乱鸿寒渚远，群雀晚丛深。
霜重泾滩出，烟高陇树沉。
《登山城书事》全文
- 拼音版原文全文
登 山 城 书 事 宋 /文 同 节 物 感 羁 旅 ，连 空 生 塞 阴 。乱 鸿 寒 渚 远 ，群 雀 晚 丛 深 。霜 重 泾 滩 出 ，烟 高 陇 树 沉 。岁 华 徒 自 老 ，幽 愤 满 登 临 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
愤满（fèn mǎn）的意思：愤怒而充满不满或怨恨的情绪
羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
空生（kōng shēng）的意思：指事物空虚无实，没有根基或基础。
连空（lián kōng）的意思：连续空着，没有填补。
陇树（lǒng shù）的意思：指人才培养需要长时间的耐心和细心，类似于种植树木需要长时间的呵护。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
幽愤（yōu fèn）的意思：指内心深处的愤怒和不满，无法表达出来。
自老（zì lǎo）的意思：自己变老了。
- 注释
- 节物：季节变化的景物。
羁旅：漂泊在外的旅人。
塞阴：边塞地区的阴霾天气。
乱鸿：纷乱的雁群。
寒渚：寒冷的沙洲。
晚丛：傍晚的树林。
泾滩：泾河的河滩。
烟高：炊烟袅袅上升。
陇树：山岭上的树木。
岁华：岁月。
幽愤：深深的忧郁和愤慨。
登临：登高眺望。
- 翻译
- 季节变换引发游子的感慨，天空连绵阴霾笼罩边塞。
纷乱的大雁飞过寒冷的沙洲渐行渐远，傍晚的鸟群栖息在密集的树林深处。
霜雪加重使得泾河滩地显露，炊烟袅袅使得山岭上的树木显得沉寂。
时光匆匆流逝，我独自老去，满怀忧郁之情登高眺望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋天登山时所感受到的情景和内心的感慨。开篇“节物感羁旅，连空生塞阴”两句，通过对自然界中秋意的捕捉，展现了诗人作为一个旅途中的游子，对远方家乡的思念之情。
“乱鸿寒渚远，群雀晚丛深”二句，则是通过描绘鸿鸟飞翔于广阔而又孤寂的河川，以及群雀栖息在深邃的丛林中，来表达诗人内心的孤独与落寞。
“霜重泾滩出，烟高陇树沉”两句，用霜雪覆盖的水滨和浓郁的山林烟雾，形象地描绘了秋天的萧瑟景象，同时也映射出了诗人内心的沉郁与冷清。
最后，“岁华徒自老，幽愤满登临”两句，则是表达了诗人在面对时光流逝、自己年华渐老的同时，内心充满了无法言说的忧愤和无尽的思绪。在登临之际，这些情感达到了一个高潮。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人作为游子对于家乡的怀念，以及面对岁月更迭时所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢