赌酒弹棋真梦尔,胶牙蓝尾亦悠哉。
- 拼音版原文全文
嘉 泰 癸 亥 元 日 口 占 寄 呈 永 和 乘 成 兄 宋 /周 必 大 归 田 初 不 隔 江 淮 ,底 事 新 元 未 往 来 。赌 酒 弹 棋 真 梦 尔 ,胶 牙 蓝 尾 亦 悠 哉 。莫 思 乐 事 年 年 减 ,且 喜 春 花 日 日 开 。兄 弟 相 看 俱 八 十 ,研 朱 赢 得 祝 婴 孩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春花(chūn huā)的意思:用来形容美好的事物或美好的景象,也可以指代年轻貌美的女子。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
胶牙(jiāo yá)的意思:指人的牙齿黏合不牢固,容易脱落。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
日日(rì rì)的意思:每天都
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
婴孩(yīng hái)的意思:指年幼的孩子或者新生的婴儿。
- 翻译
- 回归田园本就不受地域限制,为何新年之际我们还未互通音信?
饮酒对弈只是一场梦境,嚼着糖葫芦也自得其乐。
不必忧虑快乐的事情逐年减少,只欣喜每天都有春花开放。
兄弟相望都已年届八十,研磨朱砂只为给幼儿祈福。
- 注释
- 归田:回归田园生活。
初不隔:并不受阻隔。
江淮:指长江和淮河之间的地区。
底事:何故,为何。
新元:新年。
未往来:没有互相往来。
赌酒弹棋:以酒为赌,下棋娱乐。
真梦尔:如同一场梦。
胶牙蓝尾:糖葫芦,古代的一种零食。
悠哉:悠闲自在。
乐事年年减:快乐的事情越来越少。
春花日日开:每天都有新的春花开放。
俱八十:都已八十多岁。
研朱:研磨朱砂。
祝婴孩:为幼儿祈福。
- 鉴赏
这首宋代诗人周必大的《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄》描绘了诗人归乡后的闲适生活与对亲朋的深深挂念。首句“归田初不隔江淮”表达了诗人虽然远离官场,但仍能保持与亲友的联系,没有因地理距离而疏远。次句“底事新元未往来”则以疑问语气,流露出对友人新年未能相聚的遗憾。
“赌酒弹棋真梦尔,胶牙蓝尾亦悠哉”两句,通过描述饮酒弈棋的日常乐趣,展现出诗人归隐后生活的闲适与自得其乐。胶牙蓝尾,可能是指美酒,诗人以此表达对欢乐时光的怀念。
“莫思乐事年年减,且喜春花日日开”提醒自己不必过于忧虑快乐时光会减少,因为春天的花朵每天都在开放,寓意生活中的美好事物始终不断。
最后两句“兄弟相看俱八十,研朱赢得祝婴孩”,诗人感慨与兄弟均已年迈,但仍然以研朱(朱砂研磨用于书写或绘画)为乐,以此表达对幼小孩子的祝福,希望他们健康快乐成长。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对田园生活的享受,又有对亲情的珍视,体现了诗人淡泊名利、珍惜当下的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜雨独酌
苦雨如俗辈,推之去不得。
好日如远人,光辉照异国。
夜读青莲诗,直与老仙即。
飘飘凌云气,能雄我酒力。
纸尾堕灯花,玉虫变点墨。
呼儿煖寒酤,檐溜尚逼仄。
洗尽园林红,东风亦哑默。
明朝炊湿薪,老妻预作色。