《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》全文
- 拼音版原文全文
再 授 连 州 至 衡 阳 酬 柳 柳 州 赠 别 唐 /刘 禹 锡 去 国 十 年 同 赴 召 ，渡 湘 千 里 又 分 岐 。重 临 事 异 黄 丞 相 ，三 黜 名 惭 柳 士 师 。归 目 并 随 回 雁 尽 ，愁 肠 正 遇 断 猿 时 。桂 江 东 过 连 山 下 ，相 望 长 吟 有 所 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并随（bìng suí）的意思：紧随其后，跟随着一起行动。
长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。
愁肠（chóu cháng）的意思：形容内心忧愁、痛苦。
黜名（chù míng）的意思：黜名指的是废除人的名誉或声望，使其名声扫地。
分歧（fēn qí）的意思：意见不一致，出现分裂或分离的情况。
赴召（fù zhào）的意思：赴召是指接受上级的召唤或命令，主动前往执行任务或履行职责。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
连山（lián shān）的意思：形容山峦相连，连绵不断。
临事（lín shì）的意思：面对突发事件时，即时应对和处理。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
三黜（sān chù）的意思：指连续三次被贬职或被革职。
丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
士师（shì shī）的意思：士师指的是古代官吏中的一种职位，也可指代精通某种技艺或领域的人。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
柳士师（liǔ shì shī）的意思：柳士师是一个古代成语，意为“柳树下的学者”。表示一个人在宁静的环境下专心学习。
有所思（yǒu suǒ sī）的意思：有所思指的是思考、有所想法。
- 注释
- 湘：湘水（湘江），在湖南。
黄丞相：西汉时贤相黄霸，受汉宣帝信任，曾两度出任地近长安的颍川太守，结果清名满天下。
三黜：三贬。
柳士师：柳下惠。
士师，狱官。
《论语·微子》：柳下惠为士师，三黜。
柳下惠即展禽，春秋鲁人。
居处曰柳下，死后谥号惠。
断猿：形容猿声凄厉，闻之使人断肠。
桂江：即漓江，此处指柳宗元将要前往的柳州。
连山：指诗人所往之地连州。
有所思：古乐府篇名，汉歌十八曲之一，原诗本为情诗，这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
- 翻译
- 被贬出京城十年后，我们二人同时接召赴京，却同时再被贬往边荒之地，同行千里渡过湘水后又不得不彼此分手了。
我虽是再次充任连州刺史，却与西汉黄霸两任颍川太守截然不同，更是自叹不如三次被贬黜的柳下惠。
想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边，心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。
柳州和连州有桂江相连，每当桂江向东流经连山之下时，我将和你相互凝望，低头吟诵《有所思》。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，描绘了诗人对友人的怀念和自己仕途上的坎坷。诗中“去国十年同赴召”表达了与朋友久别重逢的情感，“渡湘千里又分岐”则写出了离别时的依依不舍。"重临事异黄丞相"和"三黜名惭柳士师"两句，通过对比历史上的名臣和自己的遭遇，表达了诗人对于仕途坎坷的无奈与自嘲。
"归目并随回雁尽"描绘了秋天归鸟的景象，寓意着诗人的思念随着季节的变化而加深。"愁肠正遇断猿时"则是借用古代传说中的断猿来比喻自己的忧虑和孤独。
最后两句“桂江东过连山下，相望长吟有所思”写出了诗人在桂江边的感慨。桂江流经连山，诗人站在这里，不禁对着远方发出长叹，心中充满了对友人的思念和自己命运的沉思。这两句通过景物描写，传达出一种超越时空的深情和哲理。
整首诗语言质朴自然，意境幽深，通过对比和借代手法，表达了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢