《相和歌辞.陇西行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白草（bái cǎo）的意思：白草意为雪中的草，形容坚强不屈的品质。
毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。
边将（biān jiāng）的意思：指在边境地区担任将领或官员的人。
不封（bù fēng）的意思：不受限制或束缚，不受封建礼教的约束。
都尉（dū wèi）的意思：都尉是指古代军队中的职位，后来引申为指挥军队的将领。
封狐（fēng hú）的意思：指把狐狸封印起来，比喻压制住某种强大的力量或隐藏某种危险的事物。
封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。
陇戍（lǒng shù）的意思：指边塞的军队或边境的守军。
三冬（sān dōng）的意思：形容寒冷的冬天。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
- 注释
- 雪：雪花。
阳关路：阳关古道。
人稀：行人稀少。
陇戍头：边防驻地。
封狐：消灭敌方的大将。
边将：守边将领。
岂无羞：怎能不感到羞耻。
白草：寒冬中的白草。
三冬色：一片荒凉景象。
黄云：万里黄沙。
愁：忧愁。
李都尉：历史上的一位都尉。
毕竟：终究。
不封侯：未能封侯。
- 翻译
- 雪花飘落在阳关古道上，行人稀疏在边防驻地。
敌人的大将还未被剪除，守边将领怎能不感到羞耻。
寒冬中的白草一片荒凉，万里黄云笼罩着无尽忧愁。
我想到那位李都尉，最终未能封侯显赫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞孤寂的画面。开篇“雪下阳关路，人稀陇戍头”两句，通过雪地和稀疏的人影，营造出一种萧瑟冷清的氛围。阳关即汉代著名的玉门关，是古丝绸之路上的重要关隘，此处提及则是为了烘托边塞的荒凉与孤独。
“封狐犹未剪，边将岂无羞”两句，则是诗人对边疆官兵的感慨。封狐即古代军中用以御寒的皮帽，这里说它尚未修剪，隐含着边防军士的寒苦与孤守。而“边将岂无羞”则表达了诗人对于那些在边疆坚守、默默承受苦难而不求任何荣耀的将士们的敬意。
“白草三冬色，黄云万里愁”两句，更是将边塞之情推向深处。白色的野草经历了三个冬天的洗礼，显得更加苍白，而黄色的长空中的浮动云朵，则让人不禁产生无尽的忧愁。
最后，“因思李都尉，毕竟不封侯”两句，诗人怀念历史上有名的边塞将领，如唐代的李光弼，他虽然功绩显赫却终身未曾封侯，这在诗人心中引发了深深的感慨。通过这种对比，诗人表达了自己对于那些默默无闻、坚守职责的边防军人的深切同情和赞赏。
整首诗语言简练，意境苍凉，通过对边塞景象与人物命运的描绘，展现了诗人独特的情感体验和历史洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题聂训导清碧书舍
沙羡初来识君面，旨酒高堂促欢宴。
鹦沙鹄岭遽分携，五载相思不相见。
片帆来往萧滩下，见尔滩前旧精舍。
碧嶂清江净俗氛，古木流云起炎夏。
往昔闻君此隐沦，读书学道拟终身。
山头麋鹿下窥户，沙上凫鹥不避人。
光风华月共徘徊，秋桂春兰迤逦开。
洒翰寻常舒逸兴，赋诗往往发奇才。
时来未得安肥遁，泮水桥门逐髦俊。
一官典教荷朝恩，千里思家隔乡信。
画图谁写故园春，题品兼看藻咏新。
南宫初传米员外，西掖皆知贾舍人。
我家林亭鸥浦侧，一住京华归未得。
展卷因君激素怀，更与裁诗寄相忆。
《寄题聂训导清碧书舍》【明·杨士奇】沙羡初来识君面，旨酒高堂促欢宴。鹦沙鹄岭遽分携，五载相思不相见。片帆来往萧滩下，见尔滩前旧精舍。碧嶂清江净俗氛，古木流云起炎夏。往昔闻君此隐沦，读书学道拟终身。山头麋鹿下窥户，沙上凫鹥不避人。光风华月共徘徊，秋桂春兰迤逦开。洒翰寻常舒逸兴，赋诗往往发奇才。时来未得安肥遁，泮水桥门逐髦俊。一官典教荷朝恩，千里思家隔乡信。画图谁写故园春，题品兼看藻咏新。南宫初传米员外，西掖皆知贾舍人。我家林亭鸥浦侧，一住京华归未得。展卷因君激素怀，更与裁诗寄相忆。
https://www.xiaoshiju.com/shici/77867c6bec9a2738100.html