小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《李少府厅吊李元宾遗字》
《李少府厅吊李元宾遗字》全文
唐 / 孟郊   形式: 古风  押[先]韵

零落三四字,忽成千万年。

那知冥寞客,不有补亡篇。

斜月空壁旅人难独眠。

一生几时百虑相煎

戚戚故交泪,幽幽长夜泉。

已矣重言一言潸然

(0)
拼音版原文全文
shǎotīngdiàoyuánbīn
táng / mèngjiāo

língluòsānchéngqiānwànnián
zhīmíngyǒuwángpiān

xiéyuèdiàokōngrénnánmián
shēngnéngshíbǎiláixiāngjiān

jiāolèiyōuyōuchángquán
nánzhòngyányánshānrán

诗文中出现的词语含义

百虑(bǎi lǜ)的意思:形容人思虑繁多,忧虑重重。

不有(bù yǒu)的意思:没有,没有存在或拥有某种东西

长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。

故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

空壁(kōng bì)的意思:指空无一人的房屋墙壁,比喻没有人居住或没有人经营的地方。

零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。

旅人(lǚ rén)的意思:指旅游中的人,也可泛指行人、路人。

冥寞(míng mò)的意思:形容心情沉闷、寂寥无人的状态。

戚戚(qī qī)的意思:形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。

千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。

三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。

潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。

万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。

相煎(xiāng jiān)的意思:指相互残害、相互厮杀。

斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论

一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。

幽幽(yōu yōu)的意思:形容声音低柔、幽静。

重言(zhòng yán)的意思:指重复使用相同的词语或表达方式,形容言辞重复、呆板乏味。

翻译
零散的三四字,忽然成为千万年的记忆。
谁能想到,那些逝去的灵魂,也有弥补遗失篇章的愿望。
倾斜的月亮照在空荡的墙壁上,旅人难以独自入眠。
人生又能有多少时光,忧虑如同烈火煎熬。
亲密的朋友泪流满面,深深的夜晚像泉水般幽深。
一切都已无法挽回,每句话都让我心生感伤。
注释
零落:分散、零碎。
三四字:少量的文字。
冥寞:沉寂、无声无息。
补亡篇:弥补失去的作品。
斜月:倾斜的月亮。
吊:照耀、映衬。
旅人:在外漂泊的人。
独眠:独自入睡。
一生:整个人生。
百虑:众多忧虑。
戚戚:悲伤的样子。
幽幽:深深的。
已矣:事已至此。
重言:再次开口。
鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品,名为《李少府厅吊李元宾遗字》。诗中充满了对逝去时光和故人深深的怀念与哀伤。

“零落三四字,忽成千万年。” 这两句表达了时间流逝的迅速和历史久远的感慨。几句话语随风而去,却在历史的长河中变成了难以衡量的岁月。

“那知冥寞客,不有补亡篇。”诗人这里通过对逝者无可奈何的哀叹,表达了面对死亡和过往的无力感。即使是诗歌这种艺术形式,也无法真正挽留或复活逝去的人事物。

“斜月吊空壁,旅人难独眠。”这两句描绘了一幅凄凉的夜景,斜挂的明月照在空寂的墙壁上,而远行的旅人因思念故人而难以入睡。这里通过自然景物,增添了诗歌的情感色彩。

“一生能几时,百虑来相煎。”诗人自问生命中的欢聚时刻有多少,这些忧愁和思考却如同熔炼一般,融化在心头,让人难以承受。

“戚戚故交泪,幽幽长夜泉。”这里表达了对旧日朋友的思念之深,泪水随着长夜的寂静而流淌,好比那清泉一般,不绝于心。

“已矣难重言,一言一潸然。”诗人感叹时光易逝,旧事难以重提,每一次提及都让人忍不住涕泪俱下。

作者介绍
孟郊

孟郊
朝代:唐   字:东野   籍贯:湖州武康(今浙江德清)   生辰:751~814

孟郊(751—814),字东野,唐代著名诗人。湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县)。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活多在洛阳度过。
猜你喜欢

论诗绝句四十首·其七鲍明远

一代孤鸣实寡俦,颜延毁誉欲相仇。

碧云清丽无风骨,莫把参军配惠休。

(0)

示讽

枕簟歌筵畔,无妨作冶游。

不须贪独睡,云梦泽南州。

(0)

以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之·其十八

江左人才略等夷,前王后谢强支持。

平生不解吟梁父,料理扁舟觅范蠡。

(0)

以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之·其四

南渡词人较短长,渊明竟与孔明方。

无人更似刘玄德,不遣黄花换蜀桑。

(0)

即事有作

被冷香清酒渐消,灯檠黯黯送残宵。

温凉漏水浑无定,缓急琴丝苦未调。

春去心情犹耿耿,别来信息颇迢迢。

飞龙骨出从惆怅,两鬓河阳已自凋。

(0)

怀旧

庭院愔愔日易斜,碧桃初试去年花。

燕泥落后痕仍在,鸿雪相寻迹渐差。

沈炯哀时工寄托,江淹赋别费才华。

销魂祗在西陵路,松柏青青送钿车。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古 马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初 徐彦若
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7