《将还河北留别尧夫先生》全文
- 拼音版原文全文
将 还 河 北 留 别 尧 夫 先 生 宋 /邢 恕 先 生 抱 道 隐 墙 东 ，心 迹 兼 忘 出 处 通 。圯 下 每 惭 知 孺 子 ，床 前 曾 忆 拜 庞 公 。已 将 目 击 存 微 妙 ，直 把 神 交 寄 始 终 。此 日 离 违 限 南 北 ，萧 萧 班 马 正 依 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班马（bān mǎ）的意思：形容马跑得非常快。
抱道（bào dào）的意思：指坚守自己的信仰和原则，不为外界诱惑所动摇。
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
离违（lí wéi）的意思：离开或违背
马正（mǎ zhèng）的意思：形容人行为端正，正直无私。
目击（mù jī）的意思：亲眼看见或亲身经历。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
庞公（páng gōng）的意思：形容人或物庞大宏伟，规模巨大。
墙东（qiáng dōng）的意思：指靠近墙壁的一侧，比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。
孺子（rú zǐ）的意思：指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
神交（shén jiāo）的意思：指两人交情非常深厚，心灵相通，如同神仙之间的交往。
始终（shǐ zhōng）的意思：一直，始终如一
微妙（wēi miào）的意思：形容事物细小而精致，含有微妙之处，也指事物的变化或情感的微妙差异。
违限（wéi xiàn）的意思：违背规定或限制
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
心迹（xīn jì）的意思：指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
依风（yī fēng）的意思：顺着风向行动或移动；随着环境变化而改变自己的方向。
圯下（yí xià）的意思：指在堤坝下方，代表较低的位置。
- 注释
- 先生：指有学问、品德高尚的人。
抱道：坚守道义。
墙东：比喻隐居之处。
心迹：内心和行为。
出处：出处通达，意指言行一致，不受拘束。
圯下：桥下，典故出自《史记·留侯世家》，指圯上老人授张良兵书之事。
知孺子：理解并尊重年轻人。
庞公：汉代隐士，后世常用来象征高洁之士。
目击：亲眼见证。
存微妙：领悟到微妙的道理。
神交：精神上的交往，心灵相通。
离违：离别。
限南北：地域上的分隔。
班马：离别时的马，常用以形容依依不舍。
依风：风吹过，象征离别之声。
- 翻译
- 先生坚守道义藏于东墙，心志与行迹都通达无碍。
想起桥下相遇，常感愧对如孺子般的你，也曾忆起向庞公那样的人物致敬。
我已将深奥的道理铭记在心，如同长久的灵魂交流，始终如一。
今日离别，南北相隔，我们像那班马依依惜别，风中传来离别的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邢恕的作品，名为《将还河北留别尧夫先生》。从内容上看，诗人正在向一位师长或朋友告别，表达了对对方的敬仰和不舍之情。
开篇“先生抱道隐墙东，心迹兼忘出处通。”这两句描绘了一位有道德、有学问的先生，他的居所在东边的墙下，他的心志如同古人心怀天下的胸襟宽广，不记挂世俗的得失。
接着“圯下每惭知孺子，床前曾忆拜庞公。”这里表达了诗人的自谦之意。圯是古代祭祀用的土台或土丘，诗人在此感慨，每次想到自己年幼时的无知，都感到羞愧；“床前曾忆拜庞公”则显示诗人对一位长者（庞公）的尊敬之情。
接下来，“已将目击存微妙，直把神交寄始终。”这两句强调了诗人对这份情谊的珍视和坚持，他愿意用自己的眼睛去感受和保存这种微妙的情感，并且直接以心相交，把这种精神上的交流保持到底。
最后，“此日离违限南北，萧萧班马正依风。”则是告别之情。诗人在这一天不得不与亲朋好友分离，这种分别如同严冬的寒风一般刺骨，而行军的马匹也随着这寒风而来去。
总体来说，此诗通过对自然景物和个人感情的描绘，表达了诗人对知识、道德的追求，以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月牙泉歌
天池巧瘗穷荒界，半出寒泉落天外。
千丈万丈不知深，支分定是银河派。
沙山四面如玦环，纤尘未敢侵衣带。
尾闾不泻止不盈，海若灵宅疑斯在。
惊涛蓦地冲风起，鲸鱼跋浪沧溟里。
气吞云梦压潇湘，咫尺应须论万里。
风和日暖正沦涟，获苇萧萧亦可怜。
铁背七星安足问，人间何事要神仙！
弯弯数亩只如弓，此水直与天为通。
房星当年水底过，失群天马出清波。
汉家天子不解事，遂令千山战骨多。
至今不见古涯洼，我道龙媒此即家。
除却灵池何处觅，茫茫千里尽平沙。
余刻《送淑芳归里》诗，时敦煌有赵木匠，能刻行书，颇不失真。其妇能作墨拓。近又刻《敦煌留别》诸诗，其拓本仍出妇手。乞余书素箑，题以赐之
句爱香山老妪知，矧由纤手拓新诗。
狂呤自为分离赋，文采偏参刻镂宜。
此日留痕看鸿爪，当年索解到娥眉。
怜他工作愚夫妇，也识歌章重唱随。
江南春二首·其一
锦绷簇簇东园笋，宿雨初收池面静。
柳条欲织画檐丝，花枝为写疏帘影。
寒食风来山店冷，辘轳声杳胭脂井。
山前日暮鸟衔巾，绣陌香泥闇曲尘。
莺声迟，花信急，裛露穿花罗袖湿。
常恐春归欢不及，飞红尽处千林碧。
不见花洲旧吴邑，洲上要离冢犹立。
杨花满洲生绿萍，百年易度胡营营。