小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》全文
唐 / 宋璟   形式: 排律  押[尤]韵

侍饮终酺会,承恩胜游

戴天庆幸,选地即殊尤

北向双阙,南临赏一丘

曲江新溜暖,上苑杂花稠。

亹亹韶弦屡,戋戋贲帛周。

醉归填畛陌荣耀轩裘

(0)
诗文中出现的词语含义

北向(běi xiàng)的意思:向北方前进,表示朝着正确的方向努力,追求进步。

贲帛(bēn bó)的意思:形容衣服华丽美丽。

承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。

戴天(dài tiān)的意思:形容极度嚣张、傲慢自大。

戋戋(jiān jiān)的意思:形容极少或微薄的样子

庆幸(qìng xìng)的意思:对自己的幸运或幸福感到高兴和满意。

曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。

荣耀(róng yào)的意思:指光荣、名誉、声望。

上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。

胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。

侍饮(shì yǐn)的意思:侍候饮酒。指款待宾客,为人侍奉酒水。

殊尤(shū yóu)的意思:特别,格外

双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。

新溜(xīn liū)的意思:形容事物更新、变化迅速。

轩裘(xuān qiú)的意思:形容人的衣着华丽豪华,富有贵族气质。

一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。

畛陌(zhěn mò)的意思:指田地的界限、田地的轨道。比喻人的行为范围或活动范围。

翻译
宴会上侍奉饮酒完毕,蒙受恩典继续这美妙的游览。
生活在苍天之下实感幸运,所选之地更显特别优异。
面向北方仅拜双阙表示敬意,向南眺望欣赏着那座小山丘。
曲江中春水新涨温暖流淌,皇家园林里各色花卉繁多。
悠扬的音乐一次次响起,微薄的赏赐遍布四周。
酒醉而归人群挤满道路,荣耀的场面接连不断直至车马衣裘。
注释
侍饮:在宴会上陪饮。
终酺会:酺会结束时,酺会指古代皇帝特许百姓聚饮的庆典。
承恩:承受皇恩。
续胜游:继续享受美好的游览。
戴天:生活在天地之间,比喻承受天恩。
庆幸:感到幸运。
选地:所选择的地方。
殊尤:特别优异。
北向:面向北方。
祗:恭敬地。
双阙:皇宫前的左右两座楼观,代指皇宫。
南临:向南面望去。
一丘:一座小山丘,这里可能指代自然景致。
曲江:地名,唐代长安著名风景区。
新溜:新涨的水流。
上苑:皇家园林。
杂花稠:各种花卉密集。
亹亹:形容乐声连续不断。
韶弦:美妙的琴弦音乐。
屡:多次。
戋戋:微小,这里指赏赐不丰厚但分布广。
贲帛:赏赐的丝织品。
醉归:酒醉后回家。
填畛陌:人群挤满了田间小路,畛陌指田间小路。
荣耀:光彩、光荣。
接轩裘:荣耀的场景连接不断,轩裘指车马和衣裘,代指达官贵人。
鉴赏

这首诗是唐代诗人宋璟所作,名为《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》。从内容来看,诗人在描述一次宫廷的宴会活动,这种宴会通常是在皇帝赐宴时,由朝臣参与,以示庆祝与团结之意。

侍饮终酺会,承恩续胜游。

这两句表明诗人参加了皇帝举办的宴会,感受到了皇恩浩荡,并且这种宴会是连续不断的庆祝活动。

戴天惟庆幸,选地即殊尤。

这里强调了诗人对上天所赐福泽的庆幸之情,以及选择了一处特殊的地方作为宴会的举办地点。

北向祗双阙,南临赏一丘。

这两句描绘了宴会场所的壮丽景象,北面是雄伟的宫阙建筑,南面则是一片开阔的高地,可以尽情欣赏周围的美景。

曲江新溜暖,上苑杂花稀。

这两句写的是春天时节,江水温煦,园中百花争艳,营造出一个生机勃勃、色彩斑斓的自然景观。

亹亹韶弦屡,戋戋贲帛周。

这两句描写了宴会上的音乐与歌舞活动,韶弦是古代的乐器之一,诗中通过反复演奏和赏赐绸缎的方式,表达了一种热闹非凡的氛围。

醉归填畛陌,荣耀接轩裘。

最后两句则写了宴会结束后诗人酒醉归去,踏着回家的路途,以及这种参与皇家盛会所带来的无上荣耀和骄傲之情。

总体来看,这首诗通过对景物的细腻描绘和活动的生动表达,展现了唐代宫廷生活的奢华与繁华,同时也反映了诗人个人在这种场合中的喜悦心情。

作者介绍
宋璟

宋璟
朝代:唐   字:广平   籍贯:河北邢台市南和县阎里乡宋台   生辰:663年—737年

宋璟(663年—737年),字广平,河北邢台市南和县阎里乡宋台人。其祖于北魏、北齐皆为名宦。璟少年博学多才,擅长文学。弱冠中进士,官历上党尉、凤阁舍人、御史台中丞、吏部侍郎、吏部尚书、刑部尚书等职。唐开元十七年(公元729年)拜尚书右丞相。授开府仪同三司,进爵广平郡开国公,经武、中宗、睿宗、殇帝、玄宗五帝,在任52年。一生为振兴大唐励精图治,与姚崇同心协力,把一个充满内忧外患的唐朝,改变为政治、经济、文化、军事处于世界领先地位的大唐帝国,史称“开元盛世”。
猜你喜欢

伯兄新楼十首·其三

东山护晓日葱昽,一簇楼台紫翠中。

鸳瓦露漙鳞甲动,参差翚影挂斜红。

(0)

蝶恋花·其一

月落灯残人散后。忽到尊前,但觉眉儿皱。

数日不来如许瘦。裙腰减尽君知否。

公子风流应自有。占断春光,肯落谁人手。

已是许多时做就。重教舞彻双罗袖。

(0)

感皇恩·其三

一叶下西风,寒生南浦。椎鼓鸣桡送君去。

长亭把酒,却倩阿谁留住。尊前人似玉,能留否。

醉中暂听,离歌几许。听不能终泪如雨。

无情江水,断送扁舟何处。归时烟浪卷,朱帘暮。

(0)

题池州邮亭

驿堠珠连辏北燕,西风落日几枝蝉。

唐仪汉令碑上下,楚馆秦邮世后先。

新柳不知迎送事,短藜聊信去来缘。

如今亭长皆民尹,那复圯桥更授编。

(0)

永和县上巳

记得兰亭祓禊辰,今朝兼是永和春。

一觞一咏无诗侣,病倚山窗忆故人。

(0)

耳疾去后呈东坡

老婆心急频相劝,性难只得三日限。

我耳已较君不割,且喜两家皆平善。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
冯子振 周昂 钱惟演 何逊 王绩 高似孙 吕渭老 崔涂 郑经 阮元 谭献 谢宗可 萧绎 王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7