《忆别匡山寄彭泽乾昼上人》全文
- 拼音版原文全文
忆 别 匡 山 寄 彭 泽 乾 昼 上 人 唐 /齐 己 忆 别 匡 山 日 ，无 端 是 远 游 。却 回 看 五 老 ，翻 悔 上 孤 舟 。蹭 蹬 三 千 里 ，蹉 跎 二 十 秋 。近 来 空 寄 梦 ，时 到 虎 溪 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蹭蹬（cèng dèng）的意思：形容行动不稳定或动作不够利索。
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
翻悔（fān huǐ）的意思：指改变主意，后悔自己的决定或行为。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
虎溪（hǔ xī）的意思：指勇猛的虎。比喻人勇猛有力，气概威武。
近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间
匡山（kuāng shān）的意思：指纠正错误、改过自新，使人重新回到正道上来。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
却回（què huí）的意思：却指转身，回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
五老（wǔ lǎo）的意思：指五位年长的长者，也可指五个有经验的人。
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
溪头（xī tóu）的意思：指溪流的起点或源头，也可指事物的开端或起始阶段。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 注释
- 忆别：回忆离别。
匡山：指代诗人的故乡或曾经居住过的山，这里泛指美好的地方。
无端：没有缘由地。
远游：远行，离开家乡去往远处。
却回：回头。
看：望，眺望。
五老：五老峰，可能特指某地的名胜，也可泛指壮丽的山峰。
翻悔：反而后悔。
上：登上。
孤舟：孤独的小船，象征孤独的旅程。
蹭蹬：比喻人生路途不顺，遭遇挫折。
三千里：形容路程遥远，泛指长途跋涉。
蹉跎：光阴白白过去，浪费时间。
二十秋：二十年，用季节代表年份，强调时间的流逝。
近来：最近，近段时间。
空寄梦：只能在梦中实现愿望，寄托思念。
时到：时常梦到。
虎溪头：地名，可能代表诗人心中的某个美好或有特殊意义的地方，也可泛指梦境中的场景。
- 翻译
- 回忆离别匡山那天，无缘无故地选择了远方游历。
回头望向五老峰时，反而后悔登上了孤独的小船。
坎坷跋涉了三千里，岁月蹉跎已二十载春秋。
近来只能在梦中相见，时常梦回虎溪河畔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过去与朋友在匡山相别的回忆，以及之后独自远游的经历。诗中“无端是远游”表达了一种无奈和随遇而安的情怀。“却回看五老，翻悔上孤舟”则透露出诗人对过去美好时光的追念与现在孤独旅途的反思。五老可能指的是道教中的五位仙翁，象征着高洁和超脱的生活状态。
“蹭蹬三千里，蹉跎二十秋”则描绘了诗人长时间的旅程，以及岁月的流逝。这两句通过对比远行与年华的长度，强调了时间的长久和旅途的艰辛。
最后，“近来空寄梦，时到虎溪头”表达了一种超脱现实世界，追求精神寄托的心态。诗人将自己的心志寄托于梦中，而“时到虎溪头”则可能是指某个特定的时间或空间节点，象征着一种等待或新的开始。
整首诗通过对过往美好记忆的回顾和现实孤独旅途的描写，表达了诗人对于生活、时间流逝以及精神寄托的深刻感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
同乡李大器先生试教官不第受散官以归此虽旧例然待常调者多恋恋不忍舍先生此举亦为奇特云
玉河寒溜隔桥鸣，共立桥边恰五更。
逸鸟岂能粘以网，化虫犹自挶于茎。
道乡居士何年定，少室山人此日成。
老马似知离别意，徘徊柳下到天明。
闻二祖父三祖父皆以年冠带诗以志喜末句悲先祖父之不起也呜呼一喜一悲之间其所感者深矣孝子慈孙尚思所以惜时爱日以尽养志之诚也哉
铁杖扶来八十年，金函开诏沐龙涎。
鹿胎软衬蝉冠正，鱼佩高悬鹤氅鲜。
俯仰山中閒宰相，醉醒世上活神仙。
泷冈未表乾封固，万里孙儿泪洒天。