- 诗文中出现的词语含义
-
北向(běi xiàng)的意思:向北方前进,表示朝着正确的方向努力,追求进步。
贲帛(bēn bó)的意思:形容衣服华丽美丽。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
戴天(dài tiān)的意思:形容极度嚣张、傲慢自大。
戋戋(jiān jiān)的意思:形容极少或微薄的样子
庆幸(qìng xìng)的意思:对自己的幸运或幸福感到高兴和满意。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
荣耀(róng yào)的意思:指光荣、名誉、声望。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
侍饮(shì yǐn)的意思:侍候饮酒。指款待宾客,为人侍奉酒水。
殊尤(shū yóu)的意思:特别,格外
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
新溜(xīn liū)的意思:形容事物更新、变化迅速。
轩裘(xuān qiú)的意思:形容人的衣着华丽豪华,富有贵族气质。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
畛陌(zhěn mò)的意思:指田地的界限、田地的轨道。比喻人的行为范围或活动范围。
- 翻译
- 宴会上侍奉饮酒完毕,蒙受恩典继续这美妙的游览。
生活在苍天之下实感幸运,所选之地更显特别优异。
面向北方仅拜双阙表示敬意,向南眺望欣赏着那座小山丘。
曲江中春水新涨温暖流淌,皇家园林里各色花卉繁多。
悠扬的音乐一次次响起,微薄的赏赐遍布四周。
酒醉而归人群挤满道路,荣耀的场面接连不断直至车马衣裘。
- 注释
- 侍饮:在宴会上陪饮。
终酺会:酺会结束时,酺会指古代皇帝特许百姓聚饮的庆典。
承恩:承受皇恩。
续胜游:继续享受美好的游览。
戴天:生活在天地之间,比喻承受天恩。
庆幸:感到幸运。
选地:所选择的地方。
殊尤:特别优异。
北向:面向北方。
祗:恭敬地。
双阙:皇宫前的左右两座楼观,代指皇宫。
南临:向南面望去。
一丘:一座小山丘,这里可能指代自然景致。
曲江:地名,唐代长安著名风景区。
新溜:新涨的水流。
上苑:皇家园林。
杂花稠:各种花卉密集。
亹亹:形容乐声连续不断。
韶弦:美妙的琴弦音乐。
屡:多次。
戋戋:微小,这里指赏赐不丰厚但分布广。
贲帛:赏赐的丝织品。
醉归:酒醉后回家。
填畛陌:人群挤满了田间小路,畛陌指田间小路。
荣耀:光彩、光荣。
接轩裘:荣耀的场景连接不断,轩裘指车马和衣裘,代指达官贵人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋璟所作,名为《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》。从内容来看,诗人在描述一次宫廷的宴会活动,这种宴会通常是在皇帝赐宴时,由朝臣参与,以示庆祝与团结之意。
侍饮终酺会,承恩续胜游。
这两句表明诗人参加了皇帝举办的宴会,感受到了皇恩浩荡,并且这种宴会是连续不断的庆祝活动。
戴天惟庆幸,选地即殊尤。
这里强调了诗人对上天所赐福泽的庆幸之情,以及选择了一处特殊的地方作为宴会的举办地点。
北向祗双阙,南临赏一丘。
这两句描绘了宴会场所的壮丽景象,北面是雄伟的宫阙建筑,南面则是一片开阔的高地,可以尽情欣赏周围的美景。
曲江新溜暖,上苑杂花稀。
这两句写的是春天时节,江水温煦,园中百花争艳,营造出一个生机勃勃、色彩斑斓的自然景观。
亹亹韶弦屡,戋戋贲帛周。
这两句描写了宴会上的音乐与歌舞活动,韶弦是古代的乐器之一,诗中通过反复演奏和赏赐绸缎的方式,表达了一种热闹非凡的氛围。
醉归填畛陌,荣耀接轩裘。
最后两句则写了宴会结束后诗人酒醉归去,踏着回家的路途,以及这种参与皇家盛会所带来的无上荣耀和骄傲之情。
总体来看,这首诗通过对景物的细腻描绘和活动的生动表达,展现了唐代宫廷生活的奢华与繁华,同时也反映了诗人个人在这种场合中的喜悦心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢