《次吴江驿》全文
- 拼音版原文全文
次 吴 江 驿 宋 /马 彝 兰 舟 东 下 泊 吴 江 ，暂 寄 邮 亭 看 渺 茫 。鲁 望 旧 踪 追 感 叹 ，季 鹰 前 事 入 思 量 。尝 轩 雨 过 峰 峦 秀 ，隔 岸 风 来 橘 柚 香 ，散 发 未 能 归 未 遂 ，鲈 鱼 时 节 负 秋 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东下（dōng xià）的意思：指人往东南方向行动或下山。
峰峦（fēng luán）的意思：形容山峰连绵起伏的景象。
感叹（gǎn tàn）的意思：表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
隔岸（gé àn）的意思：指两岸之间有一定距离，比喻关系疏远、隔膜。
旧踪（jiù zōng）的意思：指过去的事物或行为已经不复存在，只留下一些痕迹或记忆。
兰舟（lán zhōu）的意思：形容文采出众、才情高雅的人。
渺茫（miǎo máng）的意思：形容事物模糊、不确定，没有明确的方向或目标。
前事（qián shì）的意思：指过去的事情，已经发生并且已经过去的事情。
秋光（qiū guāng）的意思：秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
散发（sàn fà）的意思：散发指事物散布出去，散发出来。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
思量（sī liàng）的意思：思考、考虑、斟酌
未遂（wèi suì）的意思：未能达到预期目标或未能成功实施
吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。
邮亭（yóu tíng）的意思：邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子，现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
追感（zhuī gǎn）的意思：追求感觉、追逐情感或追溯情感。
- 注释
- 兰舟：小船。
泊：停靠。
吴江：地名，指吴淞江。
邮亭：古代传递邮件或信件的驿站。
鲁望：唐代诗人陆龟蒙的字，这里借指古人。
旧踪：过去的足迹。
感叹：感慨。
季鹰：晋代张翰，以思念家乡的鲈鱼而辞官。
当轩：窗户前面。
峰峦：山峰。
隔岸：对岸。
橘柚香：橘子和柚子的香味。
散发：披散头发，表示闲适或不拘束。
归未遂：未能回家。
鲈鱼时节：指鲈鱼肥美的秋季。
负：辜负。
- 翻译
- 我乘着小船向东驶向吴江，暂时停靠在邮亭，眺望远方的迷茫景色。
想起鲁望昔日的足迹，我不禁感慨万分，又回想起季鹰的往事，心中思绪万千。
雨后的小屋前，山峰秀丽；隔着江岸，清风吹来橘柚的香气。
我披散着头发，仍未实现归乡的愿望，正值鲈鱼肥美的季节，却辜负了这秋日的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘坐兰舟沿吴江东下，途经邮亭时的所见所感。诗人心中充满对古人鲁智深、望蔡的追念与感叹，同时也回想起季布、鹰击的往事，思绪万千。
“当轩雨过峰峦秀”一句，通过雨水洗涤山峦的意象，展现了诗人对自然美景的细腻描绘。同时，“隔岸风来橘柚香”则让读者感受到吴江两岸橘柚飘香，环境清新宜人的氛围。
最后两句“散发未能归未遂，鲈鱼时节负秋光”，诗人表达了自己心中的不舍与对未来的期待。散发可能指的是诗人的情感或是旅途中所做的准备工作，而未能归则暗示了暂时不能返回故乡的无奈。同时，鲈鱼作为时节的象征，承载着秋天的意境，以及诗人对季节更迭和生命流转的感慨。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人在旅途中对于历史、自然和个人的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.登六和塔
到眼忽金碧，塔影挂晴空。
问谁为此，窣堵卓笔写苍穹。
最好凭栏长望，隔岸越山如笑，揖我白云中。
城郭渺茫际，铃语坠天风。登临兴，怀古意，两何穷。
是处江山，洵美韶景惜匆匆。
莫话钱王旧事，惟有无情潮水，日夜自流东。
欲去更回首，落日一江红。