《霅上宴别》全文
- 拼音版原文全文
霅 上 宴 别 唐 /许 浑 山 断 水 茫 茫 ，洛 人 西 路 长 。笙 歌 留 远 棹 ，风 雨 寄 华 堂 。红 壁 耿 秋 烛 ，翠 帘 凝 晓 香 。谁 堪 从 此 去 ，云 树 满 陵 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
翠帘（cuì lián）的意思：翠帘是指翠绿色的窗帘，也比喻美丽的女子。
断水（duàn shuǐ）的意思：停止供水，指断绝联系或中断供应。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
红壁（hóng bì）的意思：红壁指的是赤壁，是指古代著名的战役“赤壁之战”中的赤壁山上的城墙。红壁也可以用来比喻坚固的防御工事或难以攻破的困境。
陵阳（líng yáng）的意思：指心胸开阔，气度高远，不受小节拘束的品质。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
谁堪（shuí kān）的意思：用于形容某人或某事物非常出色，使其他人难以胜任或媲美。
云树（yún shù）的意思：云树是一个描述自然景物的成语，意为山上的云和树木，形容山景如画，美不胜收。
- 翻译
- 山峦隔断水流一片迷茫，洛阳西去的道路漫长无际。
笙歌中远行之舟缓缓停留，风雨中华美厅堂更显凄清。
红色的墙壁映照着秋夜的烛光，翠绿的帘幕清晨时仍凝结着芳香。
谁能忍心从这里离去，只见云雾缭绕的树木遍布陵阳山区。
- 注释
- 山断：山峦隔断。
水茫茫：水流广阔而模糊不清。
洛人：洛阳人，此处泛指离别者。
西路长：向西去的路途遥远。
笙歌：音乐和歌声，代指欢乐的聚会。
远棹：远处的船桨，代指远行的船只。
风雨：自然界的风和雨，也可寓意人生的艰难困苦。
华堂：装饰华丽的厅堂。
红壁：红色的墙壁，常用于形容富贵人家的装饰。
耿：明亮的样子，这里形容烛光。
秋烛：秋季的烛火，增添一份凉意与愁绪。
翠帘：绿色的帘子，常用于描绘优雅的居所环境。
凝晓香：早晨的香气凝聚不散。
谁堪：谁能忍受。
从此去：从这里离开。
云树满陵阳：陵阳地区到处是云雾笼罩的树木，形容景致幽深或离情浓厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与自然景色的交融。开篇“山断水茫茫，洛人西路长”两句，以壮阔的山川和辽远的水面烘托出一片广袤的空间，也映射出了诗人心中的无尽离愁。
接下来的“笙歌留远棹，风雨寄华堂”则通过音乐和自然之声，传达了对逝去时光的缅怀与对未来的不确定性。"红壁耿秋烛，翠帘凝晓香"这两句中，“红壁”、“耿秋烛”、“翠帘”、“凝晓香”都营造出一种室内温馨而又有些许忧郁的氛围。
最后“谁堪从此去，云树满陵阳”则直接表达了诗人面对离别时的心情困扰和不忍离去的情感。整首诗通过景物描写和抒情，展现了一种深沉而复杂的离愁之情，是一篇充满情感色彩的佳作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，清风静扫尘务。
柳阴已见疏成密，又听绿荷敲雨。鸥戏渚。
柰倏尔翻飞，飞过崔嵬屿。形神自语。
岂世事相萦，机心未息，物我不同趣。
池亭小，收敛风烟来许。渔歌何愧钟吕。
水纹瓦影相娱悦，高咏退之佳句。荷酌醑。
有一曲沧浪，不犯人间谱。悠悠振古。
问谁似吾侪，攻迂习澹，为水废场圃。
满庭芳
一片闲心，孤云蓬迹，飘然不挂诸缘。
九天池里，滚滚涌灵泉。
浇溉黄芽瑞草，吐清净、光罩金莲。
真消息，清风匝地，透骨自绵绵。
混融成实相，显昂昂独立，笑傲禅天。
任阴阳运变，劫力难煎。
亘古常存不坏，拉真一、法界安然。
无生灭，净明妙体，万里一婵娟。
- 诗词赏析