《同王秘校和同年五使君韵饯送严文守江阴·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百雉（bǎi zhì）的意思：百种珍禽鸟。
潮涌（cháo yǒng）的意思：形容潮水汹涌、浩大。
澄江（chéng jiāng）的意思：形容水面清澈明亮。
丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。
分忧（fēn yōu）的意思：分担忧愁，共同承担困难或烦恼。
良佐（liáng zuǒ）的意思：指辅佐有才能、有德行的人，为国家、组织或个人提供有力的帮助。
乱云（luàn yún）的意思：形容天空中乌云密布，风云变幻。
民疾（mín jí）的意思：指民众的不满和怨愤。
疲民（pí mín）的意思：指民众疲惫不堪，生活困苦。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
贤守（xián shǒu）的意思：指明智而忠诚地守护、保持某种理念、原则或责任。
雨泽（yǔ zé）的意思：形容恩泽广泛，像雨水一样滋润人心。
雉楼（zhì lóu）的意思：指高大华丽的楼阁。
中兴（zhōng xīng）的意思：指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起，兴盛发展的意思。
- 翻译
- 想要赞美这清澈的江水，那壮丽的城楼如画卷般展现。
雨后山色更鲜明，江潮翻涌，云彩纷飞如同流水。
贤能的官员声名远播，疲惫的百姓疾病已经痊愈。
国家正在复兴，急需有才德的人辅佐，即使千里之外也无需担忧。
- 注释
- 澄江：清澈的江水。
丹青：绘画中的色彩，这里比喻壮丽的景色。
百雉楼：高大的城墙楼阁。
新雨泽：刚下的雨水滋润。
潮涌：江潮翻滚。
乱云流：云彩随风飘动，像水流一样。
贤守：贤能的地方长官。
声先至：名声先传播开来。
疲民：疲惫的民众。
疾已瘳：疾病已经治愈。
中兴：国家复兴。
良佐：优秀的辅佐人才。
千里未分忧：即使相隔千里，也不必担心。
- 鉴赏
这首诗描绘了澄江美景与地方治理的和谐画面。"丹青百雉楼"赞美了江阴城的壮丽，犹如画卷中的建筑。"山明新雨泽，潮涌乱云流"两句通过生动的自然景象，展现了雨后山色的清新和江潮的汹涌，富有动态美。
诗人接着赞扬了严文守的政绩，"贤守声先至"表达了对他的德行和政绩的认可，百姓的疾苦已经因他的到来而得以缓解，"疲民疾已瘳"体现了他的仁政效果。最后，诗人寄予厚望，期待在中兴时期有更多像严文这样的良臣辅佐，"中兴待良佐，千里未分忧"表达了对国家复兴的期盼，同时也传达出对友人的慰藉，即使相隔千里，也能共担忧虑。
整首诗以景寓情，赞美了地方官员的才能和政绩，也寄寓了对国家未来的美好愿景，语言简练，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢