《登太白楼》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百代（bǎi dài）的意思：百代意为许多代，形容时间的长久。
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。
长啸（cháng xiào）的意思：指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
垂顾（chuí gù）的意思：低头看，向下看
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
地一（dì yī）的意思：地位排在第一，居首位
高名（gāo míng）的意思：名声很高，声誉卓著。
供奉（gòng fèng）的意思：指对神佛、祖先等进行尊敬、供养。
海色（hǎi sè）的意思：指海洋的颜色，形容海水的颜色美丽而深邃。
来者（lái zhě）的意思：指来的人或事物。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
天门（tiān mén）的意思：指高门大户，豪华富贵的住宅。
月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。
云海（yún hǎi）的意思：形容云彩密布的大海，也比喻众多的人或事物。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
- 注释
- 李供奉：即李白。
啸：撮口发出悠长清越的声音。
这里指吟咏。
垂顾，光顾，屈尊光临。
曙：黎明色。
天门，星名。
属室女座。
此指天空。
潺湲：水缓缓流动貌。
济水：古水名，源出河南王屋山，东北流经曹卫齐鲁之地入海，下游后为黄河所占，今不存。
济宁为古济水流经地域，金代为济州治所，故由此得名。
- 翻译
- 我听说从前李白曾独自登上这楼台，吟咏诗作。
他一来到这里，此地和他的大名就一起百代流传。
白云悠悠，海上霞光映照，明月皎洁升起，秋色宜人。
潺湲的济水流淌，尽阅古今，却是再找不到那曾来过的人了。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人王世贞所作的《登太白楼》。诗中，诗人以李供奉（唐代诗人李白）自比，表达了对登楼远望的豪情和对自己名声的期许。"昔闻李供奉，长啸独登楼"，诗人想象自己如同李白那样，独自登楼，发出豪迈的啸声。"此地一垂顾，高名百代留"，暗示了诗人期望通过这次登楼，留下深远的影响。接下来两句"白云海色曙，明月天门秋"描绘了壮丽的自然景色，寓意着自己的胸襟开阔，志向高远。最后，"欲竟重来者，潺湲济水流"表达了诗人期待未来能再次登临，感受流水潺潺带来的宁静与力量。
整体来看，这首诗融合了个人抱负与自然景观，展现了诗人昂扬的意气和对历史名人的敬仰，具有鲜明的意境和情感表达。
- 作者介绍
-
王世贞
王世贞（1526年12月8日－1590年12月23日），字元美，号凤洲，又号弇（yǎn）州山人，南直隶苏州府太仓州（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。朝代：明 字：元美 号：凤洲 籍贯：太仓（今江苏太仓） 生辰：1526年－1590年
- 猜你喜欢
出云谷关泛樵湖
三关迢递指津途，舍策庄前问钓舻。
泽豹未能终隐矣，山猿其奈怅归乎。
蓼江南下龙江近，一曲西沿九曲殊。
闸里泉流肥晚稻，渚边霜色冷秋菰。
陆洲租税惟莲实，百滘园林半木奴。
风物蕳村遥可见，雁群急水乱相呼。
帆飞似有冯夷导，川静无烦海若驱。
落落沙坪低草树，茫茫江浦散鸥凫。
萦纡涧壑疑蓝水，回合风烟似鉴湖。
康乐未忘彭蠡望，右丞犹恋辋川图。
曾经驻舄情何限，更着浮槎兴不孤。
咫尺仙山何处是，夜来魂梦绕清都。