羞闻拊背人，恨说舞腰轻。
太常应已醉，刘君恒带酲。
《杂曲歌辞.妾薄命》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
背人（bèi rén）的意思：指背叛、出卖别人的行为或心思。
拊背（fǔ bèi）的意思：拍打背部，表示安慰、鼓励或慰问。
长门（cháng mén）的意思：指长久的门客，也用来形容长期受人重用的人。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
横陈（héng chén）的意思：横陈指的是东西摆放得横七竖八、杂乱无章的样子。形容事物无序、混乱。
吉梦（jí mèng）的意思：好梦、吉祥的梦境
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
太常（tài cháng）的意思：指常常、经常。
团扇（tuán shàn）的意思：指人们团结一致，共同合作的精神。
虚设（xū shè）的意思：假设并非实际存在的事物或情况
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 秋风中团扇翻动，长门宫内月光明亮。
不愿听到背后拍打的声音，更痛恨提起那轻盈的舞姿。
太常官想必已经喝醉，刘君总是带着酒意。
空设的宴席常常如此，美好的梦境终究未能实现。
- 注释
- 团扇：象征着被冷落的妃子。
秋风：寓意季节变迁和凄凉。
长门：汉代宫殿名，这里指失宠的后宫。
夜月：夜晚的月光，增添孤独气氛。
羞闻：感到羞耻不愿听。
拊背人：背后拍打的人，可能指谄媚者。
舞腰轻：形容女子舞姿轻盈，暗示昔日宠爱。
太常：古代官职，掌管祭祀音乐，此处可能指宫廷乐官。
刘君：可能是诗人的朋友或某位宫中人物。
恒带酲：经常醉醺醺的，暗示沉溺于酒。
横陈：指宴席上的场景，也暗指男女之事。
虚设：空有其表，无实际意义。
吉梦：美好的梦想或期望。
竟何成：最终未能实现。
- 鉴赏
这首诗是李百药的《杂曲歌辞》，表达了对逝去美好时光的怀念和对现实生活的不满。诗中通过团扇与秋风、长门与夜月，营造出一种淡淡的忧伤氛围。
“团扇秋风起，长门夜月明。” 这两句描绘了一种静谧而寂寞的景象，团扇在秋风中摇曳，长门下的夜晚被清辉的月光照亮，这是诗人内心情感的一种外化，表现了他对美好时光无法挽留的无奈。
“羞闻拊背人，恨说舞腰轻。” 这两句则透露出了诗人的某些个人隐私或不为人知的情感困扰。"羞闻"表达了一种害羞和不愿提及的心情，而"舞腰轻"则可能是对过去生活的一种回忆，或者是一种美好的愿望。
“太常应已醉，刘君恒带酲。” 这两句通过描写酒宴上的场景，反映出诗人对于朋友之间聚会的怀念。"太常"和"刘君"可能是诗人的朋友，他们在酒席上欢聚，而现在却只能留下对往日美好的回忆。
“横陈每虚设，吉梦竟何成。” 最后两句则表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨。"横陈"可能是指筵席上的摆设，而"吉梦"则是对美好事物的一种渴望。整句则是在询问，这些虚幻的希望和梦想究竟如何能够实现。
总体来说，李百药在这首诗中通过一系列细腻而富有情感的意象，表达了他对于逝去美好时光的怀念，以及对现实生活中的种种不如意的感慨。这首诗语言优美，意境深远，是中国古典文学中非常宝贵的作品。
- 作者介绍
-
李百药
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。朝代：隋朝 字：重规 籍贯：定州安平（今属河北） 生辰：565--648
- 猜你喜欢
答吴巨手
白云何晶晶，倏忽归无形。
尸居龙不见，与君共沉冥。
黄虞久已没，吾道难独清。
深谷何逶迤，朱华含春荣。
采采以疗饥，将游太上庭。
汤火煎太和，膏粱损奇龄。
浮沉日月中，人命如流萤。
哀哉嵇叔夜，多才乃捐生。
赠魏处士冰叔
岩岩宁都山，穹石蔽天起。
中有金精峰，翠微与相似。
汉初有逸民，张芒一女子。
玉貌生奇光，纨扇照如水。
垂涕悲民生，欲嫁无良士。
不义衡山王，乃为重瞳使。
弑帝郴江中，悖逆非人理。
兵威劫丽英，披发卧泥滓。
氤氲石鼓旁，奇女气青紫。
有鸾自舞歌，慷慨不可止。
嫁夫得鄱君，婵娟所深鄙。
可惜汉高皇，大度容仇耻。
方徙长沙封，不共淮南死。
佳人重意气，仙举非得已。
安期策苟行，岂爱菖蒲美。
君居临翠微，丽英乃乡里。
平生不字贞，茕茕无娣姒。
薇芜作面脂，菡萏为文履。
云步何虚徐，谁能持玉趾。
玉帛一朝来，容颜遂自毁。
岂伊是籧篨，臭恶还芣苢。
隆准尚不臣，所希在黄绮。
邻女窈窕姿，将老犹珠珥。
枯杨忽生华，以为士夫喜。
秉节乃不终，媒妁持为市。
蔡琰苟忘夫，王昭将妻子。
橘柚已踰淮，芳馨宁有尔。
《赠魏处士冰叔》【明·屈大均】岩岩宁都山，穹石蔽天起。中有金精峰，翠微与相似。汉初有逸民，张芒一女子。玉貌生奇光，纨扇照如水。垂涕悲民生，欲嫁无良士。不义衡山王，乃为重瞳使。弑帝郴江中，悖逆非人理。兵威劫丽英，披发卧泥滓。氤氲石鼓旁，奇女气青紫。有鸾自舞歌，慷慨不可止。嫁夫得鄱君，婵娟所深鄙。可惜汉高皇，大度容仇耻。方徙长沙封，不共淮南死。佳人重意气，仙举非得已。安期策苟行，岂爱菖蒲美。君居临翠微，丽英乃乡里。平生不字贞，茕茕无娣姒。薇芜作面脂，菡萏为文履。云步何虚徐，谁能持玉趾。玉帛一朝来，容颜遂自毁。岂伊是籧篨，臭恶还芣苢。隆准尚不臣，所希在黄绮。邻女窈窕姿，将老犹珠珥。枯杨忽生华，以为士夫喜。秉节乃不终，媒妁持为市。蔡琰苟忘夫，王昭将妻子。橘柚已踰淮，芳馨宁有尔。
https://www.xiaoshiju.com/shici/70167c6ba14cf210122.html
曾公子樱挽诗·其三
剧孟一敌国，条侯资其雄。
如君勇盖世，可无横草功。
烈士非徇名，王臣原匪躬。
终军乃自媒，少卿竟谁从。
马步势悬绝，战酣频饮血。
杀人惨无声，阴风吹凛烈。
徒手犹奋呼，百人无尺铁。
成败天所私，吾谋将焉哲。
呜呜陇头水，沉沉沙场月。
为君歌国殇，泪流满衣褋。
九日湛静斋亦宋乔梓载酒元明石室登高同郭公鹫湛天沐天及祯士文安泽君介以长儿端木纵饮至夜月高而还地为甘泉先生书院故址碑碣存焉二首·其一
登临不觉杖头劳，屋外晴峰石势高。
南尽海门飞白雁，东来帆影走洪涛。
千杯酬酢宁辞暮，一笑乾坤且自豪。
在昔重阳谁对月，应留佳事待吾曹。
上元后二夕长寿精舍雅集同王惠州陈韶州两使君梁药亭廖南炜屈翁山王础尘沈上钱方葆宇陈生洲黄葵村分得来字二首·其二
江头前夜报轻雷，花底新阴绮席开。
稷下放谈多学士，梁园能赋盛邹枚。
风传野鼓催灯出，潮带春星入沼来。
诗句未成轩骑动，重城深隔愧追陪。