- 诗文中出现的词语含义
-
北面(běi miàn)的意思:指方向向北,也可用来形容位置相对较高或地位相对较尊贵。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
大王(dài wɑng)的意思:指权力最大、地位最高的人。
当离(dāng lí)的意思:指两者相距不远,即将分离或即将离开。
呼天(hū tiān)的意思:呼喊到天空,表示愤怒、悲伤或无奈。
客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。
离乱(lí luàn)的意思:指事物分离,混乱无序的状态。
流远(liú yuǎn)的意思:指事物逐渐远离或逐渐消失。
南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。
平世(píng shì)的意思:指世界太平,人民安居乐业。
伤悲(shāng bēi)的意思:形容非常伤心、悲痛。
霜霰(shuāng xiàn)的意思:形容寒冷的天气,也比喻严寒的环境或气氛。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
无起(wú qǐ)的意思:没有起因或原因不明。
远路(yuǎn lù)的意思:指路途遥远,行程较长。
- 注释
- 大王:指君主。
无起日:再无复位之时。
伤悲:感到悲伤。
太平世:和平盛世。
离乱时:战乱时期。
南冠:古代囚犯的帽子,此处代指囚徒身份。
远路:遥远的路途。
北面:面向北方,表示对故乡或朝廷的忠诚。
全尸:保全身体,不致被侮辱。
旧客:老朋友,旧相识。
霜霰:霜雪,形容环境恶劣。
麾:旗帜。
- 翻译
- 君主再无起复之日,草木也为之哀伤。
生在和平盛世,却要在乱世中结束生命。
身着囚徒南冠,流放到遥远之地,能保全尸体已属万幸。
旧友行走在风雪之中,仰天长叹,泪水打湿了旗帜。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家汪元量所作,名为《平原郡公赵福王挽章》。从诗中可以感受到作者对逝去时代和人物的怀念与哀悼,以及对于乱世之中的生灵遭遇深切同情。
首句“大王无起日”,表达了对逝者生前的不幸命运的惋惜。而“草木尽伤悲”则通过自然景物传达出诗人内心的哀伤。接着,“生在太平世,死当离乱时”表现了作者对于历史沧桑和时代变迁的感慨,以及对逝者在动荡年代中离去的无奈。
“南冠流远路,北面幸全尸”则描绘了一种战乱中的惨状,人们在逃难过程中连最基本的人身安全都无法保障,只能希望保留完整的遗体不被侮辱。这里的“南冠流远路”指的是士人头戴礼冠,在逃亡途中不幸遇难,尸首流离失所。
最后,“旧客行霜霰,呼天泪湿麾”,则是诗人对于逝者生前的往事和自己的哀伤之情的表达。这里的“旧客”指的是过去的朋友或同伴,而“霜霰”象征着寒冷与悲凉。“呼天”则是古人在极度痛苦或悲愤时向苍天哭诉的情形,泪水湿透衣襟,更显得哀伤之情深重。
整首诗通过对逝者的哀悼和对乱世的描绘,展现了诗人深厚的人文关怀与历史感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋对月
华月出东海,万国同中秋。
冰轮转碧落,风露声萧飕。
坐数寒桂枝,扶疏应九州。
老兔毛欲脱,杵旧不足谋。
琼瑶十二重,空锁嫦娥愁。
天道日左旋,长河亦东流。
人生望朱颜,灵药安可求。
不如天津桥,幸遇董糟丘。
一笑万事失,黄发升瀛洲。
送毛宫谕兄文之
马朔连传檄,燕齐一纵观。
助边新挽粟,过阙更弹冠。
子喜亲重贵,兄兼弟两难。
暮云凝望眼,秋色压归鞭。
鹏路三千里,龙楼十几阑。
风回光禄酒,日射翰林盘。
此别真馀宠,何时定续谈。
为君兴远思,欲看海生澜。