新雪对新酒，忆同倾一杯。
《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 酒 熟 欲 携 访 吴 监 先 寄 此 诗 唐 /白 居 易 新 雪 对 新 酒 ，忆 同 倾 一 杯 。自 然 须 访 戴 ，不 必 待 延 枚 。[
雪 赋 云 ：延 枚 叟 。
]陈 榻 无 辞 解 ，袁 门 莫 懒 开 。笙 歌 与 谈 笑 ，随 事 自 将 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要
陈榻（chén tà）的意思：指长时间坐卧不起的病榻，也用来比喻官职长期不变。
辞解（cí jiě）的意思：解释词语的含义和用法。
访戴（fǎng dài）的意思：指拜访贵重的人物，以示敬意。
将来（jiāng lái）的意思：指的是未来的时间或事物。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
随事（suí shì）的意思：根据事情的变化，随机应变；根据具体情况行事。
谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
无辞（wú cí）的意思：没有言辞、不说话、无话可说
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
袁门（yuán mén）的意思：指受到排挤或被拒绝。袁门是一个姓氏，袁门的人在古代被视为低贱的阶层，因此被用来形容被排斥或被拒绝的情况。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
自将（zì jiāng）的意思：自己成为将领，自己带兵打仗。形容自己能力出众，自信心十足。
- 注释
- 新雪：新下的雪。
新酒：新酿的酒。
忆同倾一杯：回忆起一同喝酒的情景。
自然：自然而然地。
访戴：访友，此处指寻访朋友。
延枚：古代邀请宾客的礼仪。
陈榻：陈旧的床榻，代指居所。
无辞解：没有推辞的理由。
袁门：袁家的大门，此处泛指朋友的家。
笙歌：音乐和歌声。
谈笑：谈笑风生。
随事自将来：随着情况自然地出现。
- 翻译
- 面对新降的雪花和新酿的酒，回忆起曾经一起举杯畅饮的情景。
自然而然地想去寻访好友，不必等待特别的邀请。
不要推辞解开陈旧的床榻，袁家的大门不要懒得打开。
音乐、歌声和谈笑风生，这些都会随着情境自然地到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪花纷飞、人间美好景象的画面。开篇即以“新雪对新酒”设定了温馨且略带寂寞的情境，随后“忆同倾一杯”表达了对过往共饮之乐的怀念。诗人通过“自然须访戴，不必待延枚”传达了一种不需繁文冗长、即刻启程去访友人的迫切心情。
“陈榻无辞解，袁门莫懒开”则是对等候之愉悦与内心的自在。这里，“陈榻”指的是摆放好的床褥，而“袁门”则是古代的称呼之一，意指家门。诗人通过这两句表达了对于即将到来的友人不必拘泥于礼节，只需随性地准备和开启心扉。
最后，“笙歌与谈笑，随事自将来”则是对未来美好时光的期待与信任。这里，“笙歌”指的是古代的一种乐器，也泛指音乐，而“谈笑”则代表了人间最自然、最真挚的情感交流。这两者结合，预示着诗人对于即将到来的友人相聚时光充满期待，相信美好的时刻会随着事物的自然发展而来。
整首诗流露出一种对朋友深厚情谊和对生活美好瞬间的珍视。在这静谧雪中，诗人的心灵似乎得到了极大的慰藉与满足。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
满江红.桃花零乱，春事将阑，感触拈此
意绪恹恹，无可奈、昼长人困。
镇日里、春阴黯澹，空庭悄静。
嫩绿如茵铺鲜砌，落红成阵迷芳径。
知连朝、细雨酿春寒。清明近。花易谢，春将尽。
人易老，时偏迅。惹闲情万种，工愁善病。
人面东风空结想，年华流水都成恨。
古今来、薄命属红艳，真堪信。
桂枝香.中秋无月，和休庵
嫦娥爱客。怕素月一天，人眷乡国。
何处琼楼玉宇，露华空白。
八荒都入西风里，说良宵、阴晴共色。
蛰虫千足，雄虺九首，去年天窄。渡浩劫，辽空四碧。
又桂香成海，今夕何夕。花好月圆人健，此情谁觅。
悠悠独秀峰头路，泛花潭、先办蓑笠。
所思何限，燕山吴水，旧交南北。
八归
春畴过雨。飙轮驰影，临暮认取官渎。
金门岸圮长桥在，惆怅市街人静，顿惊心目。
步屧凄清穷巷断，见历乱、墙头新绿。
是旧日、閒处经营，傍水数间屋。
重践庭莎四绕，银藤遥夜，尚挂荒荒篱角。
小园才赋，破巢难稳，泪满关河南北。
枉承平愿久，洗甲银河劝耕犊。
何时谢、簿书期会，自手鸦锄，栽花还莳竹。