《寄题历阳马仲文水轩》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 历 阳 马 仲 文 水 轩 宋 /林 逋 构 得 幽 居 近 郭 西 ，水 轩 风 景 独 难 齐 。烟 含 晚 树 人 家 远 ，雨 湿 春 蒲 燕 子 低 。红 烛 酒 醒 多 聚 会 ，粉 牋 诗 敌 几 招 携 。旅 游 今 日 堪 搔 首 ，摇 落 山 城 困 马 蹄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
粉笺（fěn jiān）的意思：指用红纸或纸条写成的情书或情书的内容。
风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
聚会（jù huì）的意思：人们聚集在一起进行社交活动或庆祝活动。
旅游（lǚ yóu）的意思：指远足游览山水名胜，享受自然风光和旅行的乐趣。
落山（luò shān）的意思：指太阳落山，天黑下来。比喻事物走到了极限，无法再继续发展。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
诗敌（shī dí）的意思：指在诗歌创作上与自己水平相当、能够相互切磋、互相促进的对手。
树人（shù rén）的意思：指培养人才，造就有用之才。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
招携（zhāo xié）的意思：招募、吸引人才或朋友，使其归附自己
- 翻译
- 我居住的地方靠近城西，水边小屋的景色无人能及。
傍晚的烟雾笼罩着远处人家，春雨打湿了河边的蒲草，燕子低飞觅食。
喝醉后红烛下常有聚会，诗才出众的朋友们时常来访。
今日出游，不禁感慨万分，山城的萧瑟景象让马蹄都显得疲惫。
- 注释
- 构得：建造。
幽居：僻静的住所。
郭西：城西边。
水轩：临水的小屋。
烟含：烟雾笼罩。
晚树：傍晚的树木。
人家远：远处的人家。
雨湿：被雨水打湿。
红烛：红色的蜡烛。
酒醒：酒后醒来。
多聚会：经常聚会。
粉笺：白色的纸张。
诗敌：诗才相当的人。
招携：邀请。
旅游：出游。
堪：值得。
搔首：挠头思索。
摇落：凋零。
山城：山区的城市。
困马蹄：使马蹄困顿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋所作的《寄题历阳马仲文水轩》。诗中描绘了水轩周围的优美景色，位于城郭西部，与寻常景致不同，显得格外宁静。晚烟笼罩着远处人家和近处低飞的燕子，营造出一种静谧而湿润的氛围。诗人酒醒后，朋友们常聚于此，以诗词为伴，增添了浓厚的文化气息。最后，诗人感叹自己在外游历时，面对这如画的水轩和萧瑟的秋景，不禁生出思乡之情，只能在马蹄声中表达对家乡的思念。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的闲适画卷，流露出诗人的情感寄托。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首
我歌无庸归，礼意固有属。
渠侬方不顾，欲问何拘曲。
乃知交际难，不若逃空谷。
忧端浩无穷，日饮思枕曲。
文求世人笑，字异山鬼哭。
龙鸾阅斯冰，剑弩对鹞鹄。
雁门既呼卿，司武或见梏。
闭关固自如，青简得三复。
谁后足趑趄，堕彼手翻覆。
汨泥无纡辔，绝迹慕前躅。
故人有新诗，远寄资剩馥。
鸣嘤倡复和，流徵断还续。
华如三女粲，学陋一夔足。
吟馀写幽怀，蹇思惭刻烛。
过吴兴城北超览堂
佛子固多幻，开轩纳群山。
平畴展摩衲，回塘萦玉环。
新荷丽朝日，一一发清妍。
引簟北窗下，云岚揖高寒。
超然醉司马，寄傲羲皇前。
座有眇道士，长谣九华丹。
张翁老篆癖，势逼之罘镌。
濡毫记姓名，夭矫龙腾渊。
日没群动息，城阴静娟娟。
长林有归翼，吾驾亦言还。
次韵朱新仲学士元日会饮馆中同舍家
华堂小集寿佳辰，好雪萦风上舞茵。
珠琲相酬元富贵，绮罗不设自清真。
近从朱墨生官府，便觉方壶隔世尘。
纵许一斑窥妙句，亦应寡和愧阳春。