《送水云归吴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北路（běi lù）的意思：指北方的道路，也用来比喻艰难险阻的事业或道路。
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北（jiāng běi）的意思：指长江的北岸，也指长江以北地区，一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
猎猎（liè liè）的意思：形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
南江（nán jiāng）的意思：指南方的大江，也用来比喻南方地区。
千钟（qiān zhōng）的意思：形容人或物非常重要，价值极高。
人面（rén miàn）的意思：形容人美丽动人，如花一般的容貌。
朔风（shuò fēng）的意思：指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
- 注释
- 朔风：北方寒冷的风。
猎猎：形容风声强烈。
霰：雪珠，这里比喻泪水。
粟酒：用小米酿制的酒。
千钟：极言酒量大，钟是古代的计量单位。
- 翻译
- 凛冽的北风吹刮人脸，远行万里的游子泪水如雪珠般落下。
江南江北的道路宽广而迷茫，我用千杯粟酒为你劝饮，以表思念之情。
- 鉴赏
诗中的"朔风猎猎割人面"以激越的笔触描绘出边塞之寒冷，朔风怒吼，如刀刃般割裂人脸，形象地表达了边塞生活的艰苦与严酷。接着"万里归人泪如霜"则转而深刻地表达了远行者对于家乡的无限思念和哀伤之情，泪水如同初冬的霜雪一般滴落，不禁让人感受到诗人对远方游子深切的同情。
"江南江北路茫茫"则描绘出归途的漫长与迷茫，无边无际的道路似乎在告诫着归乡之路的艰难与复杂。至于"粟酒千钟为君劝"，诗人以丰盛的酒宴来表达对离别者的挽留与不舍，更显露出诗人深厚的情感和对友人的深沉思念。
整首诗通过对自然景象的描写和对人物情感的刻画，以一种独特的方式展现了古代士人对于朋友离别的复杂情感，以及他们对于旅途生活的真实体验。
- 作者介绍
-
王清惠
王清惠，约活动于宋度宗咸淳至元世祖至元（1265—1294）前后。宋度宗昭仪。 [1] 恭帝德佑二年（1276），临安（今浙江杭州）沦陷，随三宫一同被俘往元都，后自请为女道士，号冲华。现存诗四首，词一首，皆融个人遭遇与国破家亡、去国怀乡于一炉，为亡国遗民长歌当哭之作，格调低回悲壮。朝代：宋 号：冲华 生辰：1265—1294
- 猜你喜欢
蓦山溪.叹驴儿
驴驴模样，丑恶形容最。
长耳嘴偏大，更四只、脚儿轻快。
肌肤粗偻，佗处不能留，挨车买，更驮骑，拽遍家家硙。
任鞭任打，肉烂皮毛坏。
问你为何因，缘个甚、于斯受罪。
忽然垂泪，下语向余言，为前□，忒跷蹊，欠负欺瞒债。