蓦山溪(宋·曹组)原文|全文|注释|赏析

《蓦山溪》全文

宋 / 曹组形式: 词词牌: 蓦山溪

洗妆真态，不在铅华御。

竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮。

黄昏小院，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。

月边疏影，梦到销魂处。

结子欲黄时，又须著、廉纤细雨。

孤芳一世，供断有情愁，销瘦却，东阳也，试问花知否。

(0)

诗文中出现的词语含义

不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。

垂垂（chuí chuí）的意思：形容时间的流逝或年龄的增长。

东阳（dōng yáng）的意思：指形容人或事物极具才华、出类拔萃。

供断（gòng duàn）的意思：指供应中断或中断供应。

孤芳（gū fāng）的意思：指一个人在某个领域或环境中独自杰出、独树一帜。

寒日（hán rì）的意思：指寒冷的天气或寒冷的日子。

何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况

黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。

江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。

结子（jié zǐ）的意思：指结成果实的种子或果实，也比喻事物的结果或效果。

廉纤（lián xiān）的意思：指非常廉洁、纯洁的品质和行为。

铅华（qiān huá）的意思：指外表华丽而内在空洞、虚假的装饰或繁华景象。

清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。

日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞

疏影（shū yǐng）的意思：疏影指的是稀疏的影子，也可以形容事物的显露程度不够明显。

头路（tóu lù）的意思：指前途、前景、发展的方向和前进的道路。

无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏

洗妆（xǐ zhuāng）的意思：指女性化妆打扮。

细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点

细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。

纤细（xiān xì）的意思：形容细小、纤弱。

销瘦（xiāo shòu）的意思：形容人瘦得像销子一样。

销魂（xiāo hún）的意思：形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。

小院（xiǎo yuàn）的意思：指小而安静的院子，也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。

一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。

一世（yī shì）的意思：一辈子；一生

有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。

真态（zhēn tài）的意思：真实的态度或表情

注释: 铅华：指华丽的妆饰。
佳人：美女，此处指梅花。
天寒日暮：形容天气寒冷且临近傍晚。
著：承载，这里指散发香气。
廉纤细雨：轻柔细小的雨。
孤芳：独自芬芳。
销瘦：形容人或物因忧愁而消瘦。
东阳：地名，可能代指诗人所在地。
花：指梅花。

翻译: 洗净妆容的自然美，不在于华丽的装饰。
竹林外的一枝梅花倾斜着，仿佛在想，那位美人，在寒冷的白天傍晚。
黄昏时的小院，没有地方能承载梅花的清香，微风吹过，雪花飘落，更何况江边的路途。
月光下的稀疏梅影，让人梦回那令人心碎的地方。
当梅花结出果实快要变黄时，又需要经历一场细微的雨洗礼。
独自芬芳一生，梅花耗尽了有情人的愁思，自己却日渐憔悴，东阳啊，试着问问梅花，它是否明白这一切。

鉴赏

这首《蓦山溪》是宋代词人曹组的作品，以描绘梅花的风姿和意境为主。词中通过细腻的笔触，赞美了梅花在自然环境中的真态美，而非华丽的装饰。

"洗妆真态，不在铅华御"，意指梅花的天然之美，不在于人工的雕饰，而是其本真的姿态。"竹外一枝斜"，描绘了梅花独立于竹林之外，孤傲而清冷的形象，暗示了其坚韧的品性。"想佳人、天寒日暮"，借佳人比喻梅花，表达在寒冷的冬日傍晚，梅花独自开放的寂寥与坚韧。

"黄昏小院，无处著清香"，进一步渲染了梅花在静谧小院中的幽香，"风细细，雪垂垂"，则写出梅花在微风细雪中摇曳的景象，更显其清冷孤寂。"何况江头路"，将梅花的境遇与远方的江景相联系，增添了一种辽远的意境。

下片"月边疏影，梦到销魂处"，表达了词人对梅花梦境般的想象，"结子欲黄时，又须著、廉纤细雨"，描述了梅花结实之时，还需经历细雨的洗礼，象征着梅花的生命历程。"孤芳一世，供断有情愁"，感慨梅花的一生孤独，却能慰藉人们的愁绪。最后"销瘦却，东阳也，试问花知否"，以东阳（地名）为背景，以花自问，表达了词人对梅花深深的情感寄托。

整体来看，这首词以梅花为载体，寄寓了词人的人生感慨和情感寄托，展现了梅花的高洁品格和坚韧生命力。

作者介绍: 曹组
朝代：宋字：元宠籍贯：颍昌（今河南许昌）

曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。