《归雁亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
关人（guān rén）的意思：关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
由身（yóu shēn）的意思：指凭借自身的力量、智慧或能力。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
云影（yún yǐng）的意思：指云彩在日光照射下的阴影，比喻事物的表面现象。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
自由身（zì yóu shēn）的意思：指没有受到束缚、约束的状态或身份。
- 翻译
- 在青云的阴影中我仿佛自由之身，常常倚着栏杆却看不清真相。
春天的江湖雪已消融殆尽，每年此时都令玉门关外的人心碎断肠。
- 注释
- 青云：形容高远的天空或地位显赫。
阑干：栏杆，古建筑中的防护设施。
江湖春雪：泛指江湖上的春天，也可能暗指漂泊的生活。
玉关：古代边关，这里指边塞。
- 鉴赏
诗中“青云影里自由身”一句，描绘出诗人在自然中的自在地位，仿佛与青云共舞，体现了一种超脱尘世的精神状态。“几倚阑干看不真”则透露出诗人对世事的淡然态度，如同倚靠在栏杆上观望，但却感觉到一切如梦幻泡影，难以捉摸。
“又是江湖春雪尽”一句，设定了时间背景，春雪即将融化，预示着季节更替和时光流逝。“年年肠断玉关人”则表达了诗人对远行者或边塞守军的深切思念。玉关是古代边疆重镇之一，这里的人们因为守卫边疆而与亲人长久分离，每年的春节时节，思乡之情尤为浓烈。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表现了诗人超脱现实、淡看世事以及对远方人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行路难
酴醾美酒斗十千，急管清丝娇远天。
持杯听曲不能饮，志气索漠风凄然。
荆棘蓁蓁塞歧路，十步九踬行难前。
诗书置墙穴贾竖，凌高贤短衣楚制。
见者喜高冠，投溺谁为怜。
叔孙虎口力脱去，两生鸿冥弃如屣。
悬车絷马卧山阿，白云英英满人意。