《挽陈葵心》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀词（āi cí）的意思：表示悲伤、哀悼的词语或文字。
伯道（bó dào）的意思：指对人情世故、社会礼仪非常了解，能够得体地处理人际关系的人。
孤坟（gū fén）的意思：指偏僻孤立的坟墓，也比喻孤独无助的人。
生计（shēng jì）的意思：
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
卧病（wò bìng）的意思：指因病而卧床不起。
旬月（xún yuè）的意思：指十天或十个月的时间。
遗才（yí cái）的意思：指因各种原因而未能充分发挥才能或才华。
一隅（yī yú）的意思：指一个小角落或一个狭小的空间。
执绋（zhí fú）的意思：执控绳索，比喻掌握权力或主导局面。
- 注释
- 遗才：有才华的人。
老：年老。
生计：生活规划。
晚方宜：晚年才适合。
卧病：生病卧床。
经旬月：持续数月。
孤坟：孤独的坟墓。
一隅：角落。
逢原：古人名，这里泛指无子嗣之人。
女：女儿。
伯道：古代称无子嗣者为伯道。
竟无儿：竟然没有儿子。
执绋：送葬时拉柩车。
嗟：叹息。
何及：来不及。
哀词：悲伤的挽歌。
泪俱：泪水一起流。
- 翻译
- 才华横溢的人如今已垂垂老矣，晚年的生活才刚刚开始规划。
长期卧病在床，超过一个月，孤独的坟墓只能寄托在角落里。
只剩下女儿陪伴，如同逢原（古人名）一样没有儿子延续香火。
送葬时感叹来不及，悲伤的挽歌和泪水一同流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭悼念友人陈葵心的作品。诗中表达了对陈葵心才华横溢却英年早逝的惋惜，以及对其晚年生活艰辛和身后孤寂的感慨。"遗才今已老"描绘了陈葵心的才华未得充分施展就已步入老年，"生计晚方宜"则暗示其晚年生活艰难。"卧病经旬月，孤坟寄一隅"写出了陈葵心病重离世，长眠于荒凉的一角，令人感伤。"逢原惟有女，伯道竟无儿"引用典故，感叹陈葵心膝下无子，如同古代的邓攸（邓伯道）一般，增添了哀愁。最后两句"执绋嗟何及，哀词与泪俱"表达了诗人未能在陈葵心生前尽最后一份力，只能以悲痛的挽歌和泪水寄托哀思，情感深沉而动人。整体上，这是一首深情而哀婉的挽诗，展现了诗人对故友的深切怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢