- 拼音版原文全文
平 贼 班 师 明 发 潮 州 宋 /杨 万 里 不 是 潢 池 赤 白 囊 ,何 缘 杖 屦 到 潮 阳 。官 军 已 扫 狐 兔 窟 ,归 路 莫 孤 山 水 乡 。便 去 罗 浮 参 玉 局 ,更 登 浴 日 折 扶 桑 。还 家 儿 女 搜 行 李 ,满 袖 云 烟 雪 月 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
赤白(chì bái)的意思:形容事物非常明显、明白无误。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
官军(guān jūn)的意思:指官方的军队,也泛指政府的武装力量。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
何缘(hé yuán)的意思:缘分如何,为何
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
潢池(huáng chí)的意思:潢池是一个池塘的名字,用来比喻人才的聚集之地。
家儿(jiā ér)的意思:家庭、家人
罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
水乡(shuǐ xiāng)的意思:指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
兔窟(tù kū)的意思:指兔子的洞穴,比喻安全而隐蔽的地方。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
雪月(xuě yuè)的意思:雪月是一个由雪和月组成的词语,表示冷和美丽。它常用来形容冷酷美丽的女子、寒冷的气候或冷漠的心情。
烟雪(yān xuě)的意思:烟雪是指烟雾和雪花,常用来形容景色优美、如诗如画的场景。
浴日(yù rì)的意思:指阳光普照的日子,比喻国家繁荣昌盛、人民安康富裕的景象。
玉局(yù jú)的意思:指官员贪污受贿的行为。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
赤白囊(chì bái náng)的意思:指人的心肠极为狠毒、阴险狡诈,没有一丝善良之处。
- 注释
- 潢池:比喻微小的势力或地位。
赤白囊:赤白鸟巢,可能指鹭鸶等水鸟的巢穴。
杖屦:拐杖和鞋子,代指步行。
潮阳:地名,在广东,古代诗词中常有隐逸或游历的象征意义。
官军:朝廷军队。
狐兔窟:比喻敌人的巢穴。
罗浮:道教名山,位于广东,有神仙传说。
玉局:道教中的神仙组织或仙人住所。
扶桑:神话中的大树,古人认为太阳从这里升起。
行李:古代出行时携带的物品,也可指家书或情感寄托。
云烟雪月:形容美好的自然景象,也象征高洁的品格。
- 翻译
- 不再是池塘边的赤白鸟巢,为何能徒步来到潮阳。
官军已经肃清了狐狸兔子的洞穴,归途不要独自走过山水乡。
立刻前往罗浮山拜会仙人玉局,再攀登日出之地折取扶桑枝。
回家后孩子们翻找行囊,衣袖间充满云烟、雪月和香气。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,名为《平贼班师明发潮州》。通过这短短的几行,我们可以感受到诗人对战争胜利后的喜悦心情,以及对自然美景的细腻描绘。
“不是潢池赤白囊,何缘杖屦到潮阳。”这里,“潢池”指的是潢河,而“赤白囊”则是古代用来过河的皮囊。诗人通过这两句表达了自己的惊讶,为何要带着行军的器物来到了潮州。这样的开篇,既展示了诗人的思考,也为后文的描写埋下了伏笔。
“官军已扫狐兔窟,归路莫孤山水乡。”这两句透露出战争已经取得胜利,敌人的巢穴被清扫干净,而归途中不再感到孤单,因为有壮丽的山水景色相伴。这里,“狐兔窟”比喻敌人隐匿的地方,而“官军已扫”则表明了战争的胜利。
“便去罗浮参玉局,更登浴日折扶桑。”诗人的心情随着战事的结束而放松,他计划去罗浮山探访那里的奇景,体验自然之美。同时,“更登浴日折扶桑”则描绘了诗人在一个晴朗的日子里再次攀登,采撷到象征吉祥和长寿的扶桑木。
“还家儿女搜行李,满袖云烟雪月香。”最后两句表达了诗人归家的喜悦。孩子们围坐在行李旁边寻找物品,而诗人的衣袖中则充满了带有自然清新气息的云烟、雪和月光,这些都是他在外游历时收集的自然之美。
整首诗通过对战争胜利后的回顾,以及对大自然景色的细腻描绘,展现了诗人内心的喜悦与平静。同时,也反映出诗人对于生活、自然和家园深切的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠宋安民
閒阶尘没屦,隙户风翻裳。
攲倾数椽屋,易知独难忘。
为此室中人,久薰知己香。
兰彫潘洪逝,璧碎韩吕亡。
非渠妙语言,何以浣我肠。
蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。
我炙彼能嗜,叹息时拊床。
缅思争夺境,其险剧太行。
病马已虺隤,三径可忍荒。
相期荷锄归,岁晏天欲霜。