云外簟凉吟峤月，岛边花暖钓江春。
《秋夜同友人话旧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
当归（dāng guī）的意思：指回到原来的地方或状态。
发生（fā shēng）的意思：指事件或事情的发生、出现。
浮世（fú shì）的意思：指现世、尘世，也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
近邻（jìn lín）的意思：指住在附近的邻居，也用来形容相互关系密切的人或事物。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
一盏（yī zhǎn）的意思：指一盏灯光，比喻寥寥无几或孤单的存在。
银河（yín hé）的意思：指银河系，也指河流水系。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
- 注释
- 露下：指夜晚的露水。
银河：天上的银河，这里比喻广阔的空间或时光。
雁度频：大雁频繁地飞过。
囊中垆火：指随身携带的小火炉，象征温暖和家的温馨。
数茎白发：形容头发斑白，暗示岁月流逝。
故人：老朋友。
云外：远处，超出云端。
吟峤月：在山岭上吟诗赏月。
钓江春：在江边钓鱼度过春天。
何当：何时能够。
依旧：仍然。
红霞：美丽的晚霞，象征美好的生活。
- 翻译
- 露水洒落银河，大雁频繁飞过，何时才能真正拥有囊中的炉火温暖？
在世间漂泊，数根白发已生，与老友共饮一盏冷灯。
在山岭之外，凉风吹过竹席，我在月下吟诗，江边岛上花开，春天垂钓。
何时能再次回归，与你携手，仍做邻居，共享红霞映照的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜思念故人的情景。"露下银河雁度频，囊中垆火几时真"，开篇即设定了一个秋夜的场景，银河指的是银白色的月光，雁度频表明天空中的群鸟在频繁地飞过，而囊中垆火则是指古代行军时所用来温暖和照明的手持式火把。"几时真" 表达了对远方亲人或友人的思念，似乎时间久远难以见面。
接着的"数茎白发生浮世，一盏寒灯共故人"，诗人通过描写自然界的景象来表达自己的情感。"数茎白发生"可能是指秋天草木枯萎的景象，而"浮世"则暗示了对世事无常和人生易逝的感慨。一盏寒灯不仅是实物写照，也象征着诗人的孤独与寂寞，以及他与故人共同度过的冷清夜晚。
第三句"云外簟凉吟峤月，岛边花暖钓江春"，则描绘了一种超脱世俗的意境。"云外簟凉吟峤月"可能是诗人在大自然中寻找灵感和安慰，而"岛边花暖钓江春"则是对美好时光的回忆或者憧憬。
最后，"何当归去重携手，依旧红霞作近邻"表达了诗人对往昔美好的怀念以及希望能够再次回到那段时光，与亲朋好友重温旧情。"红霞作近邻"象征着美好的回忆和向往。
整首诗通过对自然景物的描写，传递出了一种深切的乡愁和对过往美好时光的怀念，是一曲动人的秋夜思乡之歌。
- 作者介绍
-
谭用之
谭用之，[约公元九三二年前后在世]，里居及生卒年均不详，约后唐明宗长兴中前后在世。善为诗而官不达。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
李太华死事
天作五岭，代有俊人。冰霜其操，宁有其身。
于维太华，凤质龙鳞。受天子命，以守海滨。
北风其寒，小丑煽尘。凭城五年，保障斯民。
艰难葺搆，靡力不陈。小邦憔悴，贼势孔殷。
乃捐其躯，以报紫宸。烈烈英风，睢阳之巡。
天子轸念，恤典载伸。峨峨太仆，涣以丝纶。
及其后嗣，咸荷陶甄。于戏，死而不忘，孰则是伦。
于戏，我广之事今且然，孰其奋不顾身。
拯我黎氓，纾圣人南顾之频频。余将仰叩于苍旻。