- 拼音版原文全文
答 山 谷 先 生 宋 /高 荷 四 篇 诗 得 褭 蹄 金 ,妙 旨 初 临 法 语 寻 。要 我 尽 除 儿 子 气 ,知 公 全 用 老 婆 心 。平 章 许 事 真 难 可 ,付 嘱 斯 文 岂 易 任 。感 激 面 东 垂 涕 泗 ,高 山 从 此 少 知 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂涕(chuí tì)的意思:指眼泪流下来,形容非常悲伤或痛苦。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东垂(dōng chuí)的意思:形容太阳升起或落下时,东方的天空呈现出美丽而壮观的景象。
儿子(ér zi)的意思:指男性子女,多用来形容对儿子的爱和期望。
法语(fǎ yǔ)的意思:指法国的语言,也泛指法国的文化和风俗。
付嘱(fù zhǔ)的意思:嘱托、托付
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
老婆(lǎo pó)的意思:指妻子,也可泛指女性配偶。
妙旨(miào zhǐ)的意思:指言辞或计策非常巧妙,富有智慧。
平章(píng zhāng)的意思:指官员平日里对朝廷政务的处理,也可用来形容平时处理事务的能力。
婆心(pó xīn)的意思:形容一个人非常关心、照顾他人,为他人着想,关心周到。
全用(quán yòng)的意思:充分利用,不浪费任何一点资源或机会。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
涕泗(tì sì)的意思:形容流泪如雨,泪水横流。
许事(xǔ shì)的意思:指事情成功或者失败的结果是由人们的许多小事积累而成的。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
子气(zǐ qì)的意思:指小孩子的脾气,形容人轻易发怒或性情急躁。
儿子气(ér zi qì)的意思:形容言行举止像个小孩子,缺乏成熟和稳重。
老婆心(lǎo pó xīn)的意思:指丈夫对妻子的关心、体贴、照顾之心情。
- 翻译
- 四篇诗作如袅袅马蹄金,深奥的意蕴初次在法语中探寻。
您要求我彻底去除年轻人的气质,我知道您全凭女性般的慈爱之心。
评判事务确实艰难无比,交付这样的文学重任绝非易事。
面对您的恩情,我含泪向东表达感激,从此高山之上少了一位知音。
- 注释
- 袅蹄金:比喻诗作的优美和珍贵。
妙旨:深奥的意旨或精妙的主旨。
初临:初次接触或领悟。
法语:可能指外语,也可能指诗歌的法度或技巧。
儿子气:年轻人的锐气或不成熟的表现。
老婆心:女性的温柔和包容之心。
平章:评判或审议。
斯文:这里指文学或学问。
感激面东:面向东方表示敬意或感激之情。
涕泗:眼泪和鼻涕,表示极度的感动。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高荷写给山谷先生(黄庭坚)的答谢诗。诗中,高荷首先对山谷先生的四篇诗作表示赞赏,认为它们深得精髓,如同袅袅蹄金般熠熠生辉。他称赞山谷先生在诗歌创作中展现出的高妙旨趣,既有法度严谨的一面,又有如母亲般的细腻情感。
接着,高荷表达了对山谷先生的敬仰和感激之情,称其不仅在文学上有着高超的见解,评判事物公正无私,而且对后学寄予厚望,这份责任非同小可。诗人感慨万分,面对山谷先生的提携,他泪流满面,感叹高山流水般的知音难觅。
整首诗以诚挚的情感和对山谷先生诗才与人格的赞美,展现了诗人对前辈的深深敬仰和对自己文学追求的激励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潜龙篇
骄阴不可制,坚冰忧我衷。
阳驭倏来返,玄律播阴风。
譬彼昼与夜,循环固难穷。
古人闲行旅,九市禁相通。
阳升惧不力,静以收其功。
养木当以萌,养德当以蒙。
眇哉一丝微,柰此群阴攻。
脉脉渊泉底,畴能拔潜龙。
秋夜即事
深宫夜静金风冷,满地梧桐漏疏影。
月华漾漾露零零,长唳一声闻鹤警。
我时无睡倚床屏,百感中来万事并。
披衣起步庭阶下,不觉技痒诗相萦。
金炉爇火焚龙脑,偶尔诗成问房老。
试听吾诗汝解不,玄酒元来淡方好。
银烛高烧夜未央,隔帘爽气侵衣裳。
侍儿似解主人意,得句便欲移新腔。
对景谁能负今夕,佐兴还须泻云液。
试教歌我秋夜篇,一片商声振金石。