多裤非或贪，持新不忘故。
中府中纹绫，袖之呼马去。
今同窃鈇者，见尔皆此趣。
《闵尚衣盗裤》全文
- 拼音版原文全文
闵 尚 衣 盗 裤 宋 /梅 尧 臣 昔 闻 廉 叔 度 ，能 使 民 多 裤 。多 裤 非 或 贪 ，持 新 不 忘 故 。嗟 嗟 亦 王 官 ，奚 自 门 阀 污 。中 府 中 纹 绫 ，袖 之 呼 马 去 。左 右 即 其 私 ，邀 索 乃 就 捕 。三 公 出 死 狗 ，训 导 能 有 素 。今 同 窃 鈇 者 ，见 尔 皆 此 趣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公出（gōng chū）的意思：指公务出差、外出办事。
嗟嗟（jiē jiē）的意思：表示悲伤、叹息或感叹的声音。
门阀（mén fá）的意思：指封建社会中有特权地位的家族或官僚集团。
能有（néng yǒu）的意思：有能力、有才华、有能耐
窃鈇（qiè fū）的意思：窃取国家的兵器，意指篡夺政权或者背叛国家。
三公（sān gōng）的意思：指官员的三个职务，分别是公事、公款、公车，也泛指官员的权力、财物和特权。
使民（shǐ mín）的意思：使百姓安居乐业，享受幸福生活。
叔度（shū dù）的意思：指叔伯之间的亲属关系。也用来形容亲戚之间的亲密关系。
王官（wáng guān）的意思：指官员、权贵等地位高而傲慢的人。
训导（xùn dǎo）的意思：训导指的是教导、教诲的意思。它强调的是通过言传身教来引导和教育他人，使其得到正确的指导和教育。
邀索（yāo suǒ）的意思：邀请并寻求帮助或指导。
有素（yǒu sù）的意思：有一定的才能、素质或基础
中府（zhōng fǔ）的意思：指中央政府或中央行政机构。
左右（zuǒ yòu）的意思：左右表示大致的范围或数量，也可以表示左边和右边。
- 注释
- 昔闻：过去听说。
廉叔度：古代官员名。
使民多裤：让百姓穿很多裤子，比喻改善民生。
或贪：有的人会贪。
持新不忘故：得到新衣不忘旧情。
王官：朝廷官员。
门阀污：家世受到污点。
中府：家中。
纹绫：精致的丝织品。
呼马去：骑马离去，形容显贵。
左右即其私：身边人趁机谋取私利。
邀索：索要。
就捕：被逮捕。
三公：高级官员。
死狗：比喻无能之人。
窃鈇者：偷窃铁器的人。
此趣：这种行为。
- 翻译
- 从前听说廉叔度，能让百姓多穿裤子。
穿得多并非贪婪，新衣不忘旧时恩。
哎呀，他也曾是王官，为何家世却受玷污。
家中藏着细纹绫，穿着它呼唤马匹离去。
身边人立刻索求，于是被捕入狱。
高官们如同死狗，训导百姓却无常法。
如今同样是盗贼，见到你都效仿这种行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闵尚衣盗裤》，通过对廉叔度和当今官吏的对比，揭示了社会风气的变迁。首句“昔闻廉叔度，能使民多裤”引用历史典故，赞美廉叔度的德政使百姓衣食无忧，裤子增多。然而接下来的“多裤非或贪，持新不忘故”暗示，即使衣物丰裕，廉叔度并未忘记旧时的困苦，体现了他的仁爱之心。
诗中对当前官僚的批评犀利：“嗟嗟亦王官，奚自门阀污”，指出这些官员出身高贵，却堕落为贪婪之人。“中府中纹绫，袖之呼马去”描绘了他们贪图享乐，甚至在办公场所公然行窃的丑态。“左右即其私，邀索乃就捕”揭露了他们的权势凌驾于法律之上，一旦被发现就立刻被捕。
最后两句“三公出死狗，训导能有素”讽刺那些高官如同死去的恶犬，训导下属无方，导致风气败坏。“今同窃鈇者，见尔皆此趣”总结全文，感叹如今的官场风气与廉叔度时代截然不同，大家都追求私利，毫无原则。
整首诗通过对比和讽刺，表达了诗人对于社会道德沦丧的忧虑，以及对廉洁政治的怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
八归.送锡鬯，次史梅溪韵
芙蓉幕里，蔷薇亭下，来往每爱幽独。
无端启事铜龙晓，梦想鸳鸯烟雨，棹歌谁绩。
破帽轻衫仍自好，已閒却、溪山书屋。
上巳过、我亦沉吟，日暮倚修竹。
从此堤沿露柳，宫斜烟草，转转离人愁目。
半池鱼浪，一枝斑管，写尽沉香红绿。
念人生得意，几见斜阳挂乔木。
但须记、暮云秋水，开了柴扉，伴邻翁濯足。
凄凉犯.子韶归自江上，词以慰之
飞花两桨，催人去、计程千里将半。
犀浦雪涛，片帆何处，汀迷沙暗。閒鸥梦断。
认杨柳、谁寻深岸。正无边、撩风丝雨，应把春衫换。
孤客真愁绝，望极空江，别离曾惯。
暮云似漆，坐篷窗、一灯零乱。
如此凄凉，甚官閤、猿啼鹤怨。
问归舟、游情几许莫更倦。
贺新郎.寄西安郡丞谭舟石
朔雁惊飞起。忆前年、酒墟击筑，和歌燕市。
一自卢沟桥头别，满眼斜阳流水。
怅去路、云山无际。
强欲寻君惟有梦，奈梦魂、不度三千里。
君忆我，定相似。虚惭踪迹天涯寄。
但逢迎、五陵裘马，有谁知己。
翻羡一官乘边障，苦爱宾朋文史。
况芦酒郫筒堪醉。
燕颔书生还未老，拚从军、共作封侯计。
带围解，且休矣。