缥缈。銮辂动,霓旌龙旆,遥指澶渊道。日照金戈,云随黄伞,径渡大河清晓。六军万姓呼舞,箭发狄酋难保。虏情慑,誓书来,从此年年修好。
- 诗文中出现的词语含义
-
澶渊(chán yuān)的意思:比喻事物之间的差距非常大。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
大河(dà hé)的意思:指宽广、壮丽、奔流不息的河流,常用来形容气势雄伟或规模宏大的事物。
河清(hé qīng)的意思:指河水清澈透明,比喻社会风气纯洁,没有腐败现象。
呼舞(hū wǔ)的意思:形容人们热烈欢快地歌舞。
金戈(jīn gē)的意思:金戈指的是黄金的戈,比喻武力和战争。
六军(liù jūn)的意思:指六个军队,也用来形容庞大的队伍。
龙旆(lóng pèi)的意思:龙旆指的是龙的旗帜,比喻权势显赫的象征。
銮辂(luán lù)的意思:形容车马豪华华丽,也用来形容人的衣着华丽。
难保(nán bǎo)的意思:表示不确定的情况下,很难保证或保留某种状态或情况。
霓旌(ní jīng)的意思:指彩色的旗帜、旌旗。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
誓书(shì shū)的意思:指立下誓言或宣誓,表示坚决的决心和信念。
万姓(wàn xìng)的意思:指所有人民,所有姓氏的人。
修好(xiū hǎo)的意思:修理好、修复好
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
- 注释
- 銮辂:皇帝的车驾。
霓旌龙旆:画有云霓和龙形的的旗帜,皇帝的仪仗之一。
黄伞:皇帝出外的一种仪仗。
六军:泛指宋朝的军队。
敌酋:敌人的首领。
这里指宋军射死的辽军大将。
慑:恐惧的意思。
誓书:盟约,指宋辽双方的和议。
- 翻译
- 好一派雄伟气象!皇上的车驾迤逦上路,霓旌龙旗像云一样把我皇围绕在中央,大军直指澶渊城。旭日把禁军的金戈衬得寒光闪闪,彩云把皇帝的黄伞映得富丽堂皇,清冷的拂晓,大军渡过黄河。看到君王驾到,军民喜上眉梢,一箭射死敌将,大军喜气洋洋。敌人心怀恐惧,来书请求讲和,双方订立盟约,从此保我边疆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边塞战事的壮丽画面。开篇“边城寒早”设定了一个清晨的边疆景象,随后“恣骄虏、远牧甘泉丰草”则展示了敌军的强大与我方的饲养之盛。"铁马嘶风,毡裘凌雪"形容士兵们在严寒中英勇坚守,而“坐使一方云扰”则是对将领指挥若定、威望如云的赞美。
接下来的“庙堂折冲无策,欲幸坤维江表”透露出朝廷对于边疆战事的忧虑与无奈,以及皇帝想要亲征的决心。"叱群议,赖寇公力挽,亲行天讨"则表现了皇帝对将领的信任,以及决定亲自出征以示威严。
诗中“缥缥”一词流露出一种悠长而沉重的情感,而后文“銮辂动,霓旌龙旆,遥指澶渊道”则是对皇帝车驾的描写,以及通过远征来展示大军威仪。
最后,“日照金戈,云随黄伞,径渡大河清晓。六军万姓呼舞,箭发敌酋难保”描述了战争的激烈与胜利,而“虏情慑,誓书来,從此年年修好”则预示着战后的和解与长久的和平。
整首诗语言雄健,意境辽阔,充分展现了作者对边塞战争的深刻感悟以及对国事的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张兵宪父母
长夜已难晨,千秋痛二人。
文翁辞化蜀,孟母罢迁邻。
镜掩泉台月,毡凋黉舍春。
藏经空似昔,遗挂宛如新。
蒿唱从兹就,莪篇遂不陈。
高门容驷入,孝里见麋驯。
北阙还堪恋,南陔竟莫循。
馀荣与潜德,并可慰沾巾。