- 拼音版原文全文
贺 孙 舜 皋 子 周 岁 宋 /姚 勉 卯 君 元 是 月 中 兔 ,药 捣 长 生 寿 根 固 。去 年 此 际 挹 秋 清 ,飞 驾 冰 轮 碾 风 露 。来 为 龙 谷 曾 孙 儿 ,生 来 一 岁 骨 骼 奇 。广 寒 宫 殿 出 身 处 ,仙 桂 须 还 第 一 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰轮(bīng lún)的意思:形容冰面上的车轮,比喻事物的表面或外表虚假而美好。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
出身(chū shēn)的意思:指一个人的家庭背景或社会地位的来源。
此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
飞驾(fēi jià)的意思:形容驾驭技艺高超,驾驭自如。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
骨骼(gǔ gé)的意思:指人的身体骨架,也比喻事物的基础或核心部分。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
寒宫(hán gōng)的意思:指贫寒的宫殿,比喻生活贫困、环境恶劣的地方。
还第(hái dì)的意思:指人们应该及时归还别人的东西或者履行自己的承诺。
卯君(mǎo jūn)的意思:指无能、无用的人。
秋清(qiū qīng)的意思:指秋天时清爽宜人的景象。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
是月(shì yuè)的意思:指事物的变化如同月亮的圆缺一样,有时候完整,有时候不完整。
孙儿(sūn ér)的意思:指儿子或女儿的儿子,也泛指后代。
仙桂(xiān guì)的意思:指高尚的品德和才能
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
曾孙(zēng sūn)的意思:曾孙是指一个人的孙子或孙女的孩子,也可以泛指后代。
广寒宫(guǎng hán gōng)的意思:指月宫,也用来形容非常幽静、清净的地方。
月中兔(yuè zhōng tù)的意思:指在错误的时间或地点做某事,不得要领或不合时宜。
- 注释
- 卯君:指代月亮中的兔子,象征长寿。
元是:本来就是。
药捣:服用长生药。
长生:永生不老。
寿根固:使寿命稳固。
此际:这个时候。
挹:汲取,享受。
秋清:秋天的清爽。
飞驾:驾驭。
冰轮:月亮。
曾孙儿:后代子孙。
骨骼奇:骨骼奇特,可能暗示非凡的天赋或特质。
广寒宫殿:月宫,象征仙境。
出身处:出生的地方。
仙桂:神话中生长在月宫的桂树,象征尊贵和优秀。
第一枝:最杰出的一枝,比喻最高荣誉或地位。
- 翻译
- 卯君本是月中的兔子,服用长生药使寿命稳固。
去年这个时候,沐浴着秋日的清凉,驾驭冰轮在风露中飞翔。
你是龙谷的后裔子孙,出生就带着奇异的骨骼。
你来自那广寒宫的仙境,注定要成为仙桂中最杰出的一枝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉为孙子舜皋子庆祝周岁所作,充满了对孙辈的美好祝福和寓意。首句“卯君元是月中兔”,以月亮中的兔子形象比喻孙子,寓意其纯洁无暇。次句“药捣长生寿根固”,祝愿孙子健康长寿,如同长生不老药一般。第三句“去年此际挹秋清”,回忆孙子出生时的清爽秋日,寄寓着对过去美好时光的怀念。
“飞驾冰轮碾风露”描绘出一个神话般的场景,孙子仿佛乘坐月宫之车,象征着他非凡的身份和未来可能的非凡成就。接下来,“来为龙谷曾孙儿”将他比作龙的后代,暗示其高贵血统和非凡才情。“生来一岁骨骼奇”,赞美孙子刚出生就展现出与众不同的特质。
最后两句“广寒宫殿出身处,仙桂须还第一枝”,将孙子比喻为出自广寒宫的仙人,暗示他有着超凡的来历,未来必将在众多杰出人物中脱颖而出,成为佼佼者。整首诗语言优美,富有深意,表达了作者对孙子的深深关爱和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登山有作
上头壁立起千寻,下列群峰次第深。
兀兀篮舆自吟咏,白云流水此时心。