竹底除旧径，藤蔓系新彴。
谁知北南涧，照影似清洛。
《访石子涧外兄林亭》全文
- 拼音版原文全文
访 石 子 涧 外 兄 林 亭 宋 /梅 尧 臣 前 日 秋 水 涨 ，昨 日 秋 水 落 。偶 来 寻 隐 居 ，曾 未 乖 宿 诺 。竹 底 除 旧 径 ，藤 蔓 系 新 彴 。马 留 岸 傍 树 ，风 扫 林 下 箨 。既 能 置 鲁 酒 ，又 复 饷 楚 {左 食 右 乍 }。谁 知 北 南 涧 ，照 影 似 清 洛 。平 生 爱 幽 旷 ，敛 迹 诚 非 错 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风扫（fēng sǎo）的意思：形容风势猛烈，扫荡一切。
敛迹（liǎn jì）的意思：指隐藏行踪，不敢显露。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
鲁酒（lǔ jiǔ）的意思：指鲁国的美酒，也用来形容善于款待客人的人。
马留（mǎ liú）的意思：指人马奔跑时留下的痕迹，比喻事物经过后留下的痕迹或影响。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
水落（shuǐ luò）的意思：指水退去，比喻事情过去了，局势平静下来。
宿诺（sù nuò）的意思：坚守承诺，信守诺言
藤蔓（téng wàn）的意思：指事物蔓延、扩展的样子或状态。
隐居（yǐn jū）的意思：指退隐到山林或乡野中过隐居生活，远离尘嚣。
影似（yǐng sì）的意思：形状、样子非常相似。
幽旷（yōu kuàng）的意思：幽静荒凉，人迹罕至。
又复（yòu fù）的意思：再次复发或重复出现
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 注释
- 秋水：泛指秋天的江河水。
隐居：隐士居住的地方。
乖：遵守,不违背。
宿诺：先前的承诺。
旧径：旧有的小路。
新彴：新搭的桥。
岸傍树：岸边的树木。
林下箨：树林中的竹笋壳。
鲁酒：鲁地的酒。
楚飵：楚地的食物。
北南涧：南北方向的溪涧。
清洛：清澈的洛河。
幽旷：幽静而开阔。
敛迹：隐藏行踪。
- 翻译
- 前天秋水上涨，昨天又退落。
我偶然来访寻找隐居之地，未曾违背之前的约定。
在竹林底下开辟出旧时的小路，藤蔓缠绕着新搭的桥梁。
马儿留在岸边的树下，风吹过，树林里的笋壳被清扫一空。
这里既有鲁地的好酒，又有楚地的美食供应。
谁能想到这北方南方的溪涧，倒映的影子像清澈的洛河。
我一生热爱幽静开阔的地方，这次收敛行迹确实没错。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《访石子涧外兄林亭》，描绘了作者前日秋水上涨，昨日退去后探访友人的情景。他信守承诺，来到隐居之处，发现竹林小径已清除旧迹，藤蔓缠绕着新桥。马儿留在岸边树下，风吹过，林间落叶纷飞。主人热情款待，既有鲁酒也有楚地食物，涧水清澈如镜，映照出林亭的倒影，仿佛洛水般明亮。诗人一生热爱幽静空旷之地，这次来访收敛行迹，实属正确选择。整体上，此诗以细腻的笔触描绘了山水田园的宁静与友情的温馨，体现了作者对自然和隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
臣恭和御制晚秋曲宴近体诗一首缮写投进冒渎天威臣无任战惧俟罪之至
宸游不为菊丛生，观宴元因谷顺成。
阁御芙蓉称曼寿，殿开选德奏和声。
玉觞未饮心先醉，宝墨遥瞻眼倍明。
身在金坡空感遇，论思深愧策平平。