《忆别匡山寄彭泽乾昼上人》全文
- 拼音版原文全文
忆 别 匡 山 寄 彭 泽 乾 昼 上 人 唐 /齐 己 忆 别 匡 山 日 ，无 端 是 远 游 。却 回 看 五 老 ，翻 悔 上 孤 舟 。蹭 蹬 三 千 里 ，蹉 跎 二 十 秋 。近 来 空 寄 梦 ，时 到 虎 溪 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蹭蹬（cèng dèng）的意思：形容行动不稳定或动作不够利索。
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
翻悔（fān huǐ）的意思：指改变主意，后悔自己的决定或行为。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
虎溪（hǔ xī）的意思：指勇猛的虎。比喻人勇猛有力，气概威武。
近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间
匡山（kuāng shān）的意思：指纠正错误、改过自新，使人重新回到正道上来。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
却回（què huí）的意思：却指转身，回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
五老（wǔ lǎo）的意思：指五位年长的长者，也可指五个有经验的人。
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
溪头（xī tóu）的意思：指溪流的起点或源头，也可指事物的开端或起始阶段。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 注释
- 忆别：回忆离别。
匡山：指代诗人的故乡或曾经居住过的山，这里泛指美好的地方。
无端：没有缘由地。
远游：远行，离开家乡去往远处。
却回：回头。
看：望，眺望。
五老：五老峰，可能特指某地的名胜，也可泛指壮丽的山峰。
翻悔：反而后悔。
上：登上。
孤舟：孤独的小船，象征孤独的旅程。
蹭蹬：比喻人生路途不顺，遭遇挫折。
三千里：形容路程遥远，泛指长途跋涉。
蹉跎：光阴白白过去，浪费时间。
二十秋：二十年，用季节代表年份，强调时间的流逝。
近来：最近，近段时间。
空寄梦：只能在梦中实现愿望，寄托思念。
时到：时常梦到。
虎溪头：地名，可能代表诗人心中的某个美好或有特殊意义的地方，也可泛指梦境中的场景。
- 翻译
- 回忆离别匡山那天，无缘无故地选择了远方游历。
回头望向五老峰时，反而后悔登上了孤独的小船。
坎坷跋涉了三千里，岁月蹉跎已二十载春秋。
近来只能在梦中相见，时常梦回虎溪河畔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过去与朋友在匡山相别的回忆，以及之后独自远游的经历。诗中“无端是远游”表达了一种无奈和随遇而安的情怀。“却回看五老，翻悔上孤舟”则透露出诗人对过去美好时光的追念与现在孤独旅途的反思。五老可能指的是道教中的五位仙翁，象征着高洁和超脱的生活状态。
“蹭蹬三千里，蹉跎二十秋”则描绘了诗人长时间的旅程，以及岁月的流逝。这两句通过对比远行与年华的长度，强调了时间的长久和旅途的艰辛。
最后，“近来空寄梦，时到虎溪头”表达了一种超脱现实世界，追求精神寄托的心态。诗人将自己的心志寄托于梦中，而“时到虎溪头”则可能是指某个特定的时间或空间节点，象征着一种等待或新的开始。
整首诗通过对过往美好记忆的回顾和现实孤独旅途的描写，表达了诗人对于生活、时间流逝以及精神寄托的深刻感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
念奴娇.咏燕，和人韵
卖花时节，正轻风园榭，弄晴池馆。
绪语匆匆言不尽，穿得翠迷红乱。
华屋门高，主人恩重，旧垒还堪恋。
昭阳何处，望中清梦初断。
长是泪洒东风，天涯无主，谁与寻方便。
冷落孤身飘瀚海，倦翼不堪频展。
绛缕年深，云轩事渺，老去知人厌。
多情帘影，日高为我偷卷。