尘役（chén yì）的意思：指平凡琐碎的工作或职责。

从新（cóng xīn）的意思：重新，重新开始

连枝（lián zhī）的意思：指两个或多个事物之间相互关联、相互依存的关系。

林扉（lín fēi）的意思：指大门、门户。

探幽（tàn yōu）的意思：探索深奥的道理或事物，寻找隐藏的真相。

西园（xī yuán）的意思：西园是一个古代的园林名，意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

云飞（yún fēi）的意思：形容速度非常快，如同云飞一般。

此诗描绘了诗人探访幽静之所，远离尘世烦扰，乘着闲暇时光，踏入林间小径的情景。首句“探幽谢尘役”表达了诗人对自然之美的向往与追求，通过“谢”字，展现了诗人对世俗纷扰的摒弃。接着，“乘暇款林扉”则进一步描绘了诗人踏入自然怀抱的过程，充满了宁静与和谐。

“好鸟声初集，连枝萼并辉”两句，以生动的笔触描绘了林间鸟鸣与花朵竞艳的景象，营造出一幅生机勃勃、和谐共处的画面。“好鸟”与“连枝萼”相互映衬，不仅展现了自然界的美好，也寓意着人与自然的和谐共生。

“暑从新雨涤，兴逐野云飞”则将视角转向自然界的更替与变化，通过“新雨”洗涤暑气，表现了自然界的新陈代谢之美；而“兴逐野云飞”则借云的飘逸自由，表达了诗人的内心情感随自然变化而起伏，充满了对自由与超脱的向往。

最后，“每忆西园会，清尊傍夕晖”两句，将思绪拉回往昔相聚的场景，通过“西园会”这一意象，不仅回忆了与友人的欢聚时刻，也寄托了对友情与相聚时光的怀念之情。同时，“清尊傍夕晖”描绘了一幅温馨而略带忧伤的画面，夕阳下的酒杯，象征着时光的流逝与相聚的短暂，引发了对美好时光的珍惜与感慨。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对自然美景的热爱、对自由与超脱的向往，以及对往昔相聚时光的怀念，情感真挚，意境深远。