对酒戏作(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《对酒戏作》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[歌]韵

只言一寸丹心在，无奈千茎白发何。

饮酒豪放

(0)

拼音版原文全文

对duì酒jiǔ戏xì作zuò

宋sòng / 陆lù游yóu

乱luàn插chā酴tú醾mí压yā帽mào偏piān，鹅é黄huáng酒jiǔ色sè映yìng觵gōng船chuán。

醺xūn然rán一yī枕zhěn虚xū堂táng睡shuì，顿dùn觉jué情qíng怀huái似sì少shǎo年nián。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

不啻（bù chì）的意思：不仅仅是，可以说是

痴人（chī rén）的意思：指愚蠢、糊涂的人。

寸丹（cùn dān）的意思：形容人的脸色红润。

蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。

丹心（dān xīn）的意思：指坚定的信念和忠诚的心。

鹅雏（é chú）的意思：比喻年幼的人或事物。

京口（jīng kǒu）的意思：指言辞严峻，态度严厉，不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。

凌烟（líng yān）的意思：高耸云霄，超越尘世，形容志向远大，抱负高远。

取醉（qǔ zuì）的意思：放纵自己，陶醉其中

去日（qù rì）的意思：指过去的时光已逝，不再回来。

渭城（wèi chéng）的意思：渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城，成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。

无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。

勋业（xūn yè）的意思：指功勋卓著的事业或业绩。

业已（yè yǐ）的意思：已经，早已

蚁窠（yǐ kē）的意思：形容人多拥挤，熙熙攘攘的场面。

一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。

真当（zhēn dāng）的意思：真实地当做、当作

珠贯（zhū guàn）的意思：珠子连起来，形容珠子很多。

京口酒（jīng kǒu jiǔ）的意思：指的是非常美味的酒或者特别好的酒。

一寸丹（yī cùn dān）的意思：形容人的脸色红润、健康。

一寸丹心（yī cùn dān xīn）的意思：指坚定的信念和忠诚的心意。

注释: 去日：过去的时光。
奔轮：疾驰的车轮。
凌烟：显赫的功业。
蹉跎：消磨。
只言：虽然说。
寸丹心：炽热的心。
无奈：无法。
千茎白发：满头白发。
色比：容貌像。
鹅雏：幼小的鹅。
京口酒：京口地区的美酒。
声如：歌声像。
珠贯：串珠。
渭城歌：渭城曲调。
身闲：闲暇时。
取醉：寻求醉意。
真当勉：实应鼓励。
痴人：愚人。
梦蚁窠：梦想在蚁穴中。

翻译: 过去的时光飞逝如车轮疾驰，显赫功业已在岁月中消磨殆尽。
虽然丹心依旧炽热，但满头白发却无法阻挡时光的流转。
你的容颜如鹅雏般清纯，歌声如同串珠的渭城曲调。
在闲暇时寻求醉意实应鼓励，切勿效仿那梦想在蚁穴中的愚人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《对酒戏作》，通过饮酒的场景，表达了诗人对时光流逝和功业无成的感慨。首句“去日奔轮不啻过”形象地描绘了岁月如梭，日月飞逝的感觉，暗含壮志未酬的遗憾。次句“凌烟勋业已蹉跎”进一步强调了诗人对于未能实现理想抱负的惋惜。

“只言一寸丹心在”表达了诗人内心的热情与忠诚并未消减，但“无奈千茎白发何”又以白发之形象揭示了岁月无情，青春不再的现实。接下来两句“色比鹅雏京口酒，声如珠贯渭城歌”，诗人借酒的醇厚和歌声的悠扬，寄托了自己的情感，同时也流露出对往昔豪情的怀念。

结尾两句“身闲取醉真当勉，莫学痴人梦蚁窠”劝诫自己在闲暇时应把握机会，借酒浇愁，振奋精神，而不是沉溺于虚幻的梦想中。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年对人生哲理的反思和自我激励。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。