小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《杪秋洞庭中怀亡道士谢太虚》
《杪秋洞庭中怀亡道士谢太虚》全文
唐 / 刘长卿   形式: 古风  押[尤]韵

漂泊日复日,洞庭今更秋。

青枫何意,此夜催人愁。

惆怅客中月,徘徊江上楼。

心知楚天远,目送波流

羽客久已殁,微言无处求。

空馀白云在,容与孤舟

千里杳难望,一身独游

故园何许江海迟留

(0)
诗文中出现的词语含义

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

波流(bō liú)的意思:形容事物连续不断地发展变化。

沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。

迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。

洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

独游(dú yóu)的意思:独自游玩或旅行

故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。

孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。

何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。

久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。

客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。

目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

青枫(qīng fēng)的意思:指人年轻而才华出众,有着远大的前途和希望。

容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。

微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。

无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏

心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。

亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。

一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。

羽客(yǔ kè)的意思:指行走江湖的剑客或武侠人物,也可泛指游侠、侠客。

中月(zhōng yuè)的意思:指月亮处于上弦或下弦的状态,不是完全圆的月亮。

翻译
漂泊的日子一天接着一天,洞庭湖如今又迎来秋天。
青枫树啊,你又有何心意,今夜竟催人如此忧愁。
心中满是惆怅,在异乡看着那轮明月,我在江边楼阁上来回走。
我深知楚天遥远,只能眼睁睁看着江水东流。
那些羽客早已离世,他们的深奥之言已无处寻觅。
只剩下白云悠悠,陪伴着我这孤独的小舟。
千里之外的故乡遥不可及,我只能独自一人游荡。
家园究竟在何处?我在这江海之间徒然逗留。
注释
漂泊:流浪。
复:再,又。
更:更加。
青枫:青色的枫树。
意:心意。
催:催促。
惆怅:心情沮丧。
客:旅人。
徘徊:来回走动。
楚天:南方的天空。
远:遥远。
沧波:苍茫的江水。
殁:死亡。
微言:深奥的话语。
求:寻找。
容与:悠闲自得。
孤舟:孤独的小船。
杳:渺茫,遥远。
当:应当。
独游:独自游荡。
故园:故乡。
何许:在哪里。
徒:徒然。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对逝去时光的无尽哀伤和对远方故土的深切思念。诗中通过洞庭湖秋景的描写,表达了诗人的游子之愁和怀念已故好友的情感。

"漂泊日复日,洞庭今更秋。" 这两句开篇便设定了一种凄凉的氛围,"漂泊" 表示诗人长期漂泊他乡,而"洞庭今更秋" 则是说在这个季节里,自己的心境更加寂寞。

"青枫亦何意,此夜催人愁。" 这里的"青枫" 可能指的是深夜中静默无声的树木,它们仿佛也感受到了诗人的忧愁,共同营造了一种悲凉的氛围。

"惆怅客中月,徘徊江上楼。" 这两句强化了诗人作为游子的孤独和不舍之情。在外地看到明月,心中自然会生出无限的感慨,而"徘徊江上楼" 则是说诗人在高楼上徜徉,不断地向远方望去,思念着远方的亲朋好友。

"心知楚天远,目送沧波流。" 这两句通过对"楚天" 的遥寄和对"沧波" 的目送,表达了诗人内心对故乡的渴望和对已逝时光的无奈感受。

"羽客久已殁,微言无处求。" 这两句里,"羽客" 指的是已经去世的朋友,而"微言无处求" 则表达了诗人对于亡友的追念和对往日美好时光无法挽回的痛惜。

"空馀白云在,容与随孤舟。" 这里的"空馀白云" 给人以淡漠之感,而"容与随孤舟" 则是说诗人愿意和这片白云一道,随着那孤独的船只漂泊。

"千里杳难望,一身当独游。" 这两句表达了诗人的渺小和对远方世界的向往之情,即使是一身前往,也要勇敢地面对前方的旅途。

"故园复何许,江海徒迟留。" 最后两句则是说诗人对于旧日家园的怀念,以及对于江海间漂泊生活的无奈和不舍之情。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了一种深沉而复杂的情感世界,是诗人内心世界的真实写照。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

论淡青色

头紫葡萄项掺青,正身厚阔似鸦明。

壳纹淡薄轻银翅,斗著交锋速便赢。

(0)

点绛唇

冰玉神人,岁寒时节迎初诞。照溪梅绽。

秀岭孤松远。香雾氤氲,不放重帘卷。歌声缓。

酒杯深劝。此会年年见。

(0)

园蔬六首·其六

荤膻屏去忽三年,筋力扶持老尚坚。

所养固知先大体,人生何苦嗜肥鲜。

(0)

和魏南伯县丞寒食西湖韵

红尘久厌人,湖山猛从事。

巾车出西关,触目饱幽致。

聊从吸鲸饮,发我涌泉思。

松鸣当丝竹,山肴胜肉味。

爱此天地宽,无复名利觊。

淡妆与浓抹,晴雨盖一类。

车马几驰逐,簪珥颇遗弃。

稍出鹓鹭行,来与鸥鸟缀。

归来灯火近,忽枉珠玉遗。

三复已醒然,袭藏有巾笥。

(0)

过袁村

在昔有袁村,今到袁村路。

峰傍呼父老,同姓亦三数。

贵贱本无种,苗裔有疏附。

我家建安派,一经立门户。

安用黄金籯,守此青简蠹。

庶几亢吾宗,百世传儒素。

作诗示云来,聊并城南句。

(0)

腊雪二首·其一

岁事无多腊近残,谢渠飞屑破天悭。

褥祠空愧兼旬力,造物惟消一夜间。

是则化工端有意,要于官政亦相关。

雪催诗后诗催雪,更欲堆盐满四山。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
元结 陈叔宝 谢铎 刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7