《长安春夜吟》全文
- 拼音版原文全文
长 安 春 夜 吟 唐 /施 肩 吾 露 盘 滴 时 河 汉 微 ，美 人 灯 下 裁 春 衣 。蟾 蜍 东 去 鹊 南 飞 ，芸 香 省 中 郎 不 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
蟾蜍（chán chú）的意思：比喻心胸狭窄、小气的人。
春衣（chūn yī）的意思：指春天穿的衣服，比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
河汉（hé hàn）的意思：指银河，也用来形容非常遥远的距离。
露盘（lù pán）的意思：暴露秘密或真相
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
人灯（rén dēng）的意思：指人们将自己比作灯光，为社会、他人带来温暖和帮助。
省中（shěng zhōng）的意思：指在众多人中间能够节省开支、节俭生活的意思。
芸香（yún xiāng）的意思：形容文采或才华出众的人。
中郎（zhōng láng）的意思：指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 翻译
- 当露珠滴落，银河显得微弱，
美丽的女子在灯下缝制春天的新衣。
- 注释
- 露盘：指露水凝结成的盘状物，形容夜晚的清凉和湿润。
河汉微：银河暗淡，形容夜深人静。
美人：指美丽的女子，这里可能象征着对美好事物的向往。
裁春衣：在春天来临前缝制新衣，寓意迎接新的开始。
蟾蜍：古代神话中的月亮神，这里可能象征月亮或时间的流逝。
东去：向东移动，暗示时间的推移。
鹊南飞：喜鹊向南方飞去，古人认为鹊能传递消息，这里可能预示着远方的信息。
芸香省：古代官署名，这里代指朝廷或官场。
郎不归：官员未能回家，暗示忙碌或不得归乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的长安春夜图景。开篇"露盘滴时河汉微"，借由露水滴落的声响和遥远的银河，营造出一种清新而又略带哀愁的情境。接着"美人灯下裁春衣"，则是对室内美好生活的一种描绘，美人在柔和的灯光下忙于缝制春装，展现了家居生活的温馨与生机。
第三句"蟾蜍东去鹊南飞"，通过蟾蜍（壁虎）向东跳跃和喜鹊向南飞翔的动态描写，传达出季节更迭和生命力度。最后一句"芸香省中郎不归"，则是对远方游子怀乡之情的一种抒发。芸香往往象征着思念，而“省中”通常指的是故乡，“郎不归”则表达了诗人对于家乡的深切眷恋和留恋。
整首诗通过对夜晚自然声响、家庭生活片段、季节变化以及怀旧之情的描绘，勾勒出一个丰富多彩而又不无哀愁的长安春夜图景。施肩吾以其细腻的情感和生动的笔触，将读者带入了那个时代的生活氛围中。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢