卖花行(宋·赵蕃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《卖花行》全文

宋 / 赵蕃形式: 古风

赪肩负薪行，所直不满百。

大舸载之来，江头自山积。

身逸得钱多，人宁知务本。

(0)

拼音版原文全文

卖mài花huā行xíng

宋sòng / 赵zhào蕃fān

頳chēng肩jiān负fù薪xīn行xíng，所suǒ直zhí不bù满mǎn百bǎi。

大dà舸gě载zǎi之zhī来lái，江jiāng头tóu自zì山shān积jī。

不bù如rú花huā作zuò稇kǔn，先xiān后hòu价jià增zēng损sǔn。

身shēn逸yì得dé钱qián多duō，人rén宁níng知zhī务wù本běn。

诗文中出现的词语含义

不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。

不满（bù mǎn）的意思：对现状感到不满意或不满足。

负薪（fù xīn）的意思：指背负着柴草或薪柴，形容负重辛劳。

肩负（jiān fù）的意思：承担重任或责任。

江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。

山积（shān jī）的意思：堆积如山，形容数量多或堆积如山的景象。

务本（wù běn）的意思：注重根本，重视基础。

先后（xiān hòu）的意思：先后指顺序、前后次序。

增损（zēng sǔn）的意思：增加和减少，损失和盈利。

知务（zhī wù）的意思：知识和才能

翻译: 赤红的肩扛着柴火前行，所得的价值还不满百文。
大船运载着它们，江边堆积如山。
比起花束装满草筐，价值随时间增减。
自身轻松却能赚取更多，人们却不知务农才是根本。

注释: 赪：形容红色，这里指柴火的颜色。
薪：柴火。
直：价值。
不满百：不到一百文钱。
舸：大船。
积：堆积。
花作稛：用花朵装满草筐。
价增损：价值有所增减。
身逸：身体轻松。
钱多：赚的钱多。
人宁：人们宁愿。
务本：从事农业的根本。

鉴赏: 这首诗名为《卖花行》，是宋代诗人赵蕃所作。诗中描述了一个肩扛薪柴的人，他的辛劳所得却微不足道，只能换得少量的钱财。相比之下，花朵被装成捆（稛）出售，虽然起初价值不高，但因为人们的喜好和时节变化，其价格反而有所增加。诗人借此表达了对社会现象的观察，即人们往往忽视了基本的劳动价值，而更倾向于追求看似增值的物品，如美丽的花束。同时，他也暗示了身体的轻松与金钱收益之间的关系，即通过轻松的方式（如卖花）可能得到更多的报酬，尽管这并非真正的根本之道。整首诗寓言性强，富有深意，体现了赵蕃对于社会经济现象的独特见解。