归前帝席指日冀,更遣奇祥福诸后。
- 拼音版原文全文
陈 伯 固 使 君 祷 雨 得 雪 为 作 宋 /陈 造 妖 魃 肆 虐 挻 馀 灾 ,麦 田 未 麦 空 黄 埃 。饥 民 忍 饥 守 乡 土 ,倚 公 力 挽 和 气 回 。梵 筵 告 旱 初 拜 手 ,补 陀 仙 人 已 回 首 。杨 枝 一 麾 神 受 职 ,雪 龙 占 先 效 奔 走 。飞 翔 作 意 擅 晓 昏 ,膏 润 趁 时 救 枯 朽 。人 名 此 雪 宗 丞 雪 ,祈 禳 取 携 屈 伸 肘 。德 政 可 但 人 间 最 ,大 士 与 徒 龙 与 友 。闵 雨 竞 喜 雪 应 祈 ,今 段 尤 拜 天 赐 厚 。归 前 帝 席 指 日 冀 ,更 遣 奇 祥 福 诸 后 。太 岁 在 戌 如 在 酉 ,看 取 乞 浆 还 得 酒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜手(bài shǒu)的意思:表示非常敬重、佩服或感谢某人。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
补陀(bǔ tuó)的意思:指补救、弥补过失或缺陷。
趁时(chèn shí)的意思:利用时机,抓住机遇
大士(dà shì)的意思:指有大德行、大智慧、大胆识的人。
德政(dé zhèng)的意思:指政府或统治者以道德为准则,依法治国,为民众谋利益的政治措施和行为。
梵筵(fàn yán)的意思:指佛教寺庙中举行的盛大祭典或宴会。
飞翔(fēi xiáng)的意思:指鸟类在空中飞行,也借指人或物在空中翱翔。
膏润(gào rùn)的意思:形容物体表面光滑、柔软、润泽。
公力(gōng lì)的意思:指公共权力,即政府的权力和行政力量。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
黄埃(huáng āi)的意思:指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
饥民(jī mín)的意思:指因饥饿而困苦的人民。
今段(jīn duàn)的意思:指现在这段时间或阶段。
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
可但(kě dàn)的意思:表示某种情况或条件虽然存在,但实际上并不可行或不可接受。
空黄(kōng huáng)的意思:形容虚假、无实际内容或意义的东西。
枯朽(kū xiǔ)的意思:指事物老化、腐朽、失去生机。
闵雨(mǐn yǔ)的意思:形容雨水细小而连绵不断。
祈禳(qí ráng)的意思:向神佛或其他超自然存在祈求保佑或帮助。
屈伸(qū shēn)的意思:屈曲和伸展身体,形容人的活动、行动或心思的自由度。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
受职(shòu zhí)的意思:接受职务,担任职位。
肆虐(sì nüè)的意思:指猖狂、狂暴地蔓延或传播。
太岁(tài suì)的意思:指每年的岁数,也用来指年岁的主宰者,即掌管一年的神明。
天赐(tiān cì)的意思:指来自天上的赐予,形容得到的东西非常宝贵和难得。
喜雪(xǐ xuě)的意思:形容人们对雪的到来感到高兴和喜悦。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
乡土(xiāng tǔ)的意思:指乡村的土地、风俗、传统等。
晓昏(xiǎo hūn)的意思:指明了白天和黑夜的区别,引申为明白事理、明辨是非。
杨枝(yáng zhī)的意思:指春天柳树枝发芽的时候。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
与徒(yǔ tú)的意思:与徒是指与人为伍,与人为友。
占先(zhàn xiān)的意思:在竞争或争夺中先占优势,抢占先机。
指日(zhǐ rì)的意思:表示时间很短暂,即将到来的日子。
作意(zuò yì)的意思:用心去思考或琢磨,表示思考或思索的意思。
- 翻译
- 怪异的灾害肆虐,麦田未熟只见满目黄沙。
饥饿的民众忍饥挨饿坚守家园,依靠公义之力挽回和气。
在佛坛上祈祷干旱,初时虔诚礼拜,补陀仙人似乎已有所回应。
杨枝一挥,神明接受使命,降雪以助百姓疾速行动。
雪飞昼夜不停,滋润干涸的土地,拯救枯木。
人们称这场雪为宗丞雪,祈求消灾解厄,如同屈膝祈求恩典。
善政不仅人间独有,大士与龙友共同施恩。
人们欣喜于雪的降临,感激上天的厚赐。
回归之前,期待着更多的吉祥福运,从天而降。
今年虽是戌年,却如酉年般丰收,祈求的浆水变美酒。
- 注释
- 挻馀灾:肆虐的灾害。
麦田未麦:麦苗未熟。
饥民:饥饿的民众。
倚公力:依靠公义之力。
梵筵告旱:在佛坛上祈祷干旱。
回首:回应。
杨枝一麾:杨枝挥动。
雪龙占先:降雪迅速。
飞翔作意:雪飞昼夜不停。
膏润:滋润。
宗丞雪:特定的雪。
祈禳:祈求消灾。
德政:善政。
人间最:人间最好的。
大士:菩萨。
龙与友:龙神和朋友。
闵雨:忧虑雨水不足。
天赐厚:上天的厚赐。
归前帝席:回归前的期望。
奇祥福:奇异的吉祥福运。
太岁在戌:今年是戌年。
乞浆还得酒:祈求的浆水变成酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了陈伯固使君在面对自然灾害时,积极采取措施祈求降雨的情景。首句"妖魃肆虐挻馀灾"形象地描述了旱灾的严重,接着写到百姓忍饥坚守家园,期待着使君的力量能带来和气与甘霖。"梵筵告旱初拜手"展现了祈祷的虔诚,而"补陀仙人已回首"则借用了佛教中的观音菩萨象征救世,暗示了使君的祈愿得到了回应。
"杨枝一麾神受职"象征着使君的祈雪行动得到神灵的认可,"雪龙占先效奔走"进一步强调了降雪的迅速和效果。诗人赞美使君的德政如同雪般滋润大地,拯救了枯朽的庄稼,人们称他为"宗丞雪",表达敬意。"乞浆还得酒"寓意祈求的不仅是雨水,更是丰收的美满。
整首诗通过生动的描绘和比喻,赞扬了陈伯固使君的仁政和祈雨成功的喜悦,同时也表达了对上天赐予的厚恩的感激,以及对未来更多福祉的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢