《閒居六咏·其五晚步》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
抱病（bào bìng）的意思：指身体不适、生病的状态。
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
怀喜（huái xǐ）的意思：指心中充满喜悦之情。
脚力（jiǎo lì）的意思：指行走时的力量和速度。
经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。
随人（suí rén）的意思：随着他人的意愿行事，没有自己的主见。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
心怀（xīn huái）的意思：指内心怀有某种情感、态度或意愿。
行地（xíng dì）的意思：指行动的地方或范围，也可以指行动的结果和效果。
野径（yě jìng）的意思：指小路、僻径，比喻较为偏僻、少有人走的道路。
游从（yóu cóng）的意思：跟随他人，没有自己的主见。
园亭（yuán tíng）的意思：指园林中的亭子，也用来形容人多的地方。
月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。
自在（zì zài）的意思：自由、不受束缚、无拘无束
自在身（zì zài shēn）的意思：指自由自在，无拘无束。
- 注释
- 抱病：生病。
游：出游。
从：跟随。
少：少有。
居閒：闲居。
醉醒：醉酒后清醒。
频：频繁。
心怀：内心怀着。
喜：喜悦。
无事：没有烦忧。
脚力：体力。
尚：还。
随人：跟得上别人。
野径：野外小路。
经行：走过。
地：地方。
园亭：园林亭阁。
自在身：自由自在。
不妨：不必担心。
归步晚：回家时间晚。
长：长久。
趁：趁着。
月华新：月色清新。
- 翻译
- 抱病时出游的机会少，闲居时常常沉醉又清醒。
心中满是无事的喜悦，体力尚能跟上他人步伐。
在野外小路和园林中自由漫步，身心都融入其中。
不必担心归家太晚，正好趁着月色清新。
- 鉴赏
这首宋代岳珂的《閒居六咏(其五)晚步》描绘了诗人因病而少有出游，但在闲暇时光中常常借酒消愁，醉醒频繁。他内心欣喜于无事可扰，尽管身体状况稍逊，但仍有足够的体力跟随他人或独自漫步。他游走在野外小径，享受着园亭带来的自由与宁静，不急于归家，反而选择在傍晚时分慢慢走回，以便欣赏那清新的月色。整首诗流露出诗人闲适淡然的生活态度和对自然美景的欣赏之情。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
与启南游虞山二首·其二
斜日下岭西，落霞满川上。
晚色催人还，轻舟复摇漾。
佳山难为别，持酒忽惆怅。
悠然一回首，舟尾叠青浪。
故人知我怀，捉笔写其状。
怀土心未除，移山力何壮。
便如王维诗，终南亦堪望。
流观入中夜，鼓枻起高唱。