- 拼音版原文全文
简 简 吟 唐 /白 居 易 苏 家 小 女 名 简 简 ,芙 蓉 花 腮 柳 叶 眼 。十 一 把 镜 学 点 妆 ,十 二 抽 针 能 绣 裳 。十 三 行 坐 事 调 品 ,不 肯 迷 头 白 地 藏 。玲 珑 云 髻 生 菜 样 ,飘 摇 风 袖 蔷 薇 香 。殊 姿 异 态 不 可 状 ,忽 忽 转 动 如 有 光 。二 月 繁 霜 杀 桃 李 ,明 年 欲 嫁 今 年 死 。丈 人 阿 母 勿 悲 啼 ,此 女 不 是 凡 夫 妻 。恐 是 天 仙 谪 人 世 ,只 合 人 间 十 三 岁 。大 都 好 物 不 坚 牢 ,彩 云 易 散 琉 璃 脆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿母(ā mǔ)的意思:指儿女对母亲的尊称,也可泛指对年长妇女的尊称。
白地(bái dì)的意思:指没有任何东西的地方,形容空无一物。
悲啼(bēi tí)的意思:形容极度悲伤哭泣。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
大都(dà dū)的意思:大多数,多半
地藏(dì cáng)的意思:地藏,又称地藏菩萨,是佛教中的一个重要菩萨,主要负责救度亡灵和保护众生。在成语中,地藏的含义是指隐蔽、保存、隐藏。
点妆(diǎn zhuāng)的意思:涂抹化妆品
调品(diào pǐn)的意思:调整品质或水平,使之更好。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
繁霜(fán shuāng)的意思:指寒冷的冬天,冰雪覆盖的景象。也用来比喻事物繁盛或繁华之后的凋零。
凡夫(fán fū)的意思:指普通人,平凡的人。
风袖(fēng xiù)的意思:指善于包容和容忍别人的人。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
夫妻(fū qī)的意思:指夫妇、丈夫和妻子之间的关系。
好物(hǎo wù)的意思:指非常好的东西或物品。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
花样(huā yàng)的意思:形式多样,变化繁多。
家小(jiā xiǎo)的意思:家庭中的小孩子或者年幼的孩子。
简简(jiǎn jiǎn)的意思:简单明了,简洁清晰。
坚牢(jiān láo)的意思:坚固牢靠,不易动摇或破坏。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
柳叶(liǔ yè)的意思:形容事物柔软、弯曲的形状或姿态。
迷头(mí tóu)的意思:迷惑不解的心思或困惑的头脑。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
蔷薇(qiáng wēi)的意思:形容事物美好而短暂,也可指代美丽的事物。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三行(sān xíng)的意思:指行为言语得当,不犯错误。
生花(shēng huā)的意思:形容文笔或才华出众,使文字或言辞生动有趣。
是凡(shì fán)的意思:普通人,一般人
十一(shí yī)的意思:指十一月,也指国庆节。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
殊姿(shū zī)的意思:指外貌或姿态与众不同,独特美丽。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天仙(tiān xiān)的意思:指貌美而出尘的女子,形容女子美丽绝伦,令人着迷。
小女(xiǎo nǚ)的意思:指年幼的女子,也可用来形容心思纯真、举止稚嫩的女子。
行坐(xíng zuò)的意思:行动、坐下
绣裳(xiù cháng)的意思:指美好的衣裳,也用来形容美丽的女子。
云髻(yún jì)的意思:指女子高高盘起的髻发,比喻女子的美丽和高贵。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
只合(zhī hé)的意思:只适合某种特定情况或条件。
转动(zhuàn dòng)的意思:指物体或事物在固定中心点周围旋转、转动。
坐事(zuò shì)的意思:坐事指的是不负责任地推卸责任或逃避责任。
十三行(shí sān xíng)的意思:指人行为放荡不羁、不受约束,形容无法无天的行为。
彩云易散(cǎi yún yì sàn)的意思:美丽的云彩容易消散,比喻美好的事物转瞬即逝。
- 注释
- 苏家小女:指苏家的小女儿。
芙蓉花腮:形容脸颊娇艳如芙蓉花。
柳叶眼:形容眼睛细长,像柳叶般迷人。
点妆:化妆。
绣裳:刺绣的衣服。
行坐事调品:行为举止有教养,懂得待人接物。
迷头白地藏:形容默默无闻,无人知晓。
玲珑云髻:精致的发髻。
飘飖风袖:衣袖随风飘动。
殊姿异态:姿态独特,美丽非凡。
忽忽转动:动作轻盈。
繁霜杀桃李:严霜使桃花李花凋谢。
明年欲嫁:计划明年出嫁。
今年死:今年去世。
丈人阿母:父亲和母亲。
凡夫妻:普通的夫妻。
天仙谪人世:天上的仙女降临人间。
谪:贬谪,这里指仙女下凡。
大都好物不坚牢:美好的事物往往不持久。
彩云易散:比喻美好事物的短暂。
琉璃脆:琉璃虽美,但易碎,比喻事物的脆弱。
- 翻译
- 苏家有个小女儿名叫简简,她的脸颊像芙蓉花,眼睛像柳叶般明媚。
十一岁开始照镜子学化妆,十二岁就能缝纫绣制衣裳。
十三岁时无论坐着还是站着,都举止优雅,不肯让自己默默无闻。
她梳的发髻精致如云,衣袖飘动带着蔷薇的香气。
她的姿态各异,美得无法形容,一举一动都闪烁着光芒。
二月的严霜让桃花李花凋零,她本打算明年出嫁,却在今年离世。
她的父母不要过于悲伤,这个女孩并非平凡的尘世伴侣。
可能是天上的仙女降临人间,只适合在人间度过十三个年头。
美好的事物往往不长久,就像彩云易散,琉璃易碎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫简简的小女孩,她拥有芙蓉花般的脸庞和柳叶似的眼睛。诗中通过对她的日常生活的描述,如学点妆、绣裳,展现了她的聪明与才艺。十三岁便能参与家中的事务调整,显示出她非凡的智慧和能力。
诗人还描写了简简的打扮,她的云髻中生出了花样的装饰,风袖间飘散着蔷薇的香气。她的姿态与众不同,转动之间仿佛有光。然而,这样一个才貌双全的小女孩,却在二月的寒霜中如同早逝的桃李一般,在明年将要出嫁之时却不幸去世。
诗人通过丈人和阿母的话语,表达了对简简非凡身份的赞美,将她的短暂生命比喻为天仙谪居人间,只适合在人间停留十三岁。大自然中的好物品都不会坚固持久,彩云容易散去,琉璃也易碎裂,这是对简简短暂而美好的生命的一种隐喻。
总体来说,这首诗通过对一个小女孩的描写,表达了对生命脆弱和美好事物无常的感慨,同时也赞美了简简的才华与非凡。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送闽中谢佥宪庭桂赴湖广一首
西北生浮云,尔卧三山阳。
捧檄镇雄藩,云卷苍天张。
綵鹢浮新河,苏台玩莲芳。
黄生江海士,斐然孔门狂。
高车一以过,白衣忽相忘。
挥手自兹去,锦袍耀三湘。
持衡平江夏,皞然黎元康。
苍梧见鸿没,黄陵听歌伤。
金铖秀竹月,赤壁松萝霜。
安陆九井深,衡山五峰长。
夙昔慕此地,何时理行装。
来寻桃花嵓,醉倚桃花傍。
幽索凤眼绣,笑持虎盘囊。
倘遇鹤上人,玉台以徜徉。
寄孙太初一首
孙博银台贤,五行弄林虑。
几时藏王壸,今日见琼树。
示我仙人篇,飘飘玄洲趣。
采铅笑攀龙,餐芝访赤松。
桃花如鲁女,流电悲茅濛。
云从叔卿游,跨鹿遥相待。
振衣啸南山,濯足向东海。
谓我似曹李,雅调陵开元。
山水遇知音,向君鸣素弦。
君游武陵时,西湖卧静慈。
长揖傲方伯,高谈偶名缁。
宿昔怀青氛,欻然幸来兹。
邂逅各倾倒,相见恨不早。
终期同君游,华山拾瑶草。
- 诗词赏析