《送周十一》全文
- 拼音版原文全文
送 周 十 一 唐 /储 光 羲 秋 风 陨 群 木 ，众 草 下 严 霜 。复 问 子 何 如 ，自 言 之 帝 乡 。岂 无 亲 所 爱 ，将 欲 济 时 康 。握 手 别 征 驾 ，返 悲 岐 路 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
帝乡（dì xiāng）的意思：指帝王的故乡，也可指非常美好的地方。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
济时（jì shí）的意思：及时帮助、救助。
将欲（jiāng yù）的意思：指人们在欲望刚刚产生时，就要加以控制和克制，不要让欲望膨胀得太大。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
岐路（qí lù）的意思：指分道扬镳，走上不同的道路或选择不同的方向。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
时康（shí kāng）的意思：形容时运顺利，身体健康。
握手（wò shǒu）的意思：两人用手相互握住，表示友好、合作、祝贺等。
无亲（wú qīn）的意思：没有亲人或没有亲戚关系。
严霜（yán shuāng）的意思：形容严寒的冬天。
征驾（zhēng jià）的意思：指统率军队出征征战。
众草（zhòng cǎo）的意思：指草木茂盛的景象，比喻众多人才或众多事物。
- 注释
- 陨：落下，指树叶凋零。
严霜：寒冷的霜冻。
帝乡：指仙境或理想的统治之地。
济时康：拯救时世，使社会安宁。
征驾：出行的车马，代指远行。
岐路：岔路口，象征离别或迷茫。
- 翻译
- 秋风吹落了众多树木，各种草丛覆盖着严寒的霜冻。再问我怎么样呢？
他自己说要去那神仙的故乡。难道没有亲人和爱人吗，他想要为世间带来安康。
握着手告别出行的车马，返回时悲伤于道路漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，风吹落叶，霜降覆盖了众多的草木。诗人通过这种自然景象，表达了对远行者周十一的惆怅和不舍。在问及对方将何去何从时，对方自称要前往帝都，这里有着追求理想或者是朝圣之意。诗中“岂无亲所爱， 将欲济时康”两句，流露出诗人对远行者的关切和担忧，他们是否不顾与亲人的离别，只为了达到某种目的或境界。
最后两句“握手别征驾，返悲岐路长”则充满了送别的哀伤。诗人在这里表达了与朋友分别时的不舍和对未来漫长道路的担忧。"岐路"通常指的是前往长安的路途，这里的“岐路”形象地描绘出了离别之痛和旅途之长。
整首诗情真意切，语言质朴，充满了送行时的情感波动和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
赠陆司谏浚明游金陵还吴
陆子入金陵，飘飘若神仙。
足著远游履，高咏名都篇。
朝攀虎踞石，夕弄汤池泉。
穷搜六代迹，下拍灵运肩。
它人安得近，相携唯惠连。
眷余卧江海，杖策枉茅檐。
会面惊发改，吐心知性偏。
问渠解绶故，举眼睨青天。
呼酒不停饮，竟醉眠花前。
凌晨告别去，往就丹阳船。
浩荡震泽水，相望空云烟。
春夜歌立春夜试灯同张陈二进士饮后作
东郊春旗平旦回，泰坛灯光夜复开。
太平天子运元极，佳辰令节参差来。
湘南小臣复何有，阳和亦到寒城柳。
巷陌罗幡挂玉叙，楼台画烛临朱牖。
家家夜坐吹笙竽，对此忘却居边隅。
千金斗酒不爱惜，五夜宴客同欢娱。
陈孟公，张子房，两枝玉树临中堂。
高才八韵并倾座，少年百步能穿杨。
驷马初过桑梓里，双星更度银河水。
日射金屏孔雀飞，池开锦浪鸳鸯喜。
洗觥酌君君莫辞，人生难得似君时。
且趁春花欲烂熳，与君终日醉如泥。