小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《将及陕郊先寄孙状元》
《将及陕郊先寄孙状元》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[庚]韵

宦途漂荡浮萍,又到棠阴邵伯城。

亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。

状元馆谷无倦副使量移岂系程。

吾道不拘冷暖,唯君应合郊迎

(0)
拼音版原文全文
jiāngshǎnjiāoxiānsūnzhuàngyuán
sòng / wángchēng

huànpiāodàngpíngyòudàotángyīnshàobǎichéng

qīnlǎozhuǎntiānshuāibìnbáiéryóumiǎnzhìnángshēng

zhuàngyuánguǎnjuàn使shǐliángchéng

dàoguānlěngnuǎnwéijūnyìngchūjiāoyíng

诗文中出现的词语含义

不拘(bù jū)的意思:不受限制,不受拘束

副使(fù shǐ)的意思:指代副使,即副官。

浮萍(fú píng)的意思:指人或事物无根基,随波逐流,没有固定的立场或主张。

馆谷(guǎn gǔ)的意思:指人多聚集的地方。

宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。

郊迎(jiāo yíng)的意思:在城市的郊区迎接客人或贵宾。

量移(liàng yí)的意思:量移是一个形容词,用来形容物体的重量轻而容易移动。

冷暖(lěng nuǎn)的意思:指人自己清楚自己的得失、冷热、优劣等情况。

漂荡(piāo dàng)的意思:形容人在外流浪、四处漂泊,没有固定的居所。

妻儿(qī ér)的意思:指妻子和子女,也指家庭。

邵伯(shào bó)的意思:指以忠诚、正直、有胆识的人。

衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。

棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。

吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。

无倦(wú juàn)的意思:不知疲倦,勤奋不辍

应合(yìng hé)的意思:

应当;该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一:“ 蓬莱 足云气,应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》:“ 张世荣 原要买休钱,应合没官。”
应和配合;应和。 老舍 《骆驼祥子》二:“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿,或一直脊背,它都就马上应合着,给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五:“两位演员的了解力都很不错,一反一正,一内一外,收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章:“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐,用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声!”

智囊(zhì náng)的意思:智囊指的是智慧和才智出众的人,他们能够提供有价值的意见和建议。

状元(zhuàng yuán)的意思:指在科举考试中获得第一名的人,也泛指在某个领域或比赛中取得第一名的人。

翻译
仕途生涯像浮萍般漂泊不定,我又来到了邵伯城的棠阴。
亲人年迈让我更加显得头发斑白,妻子儿女还能保持智慧未减。
若状元馆的待遇如同不懈怠的谷物,副使的调动怎能仅凭路程决定。
我的道路不拘泥于官场的冷暖,只有你才应该出城迎接。
注释
宦途:仕途生涯。
似:像。
浮萍:比喻没有固定处所,随波逐流。
又:再次。
邵伯城:地名。
亲老:亲人年迈。
衰鬓白:头发斑白,形容衰老。
智囊生:保持智慧。
状元馆:古代官员的住所或学习之地。
如:如果。
无倦:不懈怠。
副使:官职名称。
量移:古代官员因罪调任他处。
岂:怎能。
系:关联。
吾道:我所坚守的原则。
不拘:不受限制。
官冷暖:官场的冷暖变迁。
唯:只有。
君:你。
出郊迎:出城迎接。
鉴赏

这首诗描绘了诗人飘泊宦海、漂流他乡的生活状态,以及对亲情和事业的深切感慨。开篇“宦途漂荡似浮萍”生动地比喻了官场如同无根之物随波逐流,“又到棠阴邵伯城”则显示了诗人不断往复的旅程。

“亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。”这里表达了对年迈父母和尚在襁褓中的子女深切的思念和担忧。诗人通过“衰鬓”和“智囊”的描写,传达出对家庭的牵挂以及生活的不易。

“状元馆谷如无倦,副使量移岂系程。”这两句则展示了诗人的官场历练和职责所在。尽管身为状元、副使,但诗人并未因官位而感到疲惫或满足,而是保持着不断前行的态度。

“吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎。”结尾两句表达了诗人对个人理想和信念的坚守,以及对朋友的期待和珍视。这里的“我道”指的是诗人的个人志向和生活准则,而“唯君”则是对收信者的深情呼唤,希望对方能理解并共同迎接未来的挑战。

整首诗流露出诗人内心的孤独与感慨,同时也透露出坚定的生活态度和深厚的人文关怀。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

偈一百二十首·其二

尘埋古镜久偷安,匿耀潜辉度岁寒。

今日光明藏不得,虚堂高挂任君看。

(0)

崇胜寺后竹千馀竿独一根秀出呼为竹尊者

高节长身老不枯,平生风骨自清癯。

爱君脩竹为尊者,却笑寒松作大夫。

不见同行木上座,空馀听法石为徒。

戏将秋色供斋钵,抹月披云得饱无。

(0)

西斋杂咏六首·其六石斛

凿石空其中,贮水凡几斛。

渊渟或可鉴,童子慎毋触。

(0)

赠霍明府伟

南海先生不讳穷,鬓髯如戟气如虹。

异时磅礴风尘外,今日低回文课中。

政事有谁咨蹇老,功名未合愧终童。

何人为草阳城荐,台阁差差振古风。

(0)

呈东坡

十里荷花菡萏初,我公初置有西湖。

欲将公事湖中了,见说官閒事已无。

(0)

栽桐竹

种竹期龙至,栽桐待凤来。

他年跨辽海,经此一徘徊。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
洪子舆 徐商 甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7