不屈的品质。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
山灵（shān líng）的意思：形容山中的神灵或山间的灵异之物。
石罅（shí xià）的意思：石头的裂缝
松根（sōng gēn）的意思：指事物的根基不牢固，容易动摇或崩塌。
天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
振锡（zhèn xī）的意思：指振奋振作，积极行动，努力进取。
祖塔（zǔ tǎ）的意思：祖塔是一个汉语成语，用来形容事物高耸、庄严的样子。
- 翻译
- 师父踏上天台路，长亭连着短亭多。
香烟袅袅拜祖塔，锡杖轻挥惊山灵。
菖蒲石缝中生长，松根底下挖茯苓。
何时能共聚白云下，畅谈青青岁月情。
- 注释
- 师：指修行的师父。
作：前往。
天台：天台山，道教名山。
去：离开。
长亭：古代设在大道旁供行人休息的亭子。
复：又。
短亭：小一些的亭子。
焚香：点燃香火。
参：礼拜。
祖塔：供奉祖师的塔。
振锡：摇动锡杖，僧人出行的象征。
山灵：山中的神灵。
石罅：石头缝隙。
菖歜：菖蒲，一种多年生草本植物。
斸：挖掘。
茯苓：中药名，寄生于松树根部。
何时：什么时候。
白云下：隐居或清修之地。
相与：相互，一起。
话：交谈。
青青：形容植物茂盛，也象征青春年华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈允平为送别中上人游历天台山而作。诗中描绘了中上人踏上旅程的情景，表达了对他的祝福和期待。"师作天台去"一句，以师徒关系起笔，暗示中上人如同修行的导师般启程，"长亭复短亭"则运用了路途中的意象，象征着旅程的遥远和艰辛。
"焚香参祖塔"描绘中上人在参拜祖塔时的虔诚，显示出对佛法的敬仰；"振锡动山灵"则通过中上人摇动锡杖的动作，展现了他行走山间的威仪，触动了山川之灵。接下来的两句，"石罅移菖歜，松根斸茯苓"，通过写中上人在山间采摘菖蒲和茯苓，展现了他与自然的亲近和对生活的简朴态度。
最后两句"何时白云下，相与话青青"表达了诗人希望有一天能与中上人在白云之下，共享青青岁月，进行深沉的交谈，流露出深厚的友情和对修行生活的向往。整体而言，这首诗情感真挚，画面生动，富有禅意，展现了诗人对友人的祝福和对僧侣生活的理解。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
送储令赴韶州乐昌
尝闻韶石下，虞舜古祠深。
至乐久已寂，况持陶令琴。
炎方不道远，一去值秋霖。
送崔黄臣寺丞宰临海
补官桐庐时，已饱严陵钓。
进吏六百石，又得临海峤。
因之论出处，足以见风调。
洪潮可登观，万里涨川窍。
收缩向何归，由来人莫料。
凭君能赋才，庶或穷其妙。
送陈仲容寺丞知冤句
忆昨宿兰省，每倦喜君谈。
月色夜正寒，举杯无再三。
既出罕相遇，必谓跨归骖。
忽来冒炎暑，别我为子男。
冤句隶济阴，桑柘宜农蚕。
应如袭祖德，遗道使之惭。
初闻不择邑，公秫岂所贪。
但能亦种柳，五株垂毵毵。
板舆与东征，足以奉旨甘。
送仲连
别绪如乱丝，欲理还不可。
却悲娇女诗，宁恋更效左。
是时远道怀，纷纷上归舸。
怜君正如此，岂任风雨俀。
哀马
瘠彼单于马，赠我信都侯。
信都恶顽恶，不使服车辀。
我从南土归，涉河假扁舟。
将趋未央朝，无乘谁可求。
信都固朋义，百乏能以周。
遗此燕山骏，买鞯安辔头。
朝斩一束刍，夕煮一盎麰。
渐平峥嵘骨，幸骑历冬秋。
自春锁礼闱，既出被轻囚。
饱秣不复驾，狂跃如生虬。
更番一老卒，湔刷常预愁。
前欲往城东，始跨人立侔。
首落而尾掷，衰躯几坠投。
迩者将赎金，行当谒冕旒。
私呼贵邻兵，言调变驯柔。
晨往及暮还，踣地气不收。
彼兵隶天厩，国马皆仰驺。
其能量马力，国马安得稠。
以吾穷使然，尔能亦可羞。
《哀马》【宋·梅尧臣】瘠彼单于马，赠我信都侯。信都恶顽恶，不使服车辀。我从南土归，涉河假扁舟。将趋未央朝，无乘谁可求。信都固朋义，百乏能以周。遗此燕山骏，买鞯安辔头。朝斩一束刍，夕煮一盎麰。渐平峥嵘骨，幸骑历冬秋。自春锁礼闱，既出被轻囚。饱秣不复驾，狂跃如生虬。更番一老卒，湔刷常预愁。前欲往城东，始跨人立侔。首落而尾掷，衰躯几坠投。迩者将赎金，行当谒冕旒。私呼贵邻兵，言调变驯柔。晨往及暮还，踣地气不收。彼兵隶天厩，国马皆仰驺。其能量马力，国马安得稠。以吾穷使然，尔能亦可羞。
https://www.xiaoshiju.com/shici/75367c6ccb384aa8165.html