《延平书院落成柬诸友·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
二程（èr chéng）的意思：指人走过的路程或经历的阶段。
过来（guò lɑi）的意思：表示动作或状态从远处移动到近处。
门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。
年世（nián shì）的意思：指时间的长久和历久弥新。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
书院（shū yuàn）的意思：指古代中国的学校或教育机构。
天生（tiān shēng）的意思：与生俱来，天赋的，本性的。
下士（xià shì）的意思：指军队中的军衔，属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
相传（xiāng chuán）的意思：据传说；根据传统
门下士（mén xià shì）的意思：指在某一门派或师傅门下受教的学生或弟子。
- 翻译
- 在那日子里，只有二程门下的弟子，独自走这条路来到南方。
在这百年历史传承的地方，书院自然地孕育出剑镡文化。
- 注释
- 当日：指过去的某个特定时间。
二程门下士：指程颐、程颢两位理学大师的门徒。
独分：独自承担或行走。
此道：这里指代某种学术或人生道路。
过来：前往或经历。
南：指南方，可能指具体地理位置或象征南方的文化。
百年世事：指长时间的历史变迁。
相传处：代代相传的地方。
书院：古代教育机构。
天生：自然形成或具备。
著剑镡：比喻培养出像剑镡（剑柄与剑鞘相接的部分）一样的人才或精神特质。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代学者陈宓对延平书院的感慨。首句“当日二程门下士”提及的是宋代著名理学家程颐和程颢的门生，暗示书院与儒家学术传统有着深厚的渊源。次句“独分此道过来南”表达了诗人个人经历，他或许曾受教于程氏学派，带着独特的学术理念南行传播。
“百年世事相传处”强调了书院的历史积淀，历经百年沧桑，承载着丰富的知识和历史传承。最后一句“书院天生著剑镡”运用了比喻，将书院比作磨砺剑器的剑镡，意指书院不仅是学术的殿堂，更是培养人才、激发智慧的地方，如同磨砺剑刃，使之锐利。
整体来看，这首诗以书院为载体，既体现了对儒家学说的尊崇，也表达了诗人对教育和学术传承的重视，以及对延平书院未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢