此境终抛去，邻房肯信无。
《独院偶作》全文
- 拼音版原文全文
独 院 偶 作 唐 /齐 己 风 篁 清 一 院 ，坐 卧 润 肌 肤 。此 境 终 抛 去 ，邻 房 肯 信 无 。身 非 王 者 役 ，门 是 祖 师 徒 。毕 竟 伊 云 鸟 ，从 来 我 友 于 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
风篁（fēng huáng）的意思：指人的品质高尚，道德品行纯正。
肌肤（jī fū）的意思：肌肤指皮肤，也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
师徒（shī tú）的意思：师父和徒弟之间的师徒关系，表示师父传授知识，徒弟虚心学习。
王者（wáng zhě）的意思：指统治者、领袖或最强者。
友于（yǒu yú）的意思：友善而和睦的关系。
云鸟（yún niǎo）的意思：比喻飞行速度快的鸟类，也用来形容人的行动迅速。
祖师（zǔ shī）的意思：祖先的师傅，指某一领域的创始人或权威人物。
坐卧（zuò wò）的意思：指坐或躺着休息或行动。
- 翻译
- 清风摇动竹林满院清凉，静坐或躺下滋润着身心。
如此佳境终究要离开，邻近的房舍怎会没有这样的景致呢？
我非帝王的仆从，我家门却是传承祖师的弟子。
最终那些云和鸟儿，自古以来就是我的朋友。
- 注释
- 风篁：风吹动的竹林。
清一院：使整个院子变得清新。
坐卧：坐着或躺着。
润肌肤：让身体感到滋润舒适。
此境：这样的环境。
终抛去：最终还是要离开。
邻房：邻近的房屋。
肯信无：难道会没有吗？。
身非：自身并非。
王者役：帝王的仆人。
门是：家族属于。
祖师徒：祖师的传承者。
毕竟：终究，毕竟。
伊云鸟：那些云和鸟。
从来：自古以来。
我友于：我的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽的庭院生活场景，风吹过院中，带来清凉，甚至让人感到肌肤之润。诗人表达了一种超脱世俗纷争的心境，这种宁静的生活状态是邻里难以置信的。通过“身非王者役，门是祖师徒”几句，诗人强调自己不受权贵束缚，也不属于任何宗派门户，只是在自己的小院中自得其乐。最后两句“毕竟伊云鸟，从来我友于”则表达了诗人与自然万物和谐相处的心境，那些在高空飞翔的鸟儿，似乎也成了他的朋友。这首诗体现了一种超然物外、隐逸自得的情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
伏读三月六日内禅诏书及传将士榜檄慨王室之艰危悯生灵之涂炭悼前策之不从恨奸回之误国感愤有作聊以述怀四首·其二
胡骑长驱扰汉疆，庙堂高枕失提防。
关河自昔称天府，淮海于今作战场。
退避固知非得计，威灵何以镇殊方。
中原夷狄相衰盛，圣哲从来只自彊。