- 拼音版原文全文
杨 备 永 嘉 市 征 宋 /宋 祁 汉 祀 坛 边 望 画 衣 ,故 人 杯 酒 怨 歌 骊 。几 枝 北 道 梅 传 信 ,一 味 南 方 桂 补 羸 。后 雨 蒸 青 贻 素 业 ,旧 塘 生 草 继 妍 辞 。他 年 第 颂 归 何 处 ,名 应 唐 家 十 二 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
北道(běi dào)的意思:北道指北方的道路,比喻未知的道路或未来的前景。
传信(chuán xìn)的意思:传递消息或信息。
二时(èr shí)的意思:表示时机、时刻。
歌骊(gē lí)的意思:指歌唱得很好,形容歌声悦耳动听。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
画衣(huà yī)的意思:指在纸上画出衣服,意味着虚构、捏造。
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
生草(shēng cǎo)的意思:
(1).青草;新生之草。《庄子·让王》:“ 原宪 居 鲁 ,环堵之室,茨以生草。” 郭庆藩 集释:“生者,谓新生未乾之草,即牵萝补屋之意也。”
(2).长草。 汉 桓宽 《盐铁论·力耕》:“夫上古至治,民朴而贵本,安愉而寡求。当此之时,道路罕行,市朝生草。”《隋书·循吏传·刘旷》:“﹝ 旷 ﹞在职七年,风教大洽,狱中无繫囚,争讼絶息,囹圄尽皆生草。”《宋史·外国传六·高昌国》:“不育五穀,沙中生草名登相,收之以食。”十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
祀坛(sì tán)的意思:祀坛指祭祀神灵的地方或设施。
素业(sù yè)的意思:指一个人一贯的行业或职业。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
唐家(táng jiā)的意思:指唐朝的家族或后代,也用来形容一个家族中有多位杰出人物。
妍辞(yán cí)的意思:
优美的词句。 南朝 宋 谢惠连 《雪赋》:“抽子秘思,骋子妍辞。” 唐 韩愈 《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌》:“妍辞丽句不可继,见寄聊且慰分司。” 明 宋濂 《评浦阳人物·宋太常少卿王万》:“视彼抽祕思,骋妍辞,而与庸人孺子同一澌尽者竟何为哉。”
一味(yī wèi)的意思:盲目地、固执地、一味地
怨歌(yuàn gē)的意思:指表达怨恨、不满情绪的歌曲或诗歌。
十二时(shí èr shí)的意思:指一天中的十二个时辰,泛指整个过程、全部事物。
- 翻译
- 在祭祀坛边遥望彩色的服饰,老朋友举杯对歌诉离愁。
几枝来自北方道路的梅花传递消息,南方的桂花一味补养虚弱。
雨后的青苔赠予我们清白的诗篇,旧池塘边草木茂盛续写华章。
未来哪一年能再唱归乡之歌,你的名声应当如同唐朝的十二时辰般流传。
- 注释
- 汉祀:汉代的祭祀活动。
画衣:色彩鲜艳的服饰。
怨歌骊:哀怨的歌声。
北道梅:来自北方的道路上的梅花。
南方桂:南方生长的桂花。
蒸青:雨后青苔。
素业:清白的事业或诗文。
妍辞:优美的文辞。
第颂:未来的赞歌。
唐家十二时:比喻唐朝的十二个月份,象征时间的长久。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和思念故人的情感。开篇"汉祀坛边望画衣,故人杯酒怨歌骊"两句,通过对古时祭祀场所的描绘,以及与故人共饮之情景,表达了诗人对于过去美好时光的怀念和不舍。"几枝北道梅传信,一味南方桂补羸"则是借助自然景象,通过梅花和桂花这两种不同地区的植物,传递着思念之情,弥补内心的不足。
接着,"后雨蒸青贻素业,旧塘生草继妍辞"两句,诗人通过对季节变化的描写,表达了时间流逝带来的感慨,以及对于往事的追忆。最后,"他年第颂归何处,名应唐家十二时"则是诗人对于过去岁月的回望,似乎在询问那些美好的时光去了哪里,它们的名字是否还与古代的时间计量方式相呼应。
整首诗语言婉约,意境悠长,充分展示了宋祁在抒发情感和借景抒怀方面的才华。通过对自然景物的描绘,以及对往事的追忆,诗人成功地表达了一种淡淡的哀愁与无尽的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢