- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
趁试(chèn shì)的意思:趁试意指利用某种机会或条件,进行尝试或实践。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
来迟(lái chí)的意思:迟到,时间上晚于预定的时间。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
谋身(móu shēn)的意思:谋求自身的利益,为自己的生活、前途等做打算。
其奈(qí nài)的意思:表示无法忍受或无可奈何的心情。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
试期(shì qī)的意思:指在一定时间内进行试验或试用,以确定是否合适或符合要求。
晚景(wǎn jǐng)的意思:指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
- 翻译
- 当初打算谋取功名并非太早,只是命运安排总是来得迟。
老朋友都已飞黄腾达,我却还在人生的道路上徘徊歧途。
在北风吹过微微下雪之后,傍晚时分天空常有云彩变幻。
心中充满惆怅,在清澈的江面上,只为了那即将到来的考试期而奔波。
- 注释
- 谋身:寻求功名。
命来迟:命运的安排晚来。
旧友:老朋友。
霄汉:高官显位。
路岐:道路的岔口,比喻人生选择。
北风:寒冷的冬季风。
晚景:傍晚景色。
有云时:时常有云彩。
惆怅:心情忧郁。
清江:清澈的江水。
区区:谦辞,指自己。
趁试期:赶着考试的时期。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈季卿的《别兄弟》,通过对比现实与理想,表达了诗人对命运的无奈和对友情的珍惜。诗中“谋身非不早”一句,显示出诗人对于自己的人生规划和发展很有计划,但接着“其奈命来迟”,则流露出一种宿命论的无力感,即使自己有所图谋,却无法抗拒命运的安排。
“旧友皆霄汉”描绘了朋友们都像星辰一样散布在广阔天际,既表达了对旧日深情的怀念,也映射出诗人内心的孤独与无依。紧接着“此身犹路岐”则进一步强调了诗人的孤立无援。
“北风微雪后,晚景有云时”中,北风和微雪营造了一种寒冷萧瑟的氛围,而晚景中的云,则增添了一丝神秘感,也许象征着未来的不确定性。
最后,“惆怅清江上,区区趁试期”表达了诗人在清净的江边产生的忧伤之情。这里的“区区趁试期”可能暗示了一种临时凑合、不得已的生活状态,也许是在叙述一种迫于无奈的情境。
总体来说,这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,展现了诗人内心深处的孤独与忧虑,同时也表达了一种对于友情和时代变迁的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十一月十三日雪
南方霜露多,虽寒雪不作。
北归亦何喜,三年雪三落。
我田在城西,禾麦敢嫌薄。
今年陈宋灾,水旱更为虐。
闭籴斯不仁,逐熟自难却。
饥寒虽吾患,尚可省盐酪。
飞蝗昨过野,遗种遍陂泺。
春阳百日至,闹若蚕生箔。
得雪流土中,及泉尽鱼跃。
美哉丰年祥,不待炎火灼。
呼儿具樽酒,对妇同一酌。
误认屋瓦鸣,更愿闻雪脚。