《宫词·其二十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北内（běi nèi）的意思：指内地的北方地区。
彩云（cǎi yún）的意思：多彩的云朵，形容景色美丽壮观。
储君（chǔ jūn）的意思：指储存着皇位的皇太子或储君，也可泛指接班人或继承者。
春坊（chūn fāng）的意思：指春天的花坛，比喻美好的环境或人杰地灵的地方。
东朝（dōng cháo）的意思：指东晋朝代的统治。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
戟门（jǐ mén）的意思：指能够阻止进攻、保护安全的大门或关键位置。
晓奏（xiǎo zòu）的意思：晓奏是指清晨演奏乐器，借以迎接新的一天。
元良（yuán liáng）的意思：善良和正直的品质。
- 翻译
- 在那天空清澈的北方宫廷中，传来庆祝的消息，东宫的官员们为册立储君而欢喜。
春天的朝堂上，早晨奏响吉祥的乐章，鸡戟门西边出现了五彩祥云，预示着皇室的喜庆之事。
- 注释
- 天玉：形容天空如玉般清澈。
北内：指皇宫北部。
东朝：指东宫，皇帝的居住和办公之地。
册储君：册封新的储君，即未来的皇帝。
元良瑞：指吉祥的皇家子弟，这里指储君。
鸡戟门：古代宫门，以鸡鸣为警戒，象征皇权。
彩云：象征吉祥、好运的云彩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅明媚的春日宫廷景象，充满了祥瑞之气。开篇“天玉风清北内闻”，通过“天玉”二字营造出一种仙境般的纯净与高远，而“风清北内闻”则传递了一种清新脱俗、超凡脱世的声音，给人以耳目一新的感觉。
接着，“东朝相庆册储君”，诗人通过“东朝”的指代，暗示了朝廷的繁荣和朝气蓬勃，同时“相庆”表明了宫廷内外同享天子的喜悦，而“册储君”则是皇室典礼中册封储君的仪式，彰显出王权的传承与稳固。
第三句“春坊晓奏元良瑞”，“春坊”即春光明媚之处，“晓奏”指的是清晨音乐的演奏，而“元良瑞”则是吉祥如意的象征，这一句通过音乐和节令，强化了宫廷春日的喜庆氛围。
最后，“鸡戟门西现彩云”，诗人将视线转向“鸡戟门西”，“鸡戟”即古代晨夜更换岗哨时所敲击的木制工具，而“现彩云”则是色彩斑斓、变化多端的祥瑞之象，表达了宫廷对未来美好愿景的展望。
诗中没有直接的情感抒发，但通过描绘这些壮丽的画面和吉祥的征兆，传递出一种庆幸与满足之情。整首诗语言华美、意境辽阔，是一篇典型的宫廷颂歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李世荣见寄
云横北海西，驲骑来天际。
梅轩真可人，新诗远相惠。
其声若良金，其臭如芳蕙。
文艳理无华，词雄言不侈。
笔力似黄山，惊浪云奔势。
犀象牙角新，虿蜂铓尾细。
遥想醉衔杯，梅坞清阴翳。
閒散玉麒麟，可得羁而系。
吾子卧东山，谁治今之世。
好陈十渐书，毋用六奇计。
万里入龙庭，何须叹迢递。
时方涉大川，舟楫须君济。
丙寅岁饥且旱祷而遂雨
骄阳欲肆旱，我心日忧煎。
摅衷诉真宰，甘雨倏沛然。
况复连日阴，润泽斯能全。
晨登陇亩间，眺望凉风前。
嘉谷总生意，众草亦鲜妍。
始知天地心，长育无枯偏。
我生食破砚，亦有东皋田。
年饥幸丰稔，喜极著斯篇。